לא יהיה נהדר לקבל את כל שירותי התרגום וה-דיבוב שלכם במקום אחד, ע"י מדבבים מקצועיים ובמחיר מצוין? בדיוק בשביל זה Voquent קיימת – להציע לכם הכל במקום אחד.
זה המדריך המקיף שלנו ל-Voquent, עם כל הפיצ'רים וכל הדרכים להשתמש בו.
מה זה Voquent?
כמו שהזכרנו, Voquent היא פלטפורמה אונליין שמחברת בין מדבבים, מתרגמים ויוצרי תוכן מכל העולם לבין לקוחות שמחפשים את השירותים האלה. אפשר לחשוב עליה כמו Fiverr לדיבוב ולמתרגמים שמחפשים עבודות.
Voquent כל הזמן מתפתחת ומתרחבת, ומוסיפה שירותים כדי להתאים גם ללקוחות חדשים.
שירותים ופיצ'רים
ב-Voquent תמצאו את המדבב המתאים בדיוק למשחקי מחשב, סרטים דוקומנטריים, סרטוני הסבר, ופרויקטים של לוקליזציה מכל סוג – כולל כתוביות, דיבוב, תרגום, הקלטה ועריכה, וכל מה שקשור לפוסט פרודקשן.
הדבר הממש מגניב ב-Voquent הוא שכל השירותים האלה זמינים בעשרות שפות, כך שהגישה נוחה לכולם.
יתרונות השימוש ב-Voquent
אז למה דווקא Voquent? כבר הזכרנו שזה הרבה יותר משתלם שיש הכל במקום אחד. צריך תרגום לפוסט ברשת החברתית קצר? צריך מהנדס קול לערוך ספר שמע שלם? צריך משהו באמצע? הכל כאן!
הסיבה השנייה להשקיע ב-Voquent היא הפופולריות שלו – משתמשים בו אנשים מכל העולם. למשל, מאוד קשה למצוא מדבבים בשפות פחות נפוצות, אבל ב-Voquent תמצאו רבים, יחד עם דמואים ופרומואים לבדיקה מיידית.
בנוסף, תוכלו לעבוד עם Voquent מרחוק, בלי ציוד אולפן יקר. ככה תחסכו הרבה כסף, במיוחד כי אפשר לבקש תיקונים מבלי לשלם אקסטרה.
איך זה עובד
השימוש ב-Voquent ממש פשוט. נכנסים לאתר, ומחפשים בין עשרות אלפי דמואים וסרטונים של אנשים מכל העולם שמחפשים עבודות דיבוב.
אחרי שמצאתם מועמד מתאים, קובעים איתו אודישן. הצוות של Voquent ידאג לוודא שהכל מסודר ומוכן כמה שיותר מהר.
ואז מסכמים את כל הפרטים, קובעים מועד יעד, מסדרים הכל עם העובד העתידי – ויש לכם את שירות הדיבוב הכי טוב באינטרנט!
מחירים
Voquent שואפת להנגיש מחירים. לדוג' ליהוק הוא לגמרי חינם, ולא תהיו לבד כי הצוות מלווה אתכם לאורך כל הדרך.
לגבי שאר השירותים, ה-מחיר משתנה. קריינות לא עולה כמו דיבוב. קריינות: $0.02 למילה, כתוביות/דיבוב: מ-#350 ומעלה. קורסים: $0.10 למילה, אפליקציה: $0.15 למילה, וידאו: כ-$15 למחרוזת.
איך משתמשים ב-Voquent לליהוק?
Voquent מציעה פורטפוליו מלא של שירותי ליהוק ומספקת מדבבים מקצועיים ברמה עולמית. חיפוש פשוט – נכנסים לאתר ומדפדפים, בארץ או בעולם.
אפשר לסנן את החיפוש לפי ז'אנר וסגנון, וגם לפי אמצעי הפצה והיקף הפרויקט.
כיוון ש-Voquent היא פלטפורמת דיבוב בינלאומית רצינית, מובטח שתקבלו איכות מקצועית בכל שלב, בכל שפה, ניב או מבטא.
אם תרצו, אפשר גם לקבוע אודישן פנים-אל-פנים ולעבוד עם מהנדסי קול ושחקנים באולפנים מקצועיים באתר.
Speechify
כיוון שהנדסת סאונד מקצועית ודיבוב מבוקשים מאוד, יש המון פלטפורמות וכלים שתוכלו להיעזר בהם. אחת מהן היא Speechify.
Speechify פותחה תחילה כ-טקסט לדיבור עוזר קריאה עבור אנשים עם דיסלקסיה והפרעות קריאה נוספות, וכיום היא אחת מהפתרונות הכי פופולריים לדיבוב ולהפקת ספרי שמע.
אם אתם רוצים ללמוד ליצור דיבוב וליהוק בעצמכם, אפשר להשתמש ב-Speechify לכל מיני פרויקטים, מסרטי אנימציה ועד פודקאסטים וסרטים באורך מלא.
Speechify מאוד גמישה ואפשר לסנכרן אותה עם פלטפורמות שונות כדי להמיר תסריטים לאודיו וגם לערוך קבצים קיימים.
וזה לא הכל – עם Speechify הכל יכול להפוך לדיבוב. אפשר לסרוק דפים פיזיים עם טכנולוגיית OCR ולשמוע קולות AI איכותיים שמקריינים אותם.
Speechify תומכת בעשרות שפות ופועלת על כל פלטפורמה, כך שתקבלו אולפן נייד בכיס – אם תרצו.
נסו את Speechify בעצמכם ב https://onboarding.speechify.com/.
שאלות נפוצות
האם דיבוב זו קריירה טובה?
תחום הדיבוב רק הולך וגדל. יש המון משרות פוטנציאליות. אם זה מדבר אליך ומתאים לתחומי העניין שלך, ואם מעניין אותך לתרגם, לדבב ולעבוד באולפן – זה כיוון מעולה עבורך.
מה ההבדל בין Voquent ל-Fiverr?
האתרים דומים, אבל Fiverr עוסק לא רק בדיבוב ותרגום, אלא גם בקידוד, איור, גרפיקה, שיווק דיגיטלי ועוד המון תחומים.
