En l'univers del contingut audiovisual i la localització, la intel·ligència artificial (IA) és clau, sobretot en el doblatge.El doblatge amb IA, també dit veu en off amb IA, és un mètode innovador que substitueix la veu original d'un vídeo per una altra gràcies a la IA. Aquesta tècnica d'alta qualitat i econòmica està revolucionant la creació de contingut, permetent text a veu (TTS), múltiples idiomes i edició de vídeo en temps real.
La IA pot utilitzar-se per doblar vídeos en molts idiomes, com anglès, espanyol, hindi i portuguès. És un gran pas per superar la barrera idiomàtica i crear un entorn digital realment global i multilingüe, ajudant els creadors a arribar a audiències a xarxes socials com TikTok.
El procés és senzill. El doblatge amb IA utilitza algoritmes avançats i aprenentatge automàtic per transcriure l'àudio del vídeo a text. Si cal, tradueix aquest text a l'idioma desitjat. Després, un generador de veu amb IA crea una veu en off natural. El resultat: una veu professional que imita la veu humana amb gran precisió.
Pel que fa al cost, el doblatge amb IA sol ser més econòmic que el tradicional, ja que no calen actors de veu professionals. Però molts programes o apps avançades funcionen amb subscripció. Algunes ofereixen funcions bàsiques gratis, però les avançades, com tutorials, vídeos formatius o localització, solen ser de pagament.
És gratis doblar vídeos amb IA en línia? Algunes plataformes donen proves gratis o model freemium, però per a un ús intensiu cal subscripció. N’hi ha de gratuïtes però podrien requerir targeta per més endavant. Tingues-ho clar: la qualitat normalment té un preu.
La diferència principal entre el doblatge tradicional i el d’IA és la precisió, la rapidesa i el cost. El doblatge amb IA fa servir models generatius per a una localització ràpida i rendible, mentre que el tradicional requereix transcripció, traducció i gravació manuals, més lentes i cares.
Els 8 millors programes i apps de doblatge amb IA
- Descript: Aquest editor de vídeo ofereix un generador de veu amb IA per a veus realistes, transcripció i subtítols. Admet diferents formats i idiomes.
- Resemble AI: Ideal per crear veus personalitzades amb IA. Permet adaptar el contingut a diversos idiomes.
- Voicery: Permet generar veus naturals amb IA. Perfecte per a e-learning, podcasts i vídeos per a xarxes socials.
- Papercup: Especialitzada a convertir la parla dels vídeos a altres idiomes mitjançant IA, pensada per a audiències multilingües.
- Synthetic Voices Adobe: L'aposta d'Adobe en IA aprofita la seva plataforma Sensei per crear veus gairebé humanes.
- Overdub: Dels creadors de Descript, Overdub utilitza IA per crear veus doblades i ofereix moltes veus i idiomes.
- Sonantic: Coneguda pels seus models d’actors de veu amb IA molt realistes, amb veus úniques i emotives.
- iSpeech: Ofereix serveis gratuïts i de pagament, incloent text a veu, reconeixement de veu i transcripció en diversos idiomes.
Aquestes tecnologies estan canviant com creem, editem i consumim vídeo. El doblatge amb IA no és una moda: permet trencar barreres lingüístiques i arribar realment a tot el món. Fes-lo servir i el món et quedarà més a prop i molt més connectat. El joc ja ha canviat, ara et toca moure fitxa.
