A videókhoz tartozó feliratok hozzáadása mára elengedhetetlenné vált, különösen a közösségi média és az olyan online videóplatformok esetében, mint a YouTube. Ez nemcsak a világ minden tájáról érkező közönség és a hallássérültek számára hasznos, hanem javítja a nézői élményt, és hozzájárul a YouTube‑csatornák jó SEO‑jához is. Íme egy lépésről lépésre szóló útmutató arról, hogyan használhatod a Speechify Studio‑t ehhez a folyamathoz.
Hogyan importálj videót a Speechify Studio-ba, és hogyan generálj feliratot?
A feliratok hozzáadásának megkezdéséhez először importálnod kell a videófájlodat a Speechify Studio-ba. Egyszerűen nyisd meg a videószerkesztő eszközt, majd keresd meg az „Importálás” részt. Innen válaszd ki a videófájlt, és várd meg, amíg feltöltődik.
Milyen fájlformátumokat támogat a Speechify Studio videók feltöltéséhez?
A Speechify Studio számos videófájl-formátumot támogat, így egyszerű, gördülékeny munkafolyamatot kínál a tartalomkészítők számára. A leggyakoribb formátumok például az MP4, MOV, AVI és még sok más.
A Speechify Studio automatikusan felismeri és átírja a beszédet feliratként?
Igen, a Speechify Studio valós időben képes átírni a beszédet, és azt feliratokká alakítja. Ez a beszédfelismerő funkció kiváló minőségű leiratokat biztosít, ami alapvető a pontos, zárt feliratok létrehozásához.
Milyen nyelveken érhető el a feliratok fordítása a Speechify Studio-ban?
A Speechify Studio többféle nyelvre kínál fordítási lehetőséget, például angolra, spanyolra, kínaira és még számos más nyelvre. Ez kulcsfontosságú ahhoz, hogy szélesebb közönséget érj el, és a videód szövege minél több ember számára érthető legyen.
Milyen lehetőségek vannak a Speechify Studio által automatikusan generált feliratok kézi szerkesztésére?
A tartalomkészítőknek lehetőségük van a feliratok szerkesztésére közvetlenül a videószerkesztőn belül. Ide tartozik a hibák javítása, az időbélyegek módosítása, valamint a hanggal való tökéletes szinkron beállítása is.
Hogyan szabhatod testre a feliratok megjelenését a Speechify Studio-ban?
A testreszabás a Speechify Studio-ban gyerekjáték. Megváltoztathatod a betűtípust, a méretet, valamint sablonokat is használhatsz az egységes megjelenés érdekében. Így a felirataid nemcsak információt közvetítenek, hanem jól illeszkednek a tartalmad stílusához is.
Hogyan kezeli a Speechify Studio a több beszélőt tartalmazó videókat? Fel tudja őket ismerni?
A Speechify Studio képes felismerni a több beszélőt, és automatikusan külön hangprofilt rendel mindegyikhez, így a megszólalók könnyen megkülönböztethetők, a párbeszédek pedig átláthatóbbak lesznek.
Milyen lehetőségek vannak a feliratok és a hang szinkronjának kézi finomhangolására, ha időzítésbeli eltérés jelentkezik?
A videószerkesztő felületen belül külön részt találsz az időzítés beállítására. A felhasználók egyszerűen húzhatják a feliratblokkokat, így a lejátszás során tökéletesen szinkronba hozhatják őket a hanggal.
Hogyan exportáld a felirattal ellátott videót a Speechify Studio-ból?
Amikor elégedett vagy a feliratokkal, keresd meg az „Exportálás” lehetőséget a Speechify Studio-ban. Többféle fájlformátum közül választhatsz, például SRT, VTT és egyéb formátumok közül.
Elérhető útmutató vagy oktatóanyag kezdőknek a feliratok Speechify Studio-val történő hozzáadásához?
Igen, részletes útmutatók is rendelkezésre állnak. A kezdők lépésről lépésre követhető segítséget kapnak, így zökkenőmentesen láthatják el felirattal a tartalmaikat.
A Speechify Studio egy átfogó, integrált termékcsomag kreatív egyének és csapatok számára. Kiváló alternatívája a drága és bonyolult hagyományos szoftvereknek, például az Adobe Premiere Pro-nak.
A Speechify Studio közvetlenül a böngésződben fut – nincs szükség telepítésre. Csak nyisd meg a böngészőt Macen, PC-n, Androidon vagy iOS-es eszközön, és ennyi az egész. Testreszabhatod AI-hangodat idegen nyelvű szinkronhoz, készíthetsz podcastot, arcnélküli YouTube-videókat, anime szinkront, sőt akár TikTok-videókat is.
Fedezd fel a Speechify Studio funkcióit és árazását.
Alternatívák a Speechify Studio-hoz
1. Subtitle Edit
Leírás: A Subtitle Edit egy népszerű, ingyenes eszköz, amelyet videók feliratainak létrehozására és szerkesztésére terveztek. Felhasználóbarát felülete révén egyszerű szinkronizálást, fordítást és feliratszerkesztést tesz lehetővé.
Legjobb 5 funkció:
- Több mint 200 feliratfájl-formátum támogatása.
- Feliratok vizuális szinkronizálása a hanghoz.
- Automatikus fordítás a Google Translate segítségével.
- Hibakereső és javító eszközök.
- Feliratfájl-formátumok közötti átalakítás.
Ár: Ingyenes.
2. Rev
Leírás: A Rev egy olyan platform, amely számos szolgáltatást kínál, beleértve a professzionális feliratkészítést is. Szakértői csapata gondoskodik minden fájl magas minőségéről és pontosságáról.
Legjobb 5 funkció:
- Magas pontosság hivatásos átírókkal.
- Többféle fájlformátum támogatása.
- Gyors átfutási idő.
- Integráció vezető platformokkal, mint a YouTube és a Vimeo.
- Többnyelvű fordítások.
Ár: Feliratozás 1,25 USD/perctől.
3. Aegisub
Leírás: Az Aegisub egy nyílt forráskódú eszköz, amelyet feliratok létrehozására és módosítására fejlesztettek. Haladó funkciói és testreszabási lehetőségei miatt sokan kedvelik.
Legjobb 5 funkció:
- Advanced SubStation Alpha formátum támogatása.
- Hanghullám vizuális megjelenítése a szinkronizáláshoz.
- Valós idejű videó-előnézet.
- Részletes feliratstílus-beállítási lehetőségek.
- Scripting alapú automatizáció összetett feladatokhoz.
Ár: Ingyenes.
4. Kapwing
Leírás: A Kapwing egy online videószerkesztő platform, amely számos eszközt kínál, köztük egy feliratgenerátort is. Intuitív felhasználói felülete ideális kezdőknek.
Legjobb 5 funkció:
- Egyszerű drag-and-drop felület.
- Feliratok automatikus generálása mesterséges intelligenciával.
- A felirat betűtípusának, méretének és pozíciójának testreszabása.
- Több nyelv támogatása.
- Közvetlen megosztás közösségi médiában.
Ár: Ingyenes vízjellel, Pro verzió 20 USD/hó.
5. Amara
Leírás: Az Amara egyszerre platform és közösség, melynek célja, hogy a tartalmak átjárhatók legyenek a nyelvi akadályokon. Lehetővé teszi a feliratok közös szerkesztését és hozzáadását.
Legjobb 5 funkció:
- Közösségi feliratozás.
- Több nyelv támogatása.
- Integráció népszerű videóplatformokkal.
- Akadálymentesítési funkciók, például billentyűparancsok.
- Professzionális fordítási szolgáltatások.
Ár: Az alapverzió ingyenes, a Premium 60 USD/hó-tól kezdődik.
6. Subtitle Workshop
Leírás: A Subtitle Workshop egy átfogó feliratozó eszköz, amely gyakorlatilag minden ismert feliratfájlt támogat, és számtalan szerkesztési lehetőséget kínál a munka megkönnyítéséhez.
Legjobb 5 funkció:
- Kiterjedt formátumtámogatás.
- Valós idejű videó-előnézet.
- Hibafelismerő és javító eszközök.
- Többnyelvű helyesírás-ellenőrzés.
- Testreszabható felület.
Ár: Ingyenes.
7. Veed.io
Leírás: A Veed.io egy egyszerű online platform tartalomkészítők számára. Lehetővé teszi a feliratozást, a szerkesztést és számos egyéb videós módosítást.
Legjobb 5 funkció:
- Automatikus leirat készítése a feliratokhoz.
- Szövegszerkesztési eszközök.
- Integráció közösségi platformokkal.
- Videószerkesztő eszközök.
- Közvetlen export különböző formátumokba.
Ár: Elérhető ingyenes verzió, fizetős csomagok 18 USD/hó-tól.
8. Happy Scribe
Leírás: A Happy Scribe fejlett AI-technológiát használ a feliratok automatikus generálásához, és leiratkészítési szolgáltatást is kínál.
Legjobb 5 funkció:
- Nagy pontosságú automatikus leirat.
- Több mint 119 nyelv támogatása.
- Integráció a legnagyobb videós platformokkal.
- Szerkesztési és szinkronizációs eszközök.
- Leirat- és feliratozási szolgáltatás hangfájlokhoz is.
Ár: Leiratozás már 15 USD/óra ártól.
9. Subly
Leírás: A Subly leegyszerűsíti a videók feliratozását. Kifejezetten marketingeseknek, újságíróknak és online tartalomkészítőknek készült.
Legjobb 5 funkció:
- Automatizált feliratgenerálás.
- Valós idejű szerkesztés és testreszabás.
- Több nyelv támogatása.
- Közvetlen megosztás például LinkedInre vagy Instagramra.
- Beépített videóvágó eszközök.
Ár: Ingyenes verzió is van, a Premium 20 USD/hó-tól indul.
GYIK:
- Képes a YouTube különböző nyelveken feliratot generálni?
- Igen, a YouTube videókhoz automatikus feliratgenerálás érhető el, és a platform auto-translate, azaz automatikus fordítás funkciót is biztosít a feliratok más nyelveken való megjelenítéséhez.
- Hogyan adhatok angol feliratot valaki más YouTube-videójához?
- Bár közvetlenül nem tudsz feliratot hozzáadni más videójához, létrehozhatsz egy angol SRT feliratfájlt, és elküldheted a videó készítőjének, hogy ő feltöltse azt.
- Hogyan tudok feliratot hozzáadni egy iPhone-os videóhoz?
- Az iOS-es iMovie vagy egy hasonló videószerkesztő alkalmazás lehetővé teszi a feliratok hozzáadását. Csak importáld a videót, adj hozzá szövegrétegeket, majd exportáld az új, feliratos verziót.
