L'univers de l'anime, nascut al Japó, ofereix trames fascinants, personatges profunds i molts gèneres, des d'històries escolars fins a grans sagues de ciència-ficció. Per als fans que parlen anglès, les versions doblades permeten gaudir de la història amb una llengua propera i assequible.
Abans de veure el rànquing de les 10 millors sèries d’anime doblades en anglès, cal entendre el concepte de doblatge. El doblatge és el procés de substituir les veus originals d’un vídeo per unes altres en un altre idioma. Aquest procediment és molt comú en el món de l’anime, on les sèries i pel·lícules japoneses es doblen a molts idiomes per arribar a un públic mundial.
Hi ha un debat constant entre fans de l’anime entre versió subtitulada i doblada. Mentre la subtitulada manté l’àudio japonès original, la doblada permet centrar-se en les imatges i l’argument. Amb bons doblatges, les veus poden igualar o fins i tot millorar l’experiència original.
Aquestes són les 10 millors sèries doblades que tot fan de l’anime hauria de veure:
- "Cowboy Bebop": Aquesta sèrie barreja ciència-ficció i western en un futur ciberpunk, seguint el caçarecompenses Spike i el seu excèntric equip. El doblatge anglès, disponible a Netflix i Funimation, és molt lloat pel seu gran nivell.
- "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": Els germans Elric, Edward i Alphonse, emprenen un viatge màgic i filosòfic en aquesta sèrie aclamada. El doblatge, a Netflix i Crunchyroll, ofereix interpretacions potents que connecten amb la complexa trama.
- "Naruto": Aquesta saga èpica de ninjes és imprescindible per als fans del shonen. A Netflix i Crunchyroll, el doblatge reflecteix l’emoció i l’acció de la versió original.
- "Attack on Titan": L’Eren lluita contra titans gegants en aquesta fantasia fosca. El doblatge, disponible a Funimation i Crunchyroll, reforça l’atmosfera immersiva i la complexitat de la història.
- "My Hero Academia": Ambientada en un institut de superherois, la sèrie combina humor amb acció. El doblatge en anglès, disponible a Funimation i Hulu, destaca per la manera com dona vida als personatges.
- "One Piece": Aquesta llarga aventura pirata segueix la recerca del tresor "One Piece". El doblatge, amb centenars d'episodis, està disponible a Funimation i Crunchyroll.
- "Death Note": Thriller psicològic que enfronta un detectiu brillant amb un estudiant que té una llibreta mortal. El doblatge es pot veure a Netflix.
- "Dragon Ball Z": Segueix les aventures d'en Goku en aquesta sèrie icònica, famosa per les seves batalles i emocions. El doblatge a Funimation és clau per a molts fans.
- "Ghost in the Shell": Un clàssic del ciberpunk que tracta temes existencials i futuristes. El doblatge, disponible a Amazon i Netflix, manté la força dels diàlegs filosòfics.
- "Hunter x Hunter": La recerca del pare d’un noi el porta a aventures plenes de perills i enemics. El doblatge, a Netflix, reforça la personalitat dels personatges i la tensió de la trama.
Amb plataformes com Netflix, Amazon, Crunchyroll i Funimation, ara pots veure aquestes grans sèries en anglès amb tota comoditat. Sèries com "The Seven Deadly Sins", "One-Punch Man", "Demon Slayer", "The Rising of the Shield Hero", "Fairy Tail", "The Devil is a Part-Timer", "Yu Yu Hakusho" i "Bleach" també tenen molt bons doblatges.
Ara, repassem els 8 millors programes o aplicacions per veure aquestes sèries:
- Netflix: Plataforma global amb un gran catàleg d’anime doblat i subtitulat.
- Crunchyroll: Especialitzada en anime, manga i drames asiàtics. Ofereix doblatge i subtítols.
- Funimation: Gran catàleg de sèries doblades. Accés gratuït i premium.
- Amazon Prime Video: Barreja d’anime popular i de culte. Hi ha doblatge i subtítols.
- Hulu: Bona selecció d’anime, amb títols en versió doblada i subtitulada.
- VRV: Integra plataformes com Crunchyroll i HIDIVE, amb anime doblat i subtitulat.
- AnimeLab: Disponible a Austràlia i Nova Zelanda. Gran selecció d’anime doblat i subtitulat.
- HiDIVE: Catàleg variat d’anime, entre clàssics i novetats. Ofereix molts títols doblats.
Tant si prefereixes l’original japonès amb subtítols com si tries el doblatge, l’anime ofereix emoció, personatges únics i històries que connecten amb tothom. Comença l’aventura de l’anime avui mateix!
