Ha digitális irodalmi tartalomról beszélünk, a legtöbbször két platform ugrik be – az Audible és a Kindle. Ezek az Amazon közkedvelt szolgáltatásai, amelyek lehetővé teszik, hogy a felhasználók különböző formátumokban férjenek hozzá a könyvekhez. Az Audible kifejezetten a hangoskönyvekre koncentrál, míg a Kindle e-könyveket kínál olvasásra. De lehet-e e-könyvet vásárolni az Audiblen? És átalakíthatók-e az Audible-könyvek Kindle-formátumúvá? Ezekre – és még jó pár kapcsolódó kérdésre – választ adunk ebben a cikkben.
Audible és Kindle – Ugyanaz a kettő?
Az Audible és a Kindle nem ugyanaz, még ha mindkettő az Amazon tulajdonában is van. Az Audible egy hangoskönyv-előfizetéses szolgáltatás, amelynek segítségével széles tartalmi kínálatból választhatunk, ideértve a bestsellereket, az újdonságokat, az önkiadású műveket, az Audible-eredetiket és még a podcasteket is. Ezzel szemben a Kindle elsősorban e-könyvplatform, amely lehetővé teszi a digitális könyvek olvasását Kindle eszközökön, az iOS- vagy Androidos Kindle alkalmazásban, illetve a Kindle webes olvasón keresztül.
Az Audible egyik egyedi funkciója a "Whispersync for Voice", amely egy Kindle-integráció. Ennek segítségével váltogathatsz a Kindle e-könyv olvasása és ugyanazon könyv Audible-narrációjának hallgatása között anélkül, hogy elveszítenéd a helyed a könyvben. Ez azonban nem jelenti az Audible hangoskönyv átalakítását e-könyvvé; külön meg kell vásárolnod vagy birtokolnod kell mind a Kindle-könyvet, mind a hangoskönyvet.
Lehet e-könyvet vásárolni az Audiblen?
Tudomásom szerint 2021 szeptemberéig az Audible nem árul e-könyveket. Elsősorban egy audióplatform, amely magas minőségű hangoskönyv-verziókat kínál. A kínálatában számos műfaj megtalálható, a sci-fitől a non-fictionig, mindez hangformátumban. Ha e-könyvet szeretnél olvasni, inkább a Kindle, a Google Play Könyvek, az Apple Könyvek vagy más e-könyvforgalmazók kínálatában érdemes szétnézni.
Ugyanaz az e-könyv, mint egy Audible-könyv?
Az e-könyv nem ugyanaz, mint az Audible-könyv. Az e-könyvek digitális szövegek, amelyeket e-olvasón – például Kindle-n – vagy olvasóalkalmazásokon keresztül lehet olvasni, például iPhone-okon és Androidos okostelefonokon. Az Audible-könyvek – vagyis a hangoskönyvek – egy könyv hangfelvételen rögzített változatai, amelyeket egy narrátor olvas fel. Bár mindkettő digitális formában kínál könyveket, a tartalom átadásának módja teljesen más.
Audible alkalmazás és tagság
Az Audible alkalmazás, amely elérhető iOS-re és Androidra is, szükséges az Audible-könyvek hallgatásához. Ide tartoznak az Audible hangoskönyvek, az Audible-eredetik és a podcastek. Miután megvásároltad az Audible-könyvet, letöltheted a készülékedre offline hallgatáshoz – ennek időtartama az internetkapcsolatod sebességétől függ.
Az Audible tagság, amely havidíjjal jár, számos előnyt kínál. Havi vagy éves Audible-krediteket kapsz, amelyeket bármilyen hangoskönyv megvásárlására felhasználhatsz, függetlenül az árától. Az Audible Premium Plus előfizetéssel hozzáférsz a Plus katalógushoz is, ami korlátlan hallgatást enged bizonyos hangoskönyvek, Audible-eredetik és podcastek esetén.
A fel nem használt kreditek a következő hónapra átvihetők, és a megvásárolt hangoskönyveidet akkor is megtartod, ha lemondod a tagságod. Az e-könyv-vásárlás azonban nem része az Audible tagságnak, és Audible-tagságra nincs szükség ahhoz sem, hogy Kindle-en vagy más platformokon e-könyvet vegyél.
Az Audible előnyei és hátrányai
Az Audible számos előnyt kínál a könyvszeretők számára: lehetővé teszi az irodalom hallgatását útközben, multitasking közben is élvezhető, ráadásul a narráció plusz élményt nyújt. Azoknak is kifejezetten hasznos, akik nehezen olvasnak nyomtatott szöveget, vagy látássérültek.
Ugyanakkor néhány hátránya is van. Az Audible-könyvek előfizetés nélkül vagy akción kívül drágák lehetnek. Maga a szolgáltatás, még ha sok kényelmi funkcióval is rendelkezik – például könyvjelzők, független és önkiadott művek felfedezése –, előfizetéses modellben működik, ami nem tetszhet mindenkinek. Az Audible-tagság díja soknak tűnhet azok számára, akik csak ritkán olvasnak vagy hallgatnak könyveket. Fontos az is, hogy bár az Audible kínál néhány ingyenesen hallgatható hangoskönyvet, ezek választéka korlátozott.
Azok számára, akik pénzt szeretnének keresni, az ACX (Audiobook Creation Exchange) egy olyan piactér, ahol szerzők, irodalmi ügynökök, kiadók és más jogtulajdonosok narrátorokkal, hangmérnökökkel, stúdiókkal és más gyártókkal tudnak hangoskönyvet készíteni. Ez egy lehetőség arra, hogy a független szerzők hangoskönyvvé alakítsák műveiket, amelyeket aztán az Audible-en értékesíthetnek.
Kindle és Audible – Zökkenőmentes irodalmi élmény partnerségben
Bár az Audible és a Kindle külön platformok, együttműködnek, hogy gördülékenyebb irodalmi élményt nyújtsanak. Ez például a "Whispersync" funkcióban jelenik meg, amely lehetővé teszi, hogy könnyedén válts a Kindle e-könyvek és az Audible hangoskönyvek között.
A "Kindle Unlimited" szolgáltatás több mint egymillió e-könyvhöz és egy kisebb hangoskönyv-választékhoz ad hozzáférést. Ha nem tudod eldönteni, melyik szolgáltatást válaszd, ez az összehasonlítás a Kindle Unlimited és az Audible között segíthet. A Kindle Unlimited nagy könyvtárat biztosít, amelyből havidíjért korlátlanul olvashatsz. Az Audible ezzel szemben kiemelkedő hangoskönyvélményt kínál, a fókuszában a kiváló minőségű hangverziók, az új megjelenések és a bestsellerek állnak.
Összefoglalva: az Audible és a Kindle különböző szolgáltatások, amelyek a könyvek élvezetét más-más módon teszik lehetővé, miközben mindkettő hatalmas tartalmi könyvtárral rendelkezik. A választás attól függ, hogy inkább olvasni (Kindle) vagy hallgatni (Audible) szereted a könyveket. Érdemes megjegyezni, hogy ezek a szolgáltatások nem zárják ki egymást; sok könyvrajongó mindkettőre előfizet, és helyzethez, igényhez igazítva használja őket. Mindig győződj meg róla, hogy Amazon-fiókod mindkettőhöz hozzá van kapcsolva, és legyen kéznél a bankkártyád az elkerülhetetlen új megjelenésekhez!
