Tot el que tot TikToker ha de saber sobre doblar els seus vídeos
TikTok s’ha convertit en una sensació global, captant audiències amb vídeos curts i creatius. Com a TikToker, és clau explorar formes d’enriquir el teu contingut i arribar a més públic. Una bona tècnica és doblar els teus TikToks, és a dir, substituir l’àudio original per una nova llengua o veu en off. En aquest article, descobrirem tot el que has de saber sobre doblatge dels teus vídeos de TikTok.
Qui hauria de publicar a TikTok
TikTok acull tot tipus de creadors, des de particulars fins a empreses, influencers i celebritats. Siguis artista, ballarí, còmic, o algú amb ganes de compartir creativitat, TikTok és ideal per mostrar el teu talent al món. L’algoritme de l’app promou contingut segons els interessos dels usuaris, afavorint que augmenti la teva visibilitat i la base de seguidors. Publicant-hi, pots expressar-te, connectar amb gent afí i impulsar la teva carrera.
Per què hauries de doblar el teu contingut de TikTok
Doblar el teu contingut a TikTok ofereix molts avantatges. D’entrada, et permet arribar a una audiència internacional molt més àmplia, trencant barreres lingüístiques i connectant amb qui no entén l’àudio original. En oferir traduccions o veu en off en diferents idiomes, pots connectar amb usuaris de diversos països i cultures. Aquesta accessibilitat augmenta la interacció, els seguidors i la visibilitat del teu contingut.
A més, doblar els teus vídeos demostra la teva versatilitat com a creador. Mostra que t’adaptes a altres mercats i atrau una audiència diversa. Oferint versions doblades, aposten per la inclusió i t’adreces a usuaris que prefereixen veure contingut en la seva llengua.
Els idiomes més recomanats on doblar
L’elecció d’idiomes per doblar els teus vídeos depèn del públic objectiu i les regions on vols arribar. Tot i això, alguns idiomes clau per ampliar l’abast del teu TikTok són:
- Anglès — Doblant els teus TikToks a l’anglès, et pots comunicar amb una audiència global, tant de nadius com de qui l’utilitza com a segona llengua.
- Espanyol — L’espanyol és la segona llengua més parlada al món. Doblar-hi els teus vídeos et permet arribar a milions d’usuaris hispanoparlants.
- Alemany — Alemanya té una gran comunitat a TikTok i doblar a l’alemany et dona accés a aquest mercat i a altres països d’Europa on es parla alemany.
- Portuguès — El portuguès és la sisena llengua més parlada i té una forta presència al Brasil i Portugal. Doblar-hi et connecta amb aquestes audiències.
- Hindi — L’Índia té molts usuaris de TikTok. Doblar a l’hindi permet arribar-hi i connectar amb milions de parlants d’aquesta llengua arreu.
Maneres principals de doblar el teu contingut de TikTok
Per doblar el teu contingut de TikTok, hi ha diversos mètodes: des de veu en off tradicional fins a solucions amb IA. Repassem-ne alguns:
Voz en off tradicional
Consisteix a gravar una nova veu en un altre idioma i sincronitzar-la amb el vídeo. Pots contractar actors de veu professionals o gravar-la tu mateix amb un micròfon de qualitat.
Doblatge amb IA
La Intel·ligència Artificial (IA) ha revolucionat el doblatge. Les plataformes amb IA fan servir algoritmes avançats i aprenentatge automàtic per generar veus en diferents idiomes. Sovint disposen de text to speech, per introduir un guió i obtenir una veu que sembla humana.
Com funciona el doblatge amb IA
El procés de doblatge amb IA té diversos passos per garantir bons resultats. En resum:
- Text d’entrada — Proporciona el guió o text per convertir-lo en veu en off o pista doblada.
- Selecció d’idioma — Tria l’idioma per la veu en off. Moltes plataformes amb IA ofereixen diversos idiomes per arribar a més usuaris.
- Selecció de veu — Escull l’estil i tipus de veu. Normalment podràs triar entre diferents gèneres, edats i accents.
- Generació d’àudio — L’algoritme d’IA analitza el text i genera la veu, tenint en compte regles lingüístiques, pronunciació i entonació per sonar natural.
- Previsualització i edició — Pots escoltar i editar la veu generada. Algunes plataformes permeten ajustar la velocitat, el to o afegir efectes.
Beneficis del doblatge amb IA a TikTok
El doblatge amb IA aporta molts beneficis per a qui vol fer créixer l’audiència i crear contingut atractiu. Alguns avantatges:
- Accessibilitat — Amb veus traduïdes, el teu contingut arriba a persones que parlen idiomes diferents. Aquesta inclusió augmenta la participació i la diversitat.
- Abast global — TikTok és global, així que doblant connectes amb audiències d’arreu i consolides una comunitat internacional.
- Econòmic — Les plataformes amb IA són més assequibles que contractar actors de veu o estudis professionals.
- Ràpid — El doblatge tradicional consumeix molt temps. Amb IA, obtens veus en segons i crees contingut multilingüe de manera eficient.
- Versatilitat — Pots escollir entre moltes veus i idiomes, provar diferents tons, accents i adaptar el doblatge a cada vídeo.
Quin tipus de contingut de TikTok pot beneficiar-se del doblatge amb IA?
El doblatge amb IA pot ajudar tot tipus de contingut, com ara:
Tutorials
Si fas contingut educatiu o tutorials, doblar t’ajuda a arribar arreu i fer més gran l’impacte educatiu dels teus vídeos.
Esquetxos d’humor
Els vídeos humorístics sovint depenen del diàleg i els acudits, per això són perfectes per doblar. Traduint els acudits, pots atraure més audiència i connectar amb més gent que comparteix el teu humor.
Relats personals
Compartir experiències a TikTok pot ser molt potent. Doblar aquests vídeos permet que el teu relat arribi a més gent, sense barreres d’idioma i generant més connexió.
Vídeos musicals
Si fas música a TikTok, doblar els teus vídeos a altres idiomes et pot ajudar a expandir el públic global. Fer la teva música més accessible pot fer que el teu missatge arribi molt més lluny.
Com afegir veus doblades des de la mateixa app de TikTok
Afegir veu doblada a TikTok dins la pròpia plataforma és fàcil. Guia pas a pas:
- Crea un nou vídeo — Obre TikTok i toca el botó «+» per començar.
- Grava o importa el vídeo — Mantén premut per gravar-ne un o importa’l des de la galeria del mòbil.
- Ves als eines d’edició — Quan tinguis el vídeo, toca «✓» o «Següent» per editar-lo.
- Tria l’opció veu en off — Als controls d’edició, busca «Veu en off» (normalment a sota de la pantalla).
- Grava la veu doblada — Toca «Veu en off» i grava el diàleg traduït o la veu en l’idioma escollit.
- Previsualitza i edita — Un cop gravada, pots escoltar-la i editar-la. TikTok permet ajustar-ne el volum o afegir efectes de so.
- Finalitza i comparteix — Si et convenç, toca «Següent», afegeix subtítols, stickers o altres efectes i toca «Publica» per compartir-ho.
Com importar i afegir àudios doblats amb IA a TikTok
Importar i afegir veus doblades a TikTok és senzill i millora els teus vídeos. Si les veus d’IA de TikTok no et convencen, cap problema. Aquí tens com afegir-hi veus més realistes amb IA:
- Obre TikTok i selecciona el vídeo on afegir la veu doblada.
- Localitza l’àudio doblat, creat per tu o amb una app com Speechify Dubbing Studio.
- Importa l’àudio en un programa d’edició de vídeo o l’app que prefereixis.
- Retalla i ajusta la veu perquè encaixi amb el vídeo.
- Exporta la veu editada com a fitxer d’àudio separat.
- Torna a TikTok i prem «+» per iniciar un nou vídeo.
- Tria el vídeo i importa’l a l’editor de TikTok.
- Toca «Sons» i selecciona «Afegeix so» per pujar l’àudio exportat.
- Ajusta el volum i la posició fins que la veu s’adapti perfectament.
- Prem el botó de reproducció per comprovar que tot està alineat.
- Afegeix efectes, subtítols o filtres si vols i, quan t’agradi, toca «Següent».
- Escriu una descripció atractiva, afegeix hashtags i ajusta la privadesa.
- Finalment, toca «Publica» per compartir el teu TikTok amb la nova veu.
Speechify AI Studio - Solució núm. 1 pel doblatge a TikTok
Speechify AI Studio és la solució ideal per doblar TikToks i fer créixer el teu contingut. Amb la seva edició intuïtiva pots crear vídeos atractius fàcilment. Tria entre més de 200 veus d’IA per adaptar-les al teu estil o dobla vídeos d’un sol clic. Sigui per podcasts, TikToks, Reels, YouTube, memes o més, Speechify AI t’ajuda a estalviar temps. Dona un impuls al teu TikTok i prova Speechify AI Studio gratis.
PMF
Què és millor: subtitular o doblar?
La decisió entre subtitular o doblar depèn de les preferències i el context. Els subtítols et permeten escoltar l’idioma original i llegir la traducció, mentre que el doblatge et deixa gaudir del contingut en la llengua preferida sense llegir.
Quin és el contingut doblat més popular a Netflix?
L’anime, especialment sèries japoneses com "Attack on Titan", "Death Note" i "One Piece", té molt d’èxit doblat a Netflix, captivant espectadors d’arreu amb trames i personatges únics.
Què són els duets a TikTok?
Els duets a TikTok són una funció que permet crear vídeos al costat d’un altre, dividint la pantalla o superposant-hi contingut propi, i afavorint així la col·laboració i la creativitat de la comunitat.
Què vol dir "so original" a TikTok?
A TikTok, "so original" és l’àudio que s’ha creat o utilitzat inicialment per a un vídeo, sovint associat a una tendència o clip d’àudio popular.
Com fer servir l’efecte de pantalla verda a TikTok?
Per fer l’efecte pantalla verda a TikTok, grava amb un fons verd. Després, obre l’app, prem «+», tria «Efectes» i selecciona «Green Screen». Escull el vídeo gravat i el fons verd es canviarà per la imatge que vulguis.
Com puc doblar vídeos pel canal de YouTube?
Amb Speechify Dubbing Studio, pots doblar el teu contingut amb un sol clic.
Speechify AI Studio està disponible per a mòbil?
Sí, pots utilitzar el conjunt tant a Android com a iPhone.
