Quan penses en doblatge d'animació, segurament et vénen al cap obres mestres visuals de Disney i Pixar. Però les veus a l'animació van molt més enllà dels llargmetratges. Els videojocs, sèries de TV i fins i tot vídeos corporatius també necessiten actors de veu per destacar.
Potser tens un projecte d'animació que necessita doblatge o veus de personatges. Si és així, aquest article t'ensenyarà què buscar en un actor de veu per a animació i t'explicarà on trobar l'enregistrament perfecte.
Com triar un actor per al doblatge d'animació
El món del doblatge d'animació creix i inclou tant professionals com aficionats amb talent. Això és el que has de tenir en compte quan busques un actor de veu per al teu projecte animat.
Decideix com vols que soni la veu
Abans de buscar un actor de veu, t'has de plantejar què vols aconseguir amb la seva veu.
Per exemple, una demo animada simple no necessita una veu gaire especial i et pots estalviar diners. Però si tens molts personatges, necessites actors amb trets divertits per fer-los únics i memorables.
Fes una llista del que busques en la veu i utilitza aquesta informació per trobar algú que encaixi amb el teu projecte.
Tingues en compte els trets especials que necessites
Sovint, les millors veus d'animació tenen petites peculiaritats que les fan inoblidables a l'instant.
Mira la feina de Tom Hanks a Toy Story. L'accent que dona a l'Sheriff Woody defineix el personatge. Si Woody tingués accent de Los Angeles o Nova York, no funcionaria igual.
Les particularitats d'una veu poden ser la clau per escollir entre un doblatge de dibuixos o un vídeo educatiu. Busca allò que la faci única per trobar el talent adequat.
Estableix un pressupost per a la feina
El sector de l'animació pot ser car. Un actor de veu sol cobrar entre 250 i 500 $ per hora. Si hi afegeixes el lloguer d'un estudi d'enregistrament, el projecte s'encareix ràpidament.
Abans de buscar candidats per a feines de doblatge d'animació, fixa un pressupost clar. Mantén-t'hi per tenir la resta del projecte sota control.
Escolta diverses veus per veure quines encaixen amb els teus personatges
Com diuen, «en la varietat hi ha el gust», i en doblatge d'animació és ben cert. Cada actor aporta un toc personal, així que escolta'n uns quants abans de decidir.
Escolta treballs anteriors dels actors si no els pots demanar mostres específiques. Potser hi notes alguna peculiaritat que s'adapta al teu projecte, o descobreixes que aquell actor no és l'adequat.
Tria entre contractar un freelance o treballar amb una agència
El pressupost és clau i el lloc on contractes el talent afecta el cost. Les agències solen tenir professionals amb molta trajectòria, però a un preu més alt en comparació amb els actors freelance.
En canvi, un freelance pot ser més econòmic però sense tantes garanties. Per tant, cal equilibrar pressupost i requisits del projecte.
On trobar talent de veu adequat?
Ara que ja saps què buscar en un actor de veu per a animació, cal saber on poden trobar-se bons professionals. Curiosament, potser ni tan sols et cal un actor humà.
Webs de freelance
Plataformes com Fiverr o Upwork connecten freelancers i empreses de molts sectors, també actors de veu. Això vol dir centenars d'actors a preus baixos disposats a treballar en el teu projecte.
Però hi ha inconvenients: qualsevol pot crear un perfil i dir que és actor de veu. Busca freelancers amb un historial contrastat.
Agències i marketplaces de veu
Les agències fan d'intermediaris entre productors d'animació i actors de veu. Són una bona font de qualitat perquè tenen estàndards professionals per als seus actors.
Aquesta professionalitat té un cost, ja que s'ha de pagar tant l'actor com l'agència. Però potser et compensa per assegurar-te el millor talent.
Speechify Voiceover
L'aparició de la tecnologia de text a veu i el progrés de la intel·ligència artificial fa que potser ni calgui un actor de veu humà.
Serveis com Speechify Voiceover ofereixen veus naturals en molts idiomes i accents. Aquesta eina et permet canviar el to, la velocitat i l'entonació de qualsevol veu generada.
Prova Speechify Voiceover gratis
Si contractar un actor et fa saltar el pressupost, Speechify Voiceover és la solució ideal. Amb més de 200 veus, incloent-hi de famoses com Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow, tindràs gravacions comercials d'alta qualitat.
És molt fàcil d'usar: escriu o enganxa el teu guió, tria la veu i fes clic. Rebràs el doblatge i podràs descarregar l'àudio llest per al teu projecte d'animació.
Si vols descobrir tot el que pot fer Speechify Voiceover, prova'l gratis en línia avui mateix.
Preguntes freqüents
Com aconseguir un doblatge per a animació?
Pots aconseguir veus per a animació en webs de freelancers, agències o eines amb IA.
Quant cobren els actors per veus animades?
Les tarifes varien, però poden arribar a 500 $ per hora.
Puc ser actor de veu de Disney?
Disney fa càstings oberts i accepta sol·licituds en línia, per tant et pots arribar a convertir en actor de veu de Disney.
Qui fa més veus animades?
Dee Bradley Baker és l'actor de veu més prolífic, amb 2.296 papers.
Quina és la millor veu per a un personatge animat?
La veu que millor s'adapti al personatge és sempre la millor opció.
Quins avantatges té ser actor de veu?
Alguns avantatges són l'accés a molta feina i la possibilitat de sentir la teva veu en projectes famosos.
Quina diferència hi ha entre doblatge i veu en off?
El doblatge dona veu a un personatge; la veu en off sol ser narració per sobre d'una escena.
Quina és la millor sèrie animada de la història?
És una qüestió debatuda, però Els Simpsons destaquen per la seva longevitat i popularitat.
