1. Kezdőlap
  2. Videóstúdió
  3. Szöveg hozzáadása az iMovie-ban: lépésről lépésre útmutató
Videóstúdió

Szöveg hozzáadása az iMovie-ban: lépésről lépésre útmutató

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

A Speechify vezérigazgatója és alapítója

#1 AI Hanggenerátor.
Készíts emberszerű hangfelvételeket
valós időben.

apple logo2025 Apple Design Díj
50M+ felhasználó

Képzeld el, hogy egy szuper iMovie-projektet készítesz egy iskolai beadandóhoz vagy egy YouTube-oktatóvideóhoz. A videóklip kiválóan sikerült, de valami hiányzik: a szöveg. A szöveg lehet a történeted néma narrátora, extra nyomaték egy oktatóvideóban, vagy az előadásod alapvető információhordozója. Ha az iMovie-t használod — az Apple felhasználóbarát videószerkesztőjét —, a szöveg hozzáadása a videódhoz elengedhetetlen, ráadásul nagyon egyszerű. Akár Macen, iPhone-on vagy iPaden dolgozol, ez a cikk lépésről lépésre bemutatja, hogyan adhatsz hozzá szöveget az iMovie-projekthez, legyen szó feliratról vagy záró kreditekről.

Az iMovie felületének áttekintése

Mielőtt lépésről lépésre végigmennénk a szöveg hozzáadásának folyamatán, fontos, hogy megismerkedj az iMovie felületének felépítésével. Akár egy Mac asztali gépen, akár iOS-eszközön, például egy iPhone-on vagy iPaden használod, az elrendezés nagyjából megegyezik. A képernyő tetején található az eszköztár, ahol különféle opciókat érsz el. Az „Importálás” gombra kattintva vagy koppintva (általában lefelé mutató nyíllal vagy plusz jellel jelölik) médiafájlokat, például videóklipeket, képeket és hangfájlokat tölthetsz be.

A képernyő középső részét az importált médiafájlok előnézeti képei foglalják el. Ez a nyersanyagpalettád, amelyből remekművet alkothatsz. Itt megtekintheted a médiafájlokat, és kiválaszthatod, melyiket szeretnéd az iMovie-projektedhez használni.

Végül, de nem utolsósorban, a képernyő alján található az iMovie idővonala. Itt zajlik a valódi szerkesztés. Minden videóklip, hangsáv vagy szövegelem, amit hozzáadsz a projekthez, ezen az idővonalon kap helyet. Az idővonalon van egy lejátszófej — egy függőleges vonal, amely jelzi, a videó mely részét nézed vagy szerkeszted éppen. A médiafájlokat az előnézeti képek közül húzd le az idővonalra, és már kezdheted is a projekt szerkesztését. Ezeknek a fő részeknek a megértése elengedhetetlen a gördülékeny munkafolyamathoz — így könnyebben adhatsz hozzá szöveget, további médiát illeszthetsz be, és pontos szerkesztéseket végezhetsz.

Szövegtípusok, amelyeket hozzáadhatsz az iMovie-ban

Az iMovie különféle szövegstílusokat és sablonokat kínál, amelyeket a videóidhoz adhatsz. A „Címek” (Titles) fülön az alábbi lehetőségeket találod:

  • Alap címek: Kiválóak a főcímhez vagy fontos üzenetek kiemeléséhez a videóban.
  • Alsó harmad: A képernyő alján jelennek meg, praktikusak név- és pozíciófeliratokhoz vagy további információkhoz.
  • Gördülő végcím (scrolling credits): Ideális a záró kreditekhez, hogy profi lezárást adj a videódnak.

Alapvető lépések a szöveg hozzáadásához az iMovie-ban

Most jön a varázslat! Kövesd az alábbi lépéseket, hogy hozzáadd a kívánt szöveget az iMovie-projektedhez.

A klip kiválasztása, amelyhez szöveget adsz

Mozgasd a lejátszófejet arra a pontra a videóban, ahol be szeretnéd illeszteni a szöveget. Ha megtaláltad a megfelelő helyet, jelöld ki a klipet. Így csak arra a szakaszra tudsz szöveget ráhelyezni.

Keresd meg a „Címek” (Titles) fület az iMovie felület jobb felső sarkában. Kattints vagy koppints rá, és böngészd át az elérhető címsablonokat.

Szövegstílus kiválasztása

Ha már a „Címek” fülön vagy, görgess végig a szövegsablonok között, és keresd meg azt, amelyik a legjobban illik a videódhoz. A sablon fölé húzva az egeret élőben is megnézheted, hogyan fog kinézni a szöveg.

A szöveg szerkesztése

Miután kiválasztottad a stílust, húzd be az idővonalra a szövegelemet, pont a háttérklip fölé, ahol meg akarod jeleníteni a szöveget. Kétszer kattints a szövegdobozra a szerkesztéshez, majd írd be a kívánt szöveget.

Időtartam és pozíció beállítása

Szeretnéd, hogy a szöveg csak pár másodpercig maradjon fenn, vagy hosszabb ideig legyen látható? Az idővonalon a szövegréteget mozgathatod, vagy az élét húzva állíthatod a megjelenés időtartamát.

Szöveg testreszabása

Egyedibbé szeretnéd tenni a szöveged? Íme, hogyan teheted meg:

  • Betűtípus és méret: Kétszer kattints a szövegdobozra — a bal felső sarokban megjelenő menüben különböző betűtípusok és méretek közül választhatsz.
  • Szövegszín: A menüben a színt is módosíthatod. Bár az iMovie nem kínál annyi testreszabási lehetőséget, mint például az Adobe Photoshop, mégis elég rugalmasan használható.
  • Igazítás és effektek: Lehetőséged van balra, középre vagy jobbra igazítani a szöveget. Ha valami extrát szeretnél, választhatsz dőlt vagy félkövér stílust is.

Fejlett szövegfunkciók az iMovie-ban

Azoknak, akik szeretnének ennél is tovább menni, az iMovie még többet kínál:

Szöveg animálása

Az iMovie beépített animációkkal is rendelkezik, amelyek segítségével a szöveg beúszhat, kifuthat, vagy elhalványulhat. Ezek remekül feldobják a videót.

Több szövegréteg hozzáadása

Egyszerűen húzz be egy újabb szövegsablont a „Címek” fülről az iMovie idővonalára, ha egyszerre több szövegelemet szeretnél látni a videón.

Gyakori hibák, amelyeket érdemes elkerülni, amikor szöveget adsz az iMovie-hoz

Néhány dolog, amire érdemes odafigyelni:

  • Zsúfoltság: A túl sok szöveg elvonhatja a figyelmet a videóról. Itt is igaz: a kevesebb néha több.
  • Olvashatóság: Mindig nézd végig a videódat különböző eszközökön, hogy biztosan jól olvasható-e a szöveg.
  • Kompatibilitás: Az iMovie kiváló Macen és iOS-en, de ne felejtsd, hogy közvetlenül nem használható Android-eszközökön. Ha több platformon osztanád meg a videót, válassz univerzálisan elfogadott formátumokat, mint például az MP4.

További források

Akik további segítséget vagy inspirációt keresnek, rengeteg online leírás érhető el, ahol részletesen bemutatják az iMovie szövegfunkcióit. Bár az iMovie nem vetekszik a Final Cut Pro-val, mégis erőteljes videószerkesztő eszköz kezdőknek és haladóknak egyaránt. Ha az iMovie lehetőségein túl is szükséged lenne opciókra, próbáld ki az Adobe Premiere-t vagy akár a Photoshopot is még több szövegeffektus és stílus érdekében.

És ennyi! Most már nemcsak tudod, hogyan adj szöveget az iMovie-projektedhez, hanem azt is, hogyan szabhatod testre, animálhatod, és hogyan érheted el, hogy igazán passzoljon a bemutatni kívánt történethez. Jó szerkesztést kívánunk!

Turbózd fel iMovie projektjeidet a Speechify hangalapú videóleirat-készítőjével

Most, hogy már profin adsz hozzá szöveget az iMovie-ban, készen állsz a következő szintre emelni videoszerkesztési képességeidet. Eszedbe jutott már, hogy leiratozd a hanganyagot? Akár podcastot, Zoom-meetinget vagy YouTube-videót készítesz, egy pontos leirat növeli a tartalmad elérhetőségét és kereshetőségét. A Speechify hangalapú videóleirat-készítő nagyszerű eszköz, amely valós időben alakítja át a beszédet szöveggé. Képzeld csak el: podcastodból olvasható blogbejegyzés lesz, a Zoom-meeting jegyzőkönyve szinte magától elkészül, a YouTube-videód pedig SEO-barátabbá válik. Kipróbálnád? Ne hagyd ki a lehetőséget, hogy még többet hozz ki multimédiás projektjeidből — próbáld ki a Speechify hangalapú videóleirat-készítőt még ma!

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

macOS-en hogyan kezdem el az új projektet az iMovie-ban videószerkesztéshez?

Új projekt indításához macOS-en először nyisd meg az iMovie-t. Az alkalmazás elindítása után a képernyő közepén felül látod a „Projektek” fület; kattints rá. A bal felső sarokban kattints a „+” (plusz) jelre, és válaszd a „Film” (Movie) opciót új videószerkesztő projekt létrehozásához. Innen már importálhatsz médiát, választhatsz címeket, és kezdheted a szerkesztést.

Hogyan használhatok egyedi PNG képeket átfedésként vagy logóként az iMovie-projektemben?

Az iMovie lehetőséget ad PNG képek importálására, amelyeket átfedésként vagy logóként helyezhetsz el a videódon. Ehhez először győződj meg róla, hogy a PNG-képed el van mentve az eszközödön. Az iMovie-ban a „Média” szekcióban kattints az „Importálás” lehetőségre, majd válaszd ki a fájljaid közül a PNG-t. Az import után húzd be a PNG-t az idővonaladra, azon rész fölé, ahol meg szeretnéd jeleníteni. Ezt követően tetszés szerint átméretezheted és pozícionálhatod a képet.

Ha több macOS-es eszköz között váltok, folytathatom-e az iMovie videóprojektem szerkesztését egy másik Macen?

Igen, ha használod az iCloud Drive-ot, az iMovie-projektjeid szinkronizálódnak a különböző macOS-eszközök között. Ellenőrizd, hogy mindkét Macen ugyanazzal az iCloud-fiókkal vagy bejelentkezve, és az iMovie iCloud-megosztás be van kapcsolva. Ha elindítasz egy projektet az egyik Macen, a másik Macen az iMovie „Projektek” fülén ugyanúgy megtalálod. Így zökkenőmentesen válthatsz a szerkesztés során az egyes eszközök között.

Hangalámondásokat, szinkronokat és klónokat készíthetsz több mint 1000 hangon, 100+ nyelven

Próbáld ki ingyen
studio banner faces

Oszd meg a cikket

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

A Speechify vezérigazgatója és alapítója

Cliff Weitzman a diszlexiások szószólója, valamint a Speechify vezérigazgatója és alapítója – ez a világ vezető szövegfelolvasó alkalmazása, több mint 100 000 ötcsillagos értékeléssel, és első helyezéssel az App Store Hírek & Magazinok kategóriájában. 2017-ben Weitzmant beválasztották a Forbes 30 év alattiak listájára azért a munkájáért, amellyel az internetet hozzáférhetőbbé tette a tanulási nehézségekkel élők számára. Cliff Weitzman szerepelt többek között az EdSurge, az Inc., a PC Mag, az Entrepreneur és a Mashable vezető kiadványokban.

speechify logo

A Speechify-ról

#1 szövegfelolvasó

Speechify a világ vezető szövegfelolvasó platformja, amelyben több mint 50 millió felhasználó bízik, és több mint 500 000 ötcsillagos értékeléssel büszkélkedhet különböző szövegfelolvasó felületein: iOS, Android, Chrome-bővítmény, webapp és Mac asztali alkalmazásokban. 2025-ben az Apple elismerte a Speechify-t a rangos Apple Design Díjjal a WWDC-n, és úgy nyilatkozott róla: „elengedhetetlen erőforrás, amely segíti az embereket az életükben.” A Speechify több mint 1000 természetes hangzású hangot kínál 60+ nyelven, és közel 200 országban használják. Hírességek hangjai, mint Snoop Dogg, Mr. Beast és Gwyneth Paltrow is elérhetők. Alkotóknak és vállalkozásoknak a Speechify Studio fejlett eszközöket kínál, köztük az AI Hanggenerátort, AI Hang Klónozást, AI Szinkront, valamint az AI Hangmódosítót. A Speechify prémium, költséghatékony szövegfelolvasó API-jával vezető termékeket is meghajt. Szerepelt a The Wall Street Journalban, a CNBC-n, a Forbes-ban, a TechCrunch-ban és más nagy híroldalakon, a Speechify a világ legnagyobb szövegfelolvasó szolgáltatója. Látogass el a speechify.com/news, speechify.com/blog vagy speechify.com/press oldalra a bővebb információkért.