SRT hozzáadása MKV-hoz: Tedd jobbá videóidat feliratokkal
Ha valaha is szerettél volna feliratokat adni MKV videófájlokhoz, szerencséd van. A megfelelő eszközökkel és néhány egyszerű lépéssel könnyedén hozzáilleszthetsz SRT fájlokat MKV videóidhoz, így kedvenc filmjeidet és videóidat felirattal élvezheted. Ebben az útmutatóban bevezetünk az SRT és MKV fájlok világába, ismertetjük előnyeiket, és megmutatjuk, hogyan adhatsz zökkenőmentesen SRT feliratot egy MKV videófájlhoz a Speechify videókonverter segítségével.
Mi az az SRT fájl?
Az SRT fájl, más néven SubRip feliratfájl, egy elterjedt formátum a videók időzített szöveges feliratainak megjelenítésére. Tartalmazza a feliratok szövegét és minden sorhoz az időzítési információkat is. Az SRT fájlokat számos médialejátszó és videószerkesztő szoftver támogatja. Lehetővé teszi, hogy különböző videóformátumokhoz több nyelven is adj feliratokat, így a tartalmakat elérhetőbbé és élvezetesebbé teszi a nézők számára. Az SRT fájlok egyik fő előnye az egyszerűségük és rugalmas szerkeszthetőségük: könnyen módosíthatók és igény szerint személyre szabhatók. Ezek egyszerű szöveges fájlok, amelyek szerkesztéséhez bármely feliratszerkesztőt használhatod.
Mi az az MKV fájl?
Az MKV, vagyis Matroska Video, egy sokoldalú és széles körben használt videófájlformátum, amely egyetlen fájlban több hangsávot, videósávot és feliratot is képes kezelni. Az MKV fájlok kiváló minőségű lejátszásukról és változatos multimédiás tartalom kezeléséről ismertek. Más videóformátumokhoz, például AVI, MOV vagy WMV-hez képest az MKV kiemelkedő rugalmasságot és kompatibilitást biztosít különböző platformokon és médialejátszókon. Ideális formátum videók tárolásához és megosztásához, miközben megőrzi az eredeti minőséget.
Miért érdemes SRT-t adni MKV-hoz?
Az SRT feliratok hozzáadása MKV videóidhoz számos előnnyel jár. Először is, lehetővé teszi, hogy idegen nyelvű filmeket és videókat élvezhess pontos fordításokkal. Ez különösen hasznos nyelvtanulóknak, illetve azoknak, akik szívesebben nézik a tartalmakat anyanyelvükön. Másodszor, a feliratok növelik az akadálymentességet, így a videók hallássérült nézők vagy az olvasást előnyben részesítők számára is elérhetővé válnak. Végül, az SRT feliratok segítenek elkerülni a párbeszédek vagy dalszövegek félreértését, egyértelműséget biztosítanak, és javítják az általános nézési élményt.
Hogyan adjunk SRT-t MKV-hoz a Speechify Video Studioval
A Speechify Video Studio leegyszerűsíti az SRT feliratok hozzáadását MKV videókhoz. Felhasználóbarát felületével, fejlett feliratszerkesztőjével és a számos fájlformátum támogatásával kezdőknek és tapasztalt felhasználóknak egyaránt kényelmes választás. Íme egy lépésről lépésre szóló útmutató, hogyan használd a feliratszerkesztőt SRT feliratok MKV-hoz való hozzáadásához:
- Nyisd meg a Speechify Video Studio-t — A Speechify Video Studio egy online eszköz, amely elérhető Windows, iOS, Android, Linux és macOS rendszereken is. Egyszerűen indítsd el a szoftvert a számítógépeden, és már kezdheted is a munkát.
- MKV importálása — Add hozzá MKV videófájlodat a szoftverhez a „Fájlok hozzáadása” gombra kattintva, vagy egyszerűen húzd be a fájlokat a felületre.
- SRT feliratfájl hozzáadása — Miután a videódat importáltad, keresd meg a „Feliratok” fület a Speechify Video Studioban. Kattints a „Feliratok hozzáadása” lehetőségre, és töltsd fel azokat az SRT fájlokat, amelyeket be szeretnél illeszteni. A szoftver több feliratformátumot is támogat, például SRT, VTT, SSA, TXT és SUB.
- Feliratok szerkesztése — Az SRT felirat betöltése után módosíthatod a felirat szövegét, formázását és az időzítést is, ha szükséges. A Speechify Video Studio intuitív feliratszerkesztőt kínál, ahol könnyedén finomhangolhatod a feliratokat, hogy tökéletesen illeszkedjenek a videódhoz.
- Kimeneti formátum kiválasztása — Válaszd ki, milyen formátumban szeretnéd menteni a feliratos videót. Az MKV, MP4, MOV, AVI és WMV a leggyakrabban támogatott formátumok.
- Kódolás és mentés — Miután minden szükséges módosítást elvégeztél, kattints a „Kódolás” vagy „Mentés másként” gombra, hogy elkészüljön a feliratos MKV videó. A Speechify Video Studio a videóhoz úgynevezett soft feliratként adja hozzá az SRT fájlt, így a nézők a lejátszás során bármikor be- vagy kikapcsolhatják.
Speechify Video Studio — #1 online videószerkesztő
A Speechify Video Studio jóval több egy egyszerű feliratkonverternél. A videószerkesztő számos mesterséges intelligenciával támogatott funkcióval és eszközzel segít abban, hogy lebilincselő videókat készíts. A testreszabható sablonoktól és vízjelektől a profi szerkesztési lehetőségekig és átmenetekig a Speechify Video Studio-val új szintre emelheted a videóidat. Felhasználóbarát kezelőfelületének köszönhetően kezdők és rutinos alkotók is könnyedén készíthetnek professzionális minőségű videókat, GIF-eket és még sok mást. Próbáld ki a Speechify Video Studio-t ingyen már ma.
GYIK
Mi az az Opensubtitles.org?
Az OpenSubtitles.org egy nyílt platform, amely hatalmas feliratgyűjteményt kínál filmekhez és sorozatokhoz, lehetőséget adva a felhasználóknak a feliratfájlok letöltésére és feltöltésére is.
Melyek a legnépszerűbb feliratfájl-típusok?
A leggyakrabban használt feliratfájltípusok: SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) és ASS (Advanced SubStation Alpha). Az IDX (más néven VobSub) szintén népszerű feliratfájl-formátum, amelyet gyakran használnak együtt VOB (Video Object) fájlokkal és DVD videoformátumokkal.
Mi a különbség a soft feliratok és a hardcode között?
A soft feliratok esetében a néző a médialejátszó beállításaiban tetszés szerint ki- és bekapcsolhatja a feliratokat. A hardcode (beégetett felirat) ezzel szemben véglegesen beépíti a szöveget a videóba, így az mindig látható marad.
Mi az a muxolás?
A multiplexelés (vagyis muxolás) során a feliratfájlokat videó- vagy hangfájlokkal egyesítjük egyetlen konténerfájlban. A muxolás biztosítja, hogy a videó- és feliratsávok megfelelően szinkronban legyenek. Kezdd el a multiplexelést a Speechify Video Studio-val még ma.
Hogyan nevezhetem át egy MKV filmfájl nevét?
Egy MKV filmfájl nevét egyszerűen átnevezheted az operációs rendszered fájlkezelőjében, csak ügyelj rá, hogy a .mkv kiterjesztést változatlanul hagyd.
Hogyan tudok feliratot kinyerni egy videóból iPhone-on?
Ha feliratokat szeretnél kinyerni egy videóból iPhone-on, használhatod a Speechify Video Studio-t, amely támogatja a feliratkinyerési funkciót.
Hogyan lehet MKV-t MP4-vé konvertálni?
Egyszerűen és ingyenesen konvertálhatsz videókat más formátumokra a Speechify Video Studio beépített videókonverterével.
Hogyan változtathatok kodeket a VLC médialejátszóban?
A VLC médialejátszóban a kodekeket az „Eszközök” menü „Beállítások” pontja alatt, az „Input / Codecs” fülön tudod módosítani.
