1. Inici
  2. VoiceOver
  3. Com crear, editar i afegir àudio a gravacions de pantalla
Publicat el VoiceOver

Com crear, editar i afegir àudio a gravacions de pantalla

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

La gravació de pantalla et permet enregistrar un vídeo del que succeeix al teu dispositiu. Tant si vols fer un tutorial com mostrar una funcionalitat, les eines de gravació són molt pràctiques. Els dispositius d'Apple amb iOS i macOS incorporen aquesta opció de forma senzilla. Aquest article et guia per crear una gravació de pantalla, afegir-hi àudio i editar-la a l’iPhone, l’iPad i el Mac.

Crear una gravació de pantalla a iOS

Des d’iOS 11, la gravació de pantalla està integrada a l’iPhone i l’iPad. Segueix aquests passos per gravar la pantalla del teu iPhone:

  1. Obre el Centre de control lliscant cap amunt des de la part inferior de la pantalla, o cap avall des de la cantonada superior dreta si tens un iPhone X o posterior.
  2. Busca el botó de Gravació de pantalla (un cercle) i prem-lo. Veuràs una breu compte enrere abans de començar.
  3. Per aturar la gravació, obre de nou el Centre de control i prem Atura, o bé toca la barra vermella de dalt i confirma l’acció.

Nota: Assegura’t que has afegit la Gravació de pantalla al Centre de control des de Configuració > Centre de control > Personalitza els controls.

Afegir àudio a una gravació de pantalla d’iOS

Si la gravació no té so, segurament el micròfon no estava activat. Fes això per gravar la pantalla amb àudio a l’iPhone o l’iPad:

  1. Obre el Centre de control.
  2. Mantén premut el botó de Gravació de pantalla fins que surtin opcions addicionals.
  3. Toca la icona del micròfon per activar l’àudio. Es posarà vermell quan estigui encès.
  4. Prem Inicia gravació i, després de tres segons, s’enregistrarà la pantalla i l’àudio.

Crear una gravació de pantalla a macOS

Al Mac pots fer servir QuickTime Player per gravar la pantalla. Els passos són:

  1. Obre QuickTime Player des de la carpeta Aplicacions.
  2. Fes clic a Arxiu al menú i selecciona Nova gravació de pantalla.
  3. Si vols enregistrar àudio, prem la icona del micròfon i tria el dispositiu d’àudio.
  4. Prem el botó Grava. Pots triar gravar la pantalla sencera o només una part.
  5. Per aturar, prem el botó Atura a la barra de menús, o fes Command-Control-Esc.

Afegir àudio a la gravació de pantalla de macOS

QuickTime Player et permet gravar l’àudio de sistema i fer veu en off amb el micròfon integrat o un d’extern. Abans de començar, fes clic a la fletxa al costat del botó de gravar i escull el micròfon o dispositiu que vulguis.

Editar les teves gravacions de pantalla

Després d’enregistrar, pots polir el vídeo amb eines d’edició. A iOS, l’app Fotos permet retallar vídeos; a macOS, iMovie ofereix opcions avançades com retallades, transicions i afegir música de fons.

Afegir música de fons

iMovie és ideal per afegir música de fons a la teva gravació. A l’App Store i en plataformes com YouTube Audio Library trobaràs opcions gratuïtes. Pots importar la cançó descarregada a iMovie i afegir-la al projecte.

Recorda: respecta sempre els drets d’autor si fas servir música de tercers.

La millor opció: Speechify AI Video

Speechify AI Video: Speechify AI Video és un editor de vídeo amb IA que funciona des del navegador. Puja, edita i descarrega el teu vídeo fàcilment, sense instal·lar aplicacions. Funciona a Mac, iPhone, Android i PC. És compatible amb tot tipus de dispositius.

Amb més de 200 veus, idiomes i accents, pots trobar la veu ideal. Afegeix àudio a la teva gravació de pantalla en un moment.

Gravar pantalla en altres plataformes

Tot i que aquesta guia se centra en Apple, també pots gravar la pantalla en sistemes com Windows de Microsoft i Chrome OS de Google. Cada plataforma té eines de gravació pròpies, algunes integrades i d’altres per descarregar.

Per exemple, a Windows pots fer servir la Xbox Game Bar, i a Chrome OS, la funció Screen Capture. Ambdues plataformes també tenen eines de tercers amb prestacions diferents.

Afegir àudio a gravacions de pantalla en altres plataformes

També pots afegir àudio a gravacions de pantalla en dispositius que no siguin Apple. Igual que a iOS i macOS, pots triar gravar l’àudio del sistema, del micròfon o tots dos.

A Windows pots configurar per gravar l’àudio del sistema i el micròfon per separat a la Xbox Game Bar. A Chrome OS també pots triar gravar l’àudio del micròfon a la configuració abans de començar.

La gravació de pantalla és ideal per guardar o compartir què passa a la teva pantalla. Tant a l’iPhone, l’iPad i el Mac com en altres dispositius, pots enregistrar, afegir àudio i editar amb diverses eines.

Si la gravació no té so, probablement no vas activar el micròfon o l’àudio de sistema. Revisa la configuració abans de gravar. Si afegeixes música o veu, respecta sempre els drets d’autor i fes servir només contingut permès.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.