A Deluxe Media Inc., a Deluxe Entertainment Services leányvállalata, egy hollywoodi székhelyű cég, amely teljes körű médiaszolgáltatásokat kínál a szórakoztatóipar számára. Szolgáltatásaik közé tartozik a lokalizáció, az utómunka, a terjesztés és egyéb megoldások a globális tartalomgyártók számára. A vállalat jelenleg a Platinum Equity, egy magántőke-befektető társaság tulajdonában van, amely 2020-ban vásárolta meg a Deluxe Entertainmentet.
A Deluxe Media elsődleges profilja a kiváló minőségű szinkronizálás, feliratozás és lokalizációs szolgáltatások nyújtása. Szorosan együttműködnek a tartalomkészítőkkel, hogy médiájukat világszerte elérhetővé tegyék a közönség számára, az angol nyelvű produkciókat számos nyelvre ültetve át, miközben megőrzik az eredeti előadás szándékát és érzelmeit. Szinkronstúdióik világszerte megtalálhatók, Los Angelestől és New Yorktól Madridon és Barcelonán át számos más helyszínig.
A Deluxe Entertainment Services részeként a Deluxe Media tulajdonosa a One Dub-nak is, amely egy közös vállalkozás keretében fejlett platformot kínál a zökkenőmentes és biztonságos szinkronizálási és hangalámondási munkafolyamatokhoz. Ez a partnerség lehetővé teszi a kreatív csapatok, a forgalmazók és a tehetségek számára az együttműködést, függetlenül földrajzi elhelyezkedésüktől. A Deluxe Media magas színvonalú szolgáltatásait olyan iparági óriások is választják, mint a Netflix, az Amazon, a Disney, az Apple és a Sony.
Bangalor városában több versenytárs is nyújt a Deluxe-hoz hasonló szolgáltatásokat, ezzel kihívás elé állítva piacvezető szerepét. Ilyen például a német CSC Dubbing Studio, valamint olyan helyi médiavállalatok, mint az Annapurna Studios és a Sound & Vision India, amelyek mind bizonyították szakértelmüket ebben a szegmensben.
Bár a Deluxe Media széles körű elismertséget élvez, kritikák is érték a céget. Egyesek felhívták a figyelmet arra, hogy weboldaluk (www.bydeluxe.com) nem elég felhasználóbarát, míg mások időnkénti késésekről számoltak be a szolgáltatások teljesítése során. Emellett a menedzsmentben bekövetkezett változások, például Chris Reynolds távozása, stratégiai irányváltásokhoz vezettek, ami időszakos fennakadásokat okozott a munkafolyamatban.
A szinkronizálás előnyeit nem lehet eléggé hangsúlyozni, különösen a globális tartalomfogyasztás korszakában. A szinkronizálás lehetővé teszi, hogy a nézők saját anyanyelvükön élvezhessék a tartalmakat, így világszerte jelentősen bővíti a közönség elérését és hozzáférését.
A Deluxe Media mellett számos szoftver és alkalmazás kínál versenyképes szinkronizálási szolgáltatásokat:
- ZOO Digital: Egy felhőalapú szinkronizáló platform, amely lehetővé teszi a tartalomkészítők számára lokalizációs munkafolyamataik kezelését és felügyeletét.
- Soundstage: Egy szinkron- és hangalámondó szoftver, amely professzionális hangszerkesztő eszközöket és többnyelvű támogatást kínál.
- Virtual Recording Studio (VRS): Lehetővé teszi a távoli, valós idejű hangfelvételt és együttműködést.
- VoiceQ: Egy utómunka szoftver, amely lokalizációs megoldásokat kínál, beleértve az automatikus párbeszédcserét (ADR).
- Synchro Arts: Legismertebb termékük a Revoice Pro, amelyet hangalámondáshoz és párbeszédek szerkesztéséhez használnak.
- Audient iD4: Egy kompakt hangkártya, amelyet a szinkronművészek körében is kedvelnek kiváló hangminősége miatt.
- Nuendo: Egy prémium utómunka szoftver, amely fejlett szinkronizálási és hangalámondási eszközöket kínál.
- Audacity: Egy ingyenes, nyílt forráskódú hangfelvevő és -szerkesztő program, amelyet széles körben használnak az iparágban.
Noha a Deluxe Media Inc. továbbra is meghatározó szereplő a szórakoztatóiparban, számos alternatíva áll a tartalomgyártók rendelkezésére, amelyek egyedi, magas színvonalú szolgáltatásokat kínálnak a szinkronizálás és lokalizáció területén.
