Què és un voice over?

Els voice over són a tot arreu. Escoltaràs actors professionals a pel·lícules animades donant veu als personatges. Si mires vídeos de YouTube, els creadors usen voice over per reforçar idees. Aleshores, què és exactament un voice over i quins exemples en tenim?

El voice over és habitual en la narració cinematogràfica i també en entorns corporatius. No tothom pot ser un actor de veu. Per això molts paguen honoraris elevats i aquestes feines tenen tanta demanda.

Altres opten per solucions d’IA i aplicacions de generació de voice over. Si tens curiositat per aquest camp, aquí tens una guia completa de com funciona i fer-ho bé. Vegem què és realment un voice over.

Què és un Voice Over - Explicació

Un voice over és una tècnica on una persona grava la veu per narrar una història o afegir informació. No veiem l’actor, només sentim la seva veu. Un voice over s'utilitza per aportar context o enriquir una narració existent.

Normalment, es llegeix un guió en un estudi de gravació. El sector del voice over està obert a artistes de totes les edats i nivells d’experiència.

Tot i així, no cal ser professional de la veu per fer una bona feina. Si tens bona veu i saps controlar el ritme, ja tens molt de guanyat.

S’escriu Voiceover o voice-over?

Ara que ja sabem què és un voice over, abordem la següent qüestió. En context formal, el terme correcte és “voiceover”. Si l’ús és més web o informal, pots utilitzar “voice over”.

Per què són útils els Voice Over?

Potser et preguntes per què és important la narració. Primer, ajuda molt les persones amb discapacitat visual: poden aprendre, treballar i crear més fàcilment.

El voice over ha donat context i emoció als vídeos des de fa temps. Un dels primers va ser “Blancaneus i els set nans” de Disney el 1937. Els personatges animats apareixien amb veu superposada.

També, el cinema italià feia servir doblatge al muntatge final. Avui, els actors de veu participen en documentals, programes de televisió, pel·lícules i molts altres tipus de produccions audiovisuals.

Elements d’un bon voice over

Qualsevol pot crear un estudi casolà i començar. Ara bé, per destacar, cal saber què fa especial un bon voice over.

Claredat

El volum i la qualitat del so són vitals. La teva veu ha de ser clara i agradable d’escoltar. Sorolls o mala qualitat faran que la gent deixi de prestar atenció.

Consistència

Un actor de veu real pot mantenir la seva interpretació. Si els àudios varien molt, cal millorar. Els millors actors de veu sempre mantenen la qualitat i per això treballen tant.

Atenció als detalls

No notem els petits sorolls mentre parlem. Els més mínims poden espatllar una gravació de veu. Un talent excepcional sap detectar i eliminar aquests defectes.

Seguretat

Cal sentir-se segur amb la pròpia veu per fer un gran voice over. Ha de seguir el guió i sumar-hi personalitat. És imprescindible que els actors de veu sonin convincents.

Bona pronunciació

L’articulació i la pronunciació són clau per fer un voice over excel·lent. Pronunciar és dir bé cada mot i enunciar és fer-ho clarament perquè tothom t’entengui.

Ritme

El ritme és vital per interpretar el guió amb encert. El ritme per a un anunci, vídeo explicatiu o documental canvia. Els bons actors saben adaptar-se a cada projecte.

Quina utilitat té un VoiceOver?

El voice over s’utilitza per a molts propòsits, com ara:

1. Narració: Al cinema i a la TV, connecta escenes o explica pensaments i motivacions dels personatges. És clàssic al film noir.
2. Anuncis/Publicitat: A ràdio i televisió, el voice over ven productes i serveis amb missatges persuasius.
3. Notícies i documentals: S’utilitza per aportar informació o comentari sobre el contingut visual.
4. Animació i videojocs: Els actors donen veu als personatges.
5. Audiollibres: Tot el text és llegit per un actor o narrador.
6. Formació i educació: En vídeos educatius, el voice over instrueix o guia l’audiència.

La qualitat del voice over pot canviar molt l’efectivitat del contingut. L’actor ha de transmetre les emocions del guió i la gravació s’ha de fer professionalment perquè sigui òptima.

Quina diferència hi ha entre voice-over i voice acting?

Sovint “voice over” i “voice acting” s’usen com a sinònims, però no són exactament el mateix.

Voice over

Voice over és el terme ampli per descriure la tècnica d’ús de veus fora de pantalla. Es fa servir a espots, vídeos promocionals, documentals, materials instructius, etc. L’artista de voice over normalment roman invisible i pot fer narració, posar veu a un personatge d’animació o parlar en un anunci.

Voice acting

El voice acting, en canvi, és una branca del voice over. Es refereix a interpretar personatges en mitjans com pel·lícules animades, videojocs o peces radiofòniques. Parlem de acting perquè cal donar vida a un personatge transmetent personalitat i emocions només amb la veu. Demana habilitats d’actor i crear veus úniques i interessants.

Tots els voice actors fan una mena de voice over, però no tot voice over requereix “acting”. En anuncis o documentals, es poden limitar a informar o convèncer, no a fer un personatge.

Què es considera “tècnicament” un voice over?

Parlem de voice-over quan una veu fora de pantalla s’utilitza en cinema, TV, ràdio, teatre, videojocs, presentacions, etc. Pot ser part de la narració o bé donar informació addicional. Alguns exemples:

1. Narració: Comenta o explica la història (p. ex. Morgan Freeman a “Cadena perpètua”).
2. Anuncis/Publicitat: Ven productes i serveis o transmet missatges clau.
3. Promos/Trailers: Presenta programes o pel·lícules vinents.
4. Animació/Videojocs: Els personatges són interpretats per actors de veu.
5. Vídeos educatius/E-learning: El voice over explica conceptes, procediments o lliçons.
6. Audiollibres: Tot el llibre llegit pel voice over.
7. Avisos públics: Anuncis a esdeveniments, llocs públics o transports.
8. IVR (Resposta de veu): Missatges enregistrats a sistemes telefònics (“Premi 1 per atenció…”)

En tots aquests casos, la clau és que la persona no es veu, només s’escolta, millorant o complementant l’element visual o proporcionant informació.

Tipus de Voice Over

El voice over s’aplica en diverses indústries, cadascuna amb requisits i estils propis. Aquí tens alguns tipus habituals:

1. Voice over comercial: Publicitat a televisió, ràdio i en línia. Són missatges persuasius per convèncer el públic.
2. Narració: Documentals, audiollibres i vídeos formatius. Es busca informar o entretenir; cal un to clar i neutre.
3. Promocional: Promou esdeveniments, productes o serveis. Sovint es troba en vídeos o tràilers.
4. Animació: Per a pel·lícules i sèries animades. La veu ha de ser única i ajustada al personatge.
5. Videojocs: Per a personatges o narració d’esdeveniments.
6. E-learning: Materials educatius i formatius; informatius, clars i motivadors.
7. IVR (Resposta de veu): Telefonia automatitzada i guiatge per menú; professional i clar.
8. Doblament: Es canvia la veu original per una altra llengua. Cal sincronitzar la veu amb els llavis dels personatges.
9. Audiollibres: El llibre sencer narrat, sovint amb veus diferents per a cada personatge.
10. Podcast: Narració o presentacions en podcasts.

Cada tipus requereix tècniques diferents. Alguns artistes se centren en un o dos àmbits, d’altres cobreixen diversos camps.

Exemples de llocs on pots escoltar voice overs

El treball de voice over és molt divers i es troba en molts sectors. Alguns exemples concrets:

1. Anuncis: Quasi tots els espots de TV i ràdio tenen voice over, sigui per explicar el producte, tocar emocions o cridar a l’acció. Per exemple, Jon Hamm als anuncis de Mercedes-Benz.
2. Tràilers: Marquen el to, presenten personatges i animen l’espectador a veure la pel·lícula. Don LaFontaine fou “la veu dels tràilers” als EUA.
3. Animació: Tots els personatges tenen veu d’actor de doblatge. Tom Hanks fa de Woody a “Toy Story”.
4. Videojocs: Els actors posen veu als personatges. Nolan North a “Uncharted”.
5. Documentals: La narració com a voice over. Sir David Attenborough és famós a “Planeta Terra”. I també Morgan Freeman. Hi ha més talents, però aquests són icones.
6. Ràdio drama: Avui menys freqüent. “The War of the Worlds” (1938) n’és un clàssic.
7. Audiollibres: Narració completa. Jim Dale va posar veu a “Harry Potter”.
8. Contingut educatiu: Vídeos, e-learning, apps... Els actors de veu ajuden a guiar l’aprenentatge, per exemple, en apps per aprendre idiomes.
9. Doblament: Sèries i films doblats a un altre idioma. A l’anime, actors anglesos substitueixen les veus originals japoneses.
10. Anuncis d’interès públic: Informació de salut o seguretat.
11. Sistemes IVR: Les veus automàtiques d’atenció telefònica.

Això és només una mostra de la diversitat de treballs de voice over al sector.

Speechify - Crea voice over automàtics amb text a veu

El text a veu va de la mà del voice over. Aquesta eina ajuda a llegir text digital en veu alta. Speechify inclou una app per fer voice over. És molt fàcil: escriu el text i rep un àudio natural per als teus vídeos.

Fàcil d’utilitzar, amb diverses velocitats de lectura, vocals masculines i femenines i una interfície intuïtiva. No cal cap tutorial per usar les eines de text a veu ni el generador de voice over. Ideal per a principiants. Prova Speechify gratis avui i crea voice overs d’alta qualitat.

Preguntes Freqüents

Per a què serveix un voice over?

El voice over té moltes aplicacions i propòsits. Però, sigui quin sigui l’ús, l’objectiu principal és aportar context extra a un vídeo. La narració de documentals és una mena de voice over, però també ho són els tràilers i els vídeos educatius.

Què és el voice over i com funciona?

Fa pocs anys, la pregunta què és un voice over era poc comuna. Amb la irrupció de la IA, els mitjans i les noves feines, és un tema a l’alça. Un voice over utilitza la veu real d’algú per a ús fora de càmera. El voice over enregistrat sol gravar-se després del vídeo i serveix per potenciar allò que es veu a pantalla.

Quina diferència hi ha entre voice over i voice acting?

El voice acting és una professió, però qualsevol pot fer un voice over. Els professionals tenen formació i una articulació impecable.

Què es considera un voice over?

Pot ser un tràiler de pel·lícula, un documental narrat, un vídeo de YouTube o un film d’animació. Qualsevol contingut visual amb veu que explica o aclareix és un voice over.

Quins tipus de voice over hi ha?

N’hi ha molts. El comercial és dels més comuns. Audiollibres i videojocs també el fan servir. També el trobem en tràilers, documentals, materials promocionals, e-learning i xarxes socials.

Exemples de treball de voice over?

Un actor de veu en una pel·lícula Pixar n’és un exemple. També algú que grava una explicació per a una presentació o comenta un vídeo a YouTube amb la seva veu, tot és voice over.