Útmutató a Duolingo és a Babbel összehasonlításához
A Duolingo és a Babbel napjaink két legnépszerűbb nyelvtanuló alkalmazása. Mindkét app forradalmasította a célnyelv elsajátítását élvonalbeli technológiával. Kiválóan kiegészítik a nyelvtanfolyamokat, hogy a tantermen kívül is folytathasd a tanulást.
Ez az átfogó cikk segít a kezdő nyelvtanulóknak jobban megérteni mindkét alkalmazást, és hasznos összehasonlításokat tenni közöttük. Olvass tovább a Babbel és a Duolingo részletes elemzéséért.
Mi az a Duolingo?
A Duolingo egy online alapú nyelvtanuló eszköz. Digitalizált, játékosított módszer idegen nyelvek tanulására, különböző tudásszinteken és életkorban. Fejlett algoritmusainak köszönhetően a tananyagot a te igényeidhez igazítja, ezzel hatékonyabbá téve a tanulási élményt.
A Duolingót letöltheted alkalmazásként, vagy közvetlenül a weboldalon is használhatod. A platform szinte bármilyen eszközről elérhető, így rendkívül könnyen hozzáférhető. Az avatár létrehozásának lehetősége és a sokféle funkció még interaktívabbá és élvezetesebbé teszi a tanulást.
A Duolingót elérheted és regisztrálhatsz rá, ha beállítasz egy Chrome-bővítményt, meglátogatod a weboldalt, vagy letöltöd az appot az App Store-ból vagy a Google Play-ről. Tanárok a Diák verzióval diákjaiknak is létrehozhatnak fiókokat.
A Duolingót használva több mint 36 nyelv közül választhatsz, többek között:
Ha kezdő vagy, kipróbálhatod az alapvető leckéket, amelyek túl sok extra funkció nélkül vezetnek be egy új nyelvbe. Ha haladó tanuló vagy, szintfelmérő tesztet is kitölthetsz, hogy megtaláld a hozzád illő kezdőpontot.
Miután létrehoztad az avatárodat, a Duolingo játékosított tartalmán kell végighaladnod, hogy különböző díjakat, például jelvényeket szerezhess. Például vannak sorozatszámlálók (streak), amelyek tapasztalati pontokat adnak, ha bizonyos napokig aktív vagy a platformon.
Az avatár profilodban láthatod a megszerzett jelvényeidet, és a zászló ikonok mutatják, mely nyelveket tanulod. Az alkalmazás játékos stílusban drágaköveket is ad, amelyeket kozmetikai fejlesztésekre vagy avatárcserére költhetsz.
Kezdés a Duolingóval: fiók létrehozása
A nyelvtanulási utazás elindításához a Duolingóval látogass el a www.duolingo.com oldalra, vagy töltsd le az androidos alkalmazást, és regisztrálj egy új fiókot. Ha már van Duolingo fiókod, csak jelentkezz be meglévő adataiddal. Facebook-fiókkal is gyorsan regisztrálhatsz. Ha elfelejted a jelszavad, a Duolingo Súgóközpont lépésről lépésre segít visszaállítani azt, hogy újra hozzáférj a fiókodhoz.
Közösségi média: kapcsolódás a Duolingo közösségéhez
A Duolingo kihasználja a közösségi média erejét, hogy összekösse a világ nyelvtanulóit. Az élénk online közösséghez csatlakozva a tanulók kapcsolatba léphetnek egymással, megoszthatják eredményeiket, és tapasztaltabb felhasználóktól kérhetnek segítséget. Legyen szó nyelvcsere-programról vagy online eseményekről, a Duolingo közösség támogató és inspiráló közeget kínál minden nyelvtanulónak.
Dobd fel a nyelvtanulást: Duolingo Plus
Azok számára, akik több funkcióra vágynak, a Duolingo kínálja a Duolingo Plus-t, ami előfizetéses szolgáltatás. A szuper Duolingo Plus előnyei közé tartozik a reklámmentes élmény, az offline hozzáférés a leckékhez, valamint a korlátlan szívek, hogy a tanulást semmi ne akadályozza. Ez a prémium csomag növeli a kényelmet és a rugalmasságot, hogy teljesen a saját tempódban haladhass.
A nyelv kulcsfontosságú eszköz a kapcsolatok építéséhez és a jelentőségteljes viszonyok kialakításához. A babák gagyogásától a felnőttek beszélgetéséig a nyelv fejlődése végigkíséri azt az utat, amely meghatározza, hogyan tudunk egymáshoz kapcsolódni. Az empátia, az aktív hallgatás és a nonverbális kommunikáció segítségével bizalmat, tiszteletet és megértést teremthetünk kapcsolatainkban. Ünnepeljük a nyelv szépségét és jelentőségét: szavainkon keresztül fejezzük ki önmagunkat, osztjuk meg tapasztalatainkat, és kapcsolódunk a környezetünkhöz.
Előnyök
- Játékosított tanulás: A Duolingo játékos elemeket használ, így a nyelvtanulás szórakoztató és élvezetes. Pontok, szintek és eredmények motiválnak a folyamatos fejlődésre.
- Ingyenesen használható: A Duolingo ingyenes verzióban is elérhető, amellyel költségmentesen hozzáférhetsz számos nyelvtanfolyamhoz. Ez ideális az árérzékeny tanulók számára.
- Felhasználóbarát felület: Az alkalmazás egyszerű, letisztult és könnyen használható, így a saját tempódban tanulhatsz. A leckék világos, logikus szerkezetűek, a fejlődésed átlátható.
- Mobil elérhetőség: A Duolingót mobilalkalmazásként is használhatod, így bárhol, bármikor gyakorolhatsz – tökéletes a rohanós hétköznapokhoz is.
Hátrányok
- Korlátozott beszédgyakorlás: A Duolingo főként az olvasásra, írásra és hallás utáni értésre fókuszál, a beszéd kevésbé kap hangsúlyt. Bár van néhány beszédfeladat, ezek nem biztos, hogy elegendő gyakorlást adnak a társalgási készség fejlesztéséhez.
- Előre meghatározott tanulás: Az app egy mindenki számára egységes tanulási modellt követ, így kevesebb a személyre szabhatóság. Egyes tanulók további segédanyagokat vagy specifikus tartalmat igényelhetnek.
- Kevés részletes nyelvtani magyarázat: A Duolingo kevésbé hangsúlyozza a magyarázó, részletes nyelvtani leírásokat. Bemutat ugyan nyelvtani szerkezeteket, de nem mindig ad alapos magyarázatokat, ami a strukturáltabb megközelítést kedvelőknek kihívást jelenthet.
- Korlátozott nyelvválaszték: Bár sok nyelv elérhető a Duolingón, nem minden ritkább nyelvhez kínál kurzusokat. Az egzotikusabb nyelvek iránt érdeklődők korlátozottabb kínálattal szembesülhetnek.
Mi az a Babbel?
A Babbel egy nyelvtanuló alkalmazás, amelyet 2007-ben alapítottak. Ez az egyik első szoftver, amely online nyelvtanulást kínált. 14 nyelv elérhető, amelyeket angol anyanyelvűek is tanulhatnak, például:
- Orosz
- Svéd
- Japán
- Török
- Portugál
- Spanyol
- Német
A Babbel használata kezdőknek sem okoz nehézséget. A regisztráció után a platform segít a nyelv kiválasztásában, felméri a szintedet, és további hasznos tanácsokkal lát el.
A Babbel leckék legnagyobb erőssége talán az egyedi kialakítás. Nem használ általános mondatokat, oktatóanyagokat vagy teszteket, amelyek sok nyelvtanulónál csökkenthetik a motivációt.
Ehelyett a fejlesztők időt szánnak arra, hogy személyre szabják a tanulási folyamatot. Ennek köszönhetően a platformon tényleg olyan szavakat sajátítasz el, amelyeket az anyanyelvi beszélők is használnak. Ráadásul a Babbel témakörei olyan mindennapi helyzeteket dolgoznak fel, amelyek valóban előfordulhatnak, ha az adott nyelven kommunikálsz.
Így kezdd el a Babbel használatát
A nyelvtanulási út elindításához a Babbel-lel kövesd az alábbi lépéseket:
- Nyisd meg a hivatalos Babbel oldalt: www.babbel.com.
- Kattints a „Get Started” vagy „Sign Up” gombra egy új fiók létrehozásához.
- A Babbel több nyelvet kínál. Válaszd ki, melyiket szeretnéd tanulni.
- Ezután add meg e-mail címedet és jelszavadat a regisztrációhoz, majd kattints a „Sign Up” gombra.
- A Babbel megkérdezheti, mik a nyelvtanulási céljaid és a jelenlegi szinted.
- Fiókod létrehozása után elérhetővé válnak a Babbel interaktív leckéi a nyelvi készségeid fejlesztésére.
- A Babbel személyre szabott tanulási élményt kínál, feladatokkal, dialógusokkal és interaktív tesztekkel.
Előnyök
- Strukturált és átfogó megközelítés: A Babbel jól felépített leckéket kínál, amelyek lefedik a szókincset, a nyelvtant, a hallás utáni értést, a beszédet és az írást is. Ez átfogóbb tanulási élményt nyújt.
- Gyakorlati társalgási készségekre fókuszál: A Babbel célja, hogy hasznos, a való életben alkalmazható nyelvi készségeket fejlesszen. Társalgási kifejezéseket és dialógusokat tanít, ezért azoknak ideális, akik gyorsan szeretnének társalogni egy új nyelven.
- Beszédfelismerő technológia: A Babbel beszédfelismerő rendszert is használ a kiejtés fejlesztésére. Ez azonnali visszajelzést ad, így folyamatosan csiszolhatod a beszédkészségedet.
- Kulturális ismeretek: A Babbel beépíti a tananyagba a célnyelv kultúrájával kapcsolatos érdekességeket is, így a tanulók mélyebb betekintést nyernek a hagyományokba és árnyalatokba. Ez a kulturális szemléletmód remekül kiegészíti a nyelvtudást.
Hátrányok
- Előfizetéses modell: A Duolingo ingyenes verziójával ellentétben a Babbel csak előfizetéssel érhető el, így a teljes tananyagcsomagért fizetni kell. Ez visszatartó erő lehet azok számára, akik ingyenes megoldást keresnek.
- Kevesebb játékosítás: Bár a Babbel interaktív feladatokat kínál, kevesebb játékos elemet tartalmaz, mint a Duolingo. Emiatt egyes tanulóknak kevésbé lehet szórakoztató a tanulási élmény.
- Szűkebb nyelvi kínálat: A Babbel kevesebb nyelvet kínál, főként a ritkábban tanított nyelvek terén. Ez a korlátozott választék gondot jelenthet, ha specifikus vagy kevésbé népszerű nyelvet szeretnél tanulni.
- Kevesebb közösségi interakció: A Duolingo élénk közösségi funkcióival szemben a Babbel inkább az egyéni tanulásra fókuszál. Kevesebb lehetőség van közösségi interakcióra vagy nyelvcsere-partner találására az alkalmazáson belül, ami hátrány lehet azoknak, akik a közösségi élményt keresik.
A két vezető nyelvtanuló alkalmazás összehasonlítása
A Duolingo és a Babbel is minőségi alkalmazás, amelyek számos funkcióval segítenek, hogy megtanulj életszerűen kommunikálni a célnyelven. Nézzük meg közelebbről, hogyan működnek!
Tanárok és tanulási módszerek
A legnagyobb különbség a Babbel és a Duolingo között a nyelvtanulási megközelítésben rejlik. A Babbel jobb választás, ha hagyományos, moduláris leckékből szeretnél tanulni. Ezzel szemben a Duolingo játékosabb, könnyedebb élményt kínál.
Nyelvtan
A nyelvtani leckéknél a legtöbben a Babbel-t érzik jobbnak, mint a Duolingót. A Babbel beépíti a nyelvtani gyakorlatokat a leckékbe, míg a Duolingo ezeket kevésbé hangsúlyozza.
Fontos viszont, hogy a Babbel sem terhel túl a nyelvtannal. Fokozatosan, természetesen vezet be az igeidők, a ragozás és egyéb elemek megismerésébe, ami kezdőként kifejezetten előnyös.
Élő leckék
A Duolingón nincs élő óra, míg a Babbel rendszeresen tart kiscsoportos, élő leckéket különböző szinteken. Ezek az egyórás alkalmak különféle témákat dolgoznak fel: például orvoslás, közlekedés, utazás.
Ezek az élő órák új szavakat vezetnek be szövegkörnyezetben, hogy könnyebb legyen megjegyezni őket.
Rugalmasság
Mindkét alkalmazás rugalmas a platformhasználat szempontjából: szinte bármilyen eszközön használhatóak.
A Babbel azonban rugalmasabb testreszabhatóság terén: lehetővé teszi, hogy váltogass a kurzusok és szintek között – nincs merev sorrend.
A Duolingo viszont meghatározza a modulok sorrendjét. Az új leckék csak az előzők teljesítése után nyílnak meg. Néhány modulnál viszont van lehetőséged „tesztelni” és átugrani leckéket.
Leckék felépítése
A Babbel és a Duolingo lecke-felépítése hasonló.
Az órák rövidek (5-10 percesek), és interaktív, gyors feladatokból állnak. Jellemző feladattípusok:
- Hallás utáni gyakorlatok
- Párok összekapcsolása
- Hiányzó szó pótlása
- Szóbeli gyakorlás
- Mondatok írása
- Párbeszéd befejezése
- Párok összekapcsolása
Kiegészítő források
Bizonyos területeken – például az extra tartalmaknál – a Duolingo felülmúlja a Babbel-t. Sok plusz forráshoz hozzáférhetsz az appban:
- Rövid történetek a hallás-, olvasás- és beszédkészség fejlesztéséhez
- Fórumok a többi felhasználóval és diákkal való kommunikációhoz
- Rendszeres podcastok
- Hangfelismerés
- Fordítószótár
Ahogy említettük, a mobilapp is játékos élményt ad. Minden lecke teljesítéséért tapasztalati pontokat és Lingotokat vagy drágaköveket kapsz (a Duolingo saját pénzneme). Ezekkel vásárolhatsz a boltban vagy más jutalmazott felhasználóknál.
Ha inkább a hagyományos online tanulás érdekel, akkor a Babbel a jobb választás, hiszen kártyákat és más klasszikus segédanyagokat is tartalmaz.
Ár
A Babbelnek van egy ingyenes verziója, amellyel 30–80 lecke ingyen végighallgatható. Emellett négy havi előfizetési csomag érhető el:
- Egy hónap — 13,95 USD
- Három hónap — 9,95 USD/hónap
- Hat hónap — 8,45 USD/hónap
- 12 hónap — 6,95 USD/hónap
Ezzel szemben a Duolingo teljesen ingyenes. Van fizetős változata is, a Duolingo Plus, amely havonta 6,99 USD, és háromnapos ingyenes próbával használható. A Duolingo Plus ugyanazokat a leckéket kínálja, mint az ingyenes verzió, de extra szolgáltatásokkal, például korlátlan szívekkel.
A nyelv erejének újragondolása a kapcsolatteremtésben
A nyelv nem csupán az információközlés eszköze; olyan mechanizmus, amely kölcsönös bizalmat, tiszteletet és empátiát alakít ki kapcsolatainkban. A hatékony kommunikációval tartós kötelékeket hozhatunk létre, amelyek átlépik a fizikai és időbeli határokat. A sikeres kommunikáció nem csak információcserét jelent, hanem a közös megértés és egység felé vezető utat is. Ez a kapcsolatok kialakításáról, az összetartozás és a közösségi identitás erősítéséről szól.
Az empátia jelentősége a párbeszédben
A sikeres kommunikáció középpontjában az empátia áll. Amikor valóban odafigyelünk másokra, igyekszünk megérteni nézőpontjukat, érzéseiket és szükségleteiket. Ez a megértés mély együttérzést eredményez, elismerjük tapasztalataikat, ezáltal kapcsolatainkban bizalom és tisztelet alakul ki. Az empátia többről szól, mint más nézőpontjának elfogadása; magában foglalja az érzések felismerését és megerősítését is. Támogató, biztonságos légkört teremt, ahol mindenki elfogadva és értékelve érezheti magát.
Az aktív hallgatás: az értő figyelem útja
Ahhoz, hogy valóban kapcsolódni tudjunk másokhoz, el kell sajátítanunk az aktív hallgatás művészetét. Ez azt jelenti, hogy figyelmesen hallgatjuk mások szavait, és válaszainkkal is jelezzük, hogy jelen vagyunk. Az aktív hallgatás kérdezést, visszacsatolást és az érzések, tapasztalatok elismerését is magában foglalja. Nem csupán a beszéd hallásáról van szó, hanem az üzenet és az érzelmek megértéséről is. Ez a jelenlét művészete: hogy a másiknak teljes figyelmet szentelünk.
Nonverbális kommunikáció: a beszéden túli közlés
A nyelv nem korlátozódik a szavakra. A nonverbális jelek – testbeszéd, hangszín, arckifejezés – kulcsszerepet játszanak abban, hogyan kapcsolódunk egymáshoz. Amikor figyelünk ezekre a jelekre, jobban értelmezzük a kimondott szavak mögötti érzéseket, és ennek megfelelően tudunk reagálni. A nonverbális kommunikáció erős eszköz a kapcsolatteremtéshez: nemcsak a saját nonverbális jeleink tudatosítását, hanem másokéi felismerését és értelmezését is igényli.
A nyelvi fejlődés szerepe a kisgyermekkorban
A nyelvi fejlődés alapvető fontosságú a gyermekek kapcsolatteremtő képessége és a világban való eligazodása szempontjából. Az első szavaktól a komplexebb nyelvi készségek kialakulásáig a kisgyermekek hosszú kommunikációs utazást tesznek meg. A nyelv lehetőséget ad szükségleteik kifejezésére, gondolataik, érzéseik közlésére; így alakulnak ki kapcsolataik. Már csecsemőkorban is megjelenik a „gagyogás”: ismétlődő szótagokkal és hangokkal próbálkoznak, felfedezve a hangképzést – ez a nyelvelsajátítás természetes és fontos része.
A „babble” szó etimológiája
A „babble” kifejezés a középangol „babelen” szóból származik, amely zavaros beszédet vagy értelmetlen fecsegést jelentett. A szó hangutánzó eredetű, utánozza az értelmetlen beszédre jellemző hangzásokat. Idővel a „babble” egyszerre jelölte a zavaros beszédet és a patakcsobogás hangját is.
Szinonimák és kapcsolódó kifejezések
A „babble” szinonimái közé tartoznak a „gabble” (hadarás), „gibberish” (halandzsa), „blather” (locsogás), amelyek mind koherencia vagy jelentés nélküli beszédet írnak le. A „prattle” is hasonló jelentésű, és gyakran a kisgyerekek üres fecsegését jelenti. A nyelvi fejlődés kontextusában a „prattle” fontos előfoka a fejlettebb kommunikációnak.
Nyelvi fejlődés és Bábel
Érdekes kapcsolat fűzi össze a nyelvi fejlődést és a bibliai Bábel tornyának történetét. A történet szerint az emberiség a mennyekbe nyúló tornyot akart építeni, ám a nyelvek összezavarása miatt szétszóródtak. Ez a mítosz is rámutat, milyen fontos a nyelv a kapcsolatteremtésben és a kommunikációban.
„Babble” dán és svéd nyelvi környezetben
Dánul a „babble” megfelelője a „babble” vagy „bable”, míg svédül „babbla”, „babbler” vagy „babbelen” formában jelenik meg. Ezek a nyelvi változatok is tükrözik a nyelvek sokszínűségét és azt, mennyiféleképpen fejezhetjük ki az emberi kapcsolódást.
A „babble” jelentése: gyors, összefüggéstelen beszéd vagy hangadás. Ugyanakkor leírhatja az enyhén csordogáló víz hangját vagy a háttérben hallatszó zsibongást is. Főnévként és igeként is használjuk, számos formájú értelmetlen beszédet vagy zajt jelentve.
A nap szava: „babble”
A nap szava a „babble”, vagyis a gyors, összefüggéstelen beszéd vagy hangadás cselekedete. Ez a kifejezés a középangol „babelen”-ből származik, és hangutánzó: a zavaros beszédre jellemző hangokat idézi. A „babble” a folyóvíz csobogását vagy a háttérzajt is leírhatja. Szinonimái: „gurgle” (csobog), „blab” (fecseg), „ˈbæbəl”, illetve „babiller”. Szókincsünk bővítése érdekében a szinonimaszótár még több kapcsolódó szót kínál.
Nyelv és technológia: Tanulás a Duolingóval és Babbel-lel
A mai digitális korban a nyelvtanulást gyökeresen átalakította a technológia. Olyan mobilalkalmazások, mint a Duolingo és a Babbel, hatékony eszközei lettek mindazoknak, akik új nyelvet szeretnének tanulni. Az Androidon és iOS-en is elérhető Duolingo rövid, interaktív leckéket kínál, így a nyelvtanulás könnyen elérhető és élvezetes. Akár teljesen kezdő vagy, akár a meglévő tudásodat szeretnéd fejleszteni, a Duolingo alkalmazkodik a nyelvi szintedhez.
Duolingo az iskolákban: Tanárok és diákok támogatása
Felismervén a nyelvtanulás fontosságát az oktatásban, a Duolingo külön platformot fejlesztett ki Duolingo az Iskoláknak néven. Ez lehetővé teszi a tanároknak virtuális osztálytermek létrehozását, a diákok fejlődésének követését és feladatok kiosztását. Az intuitív felület és látványos animációk miatt a Duolingo az Iskolákban élménnyé és közösségi programmá teszi a tanulást minden korosztály számára.
Lehetőségek megnyitása: Duolingo angol teszt
A nyelvtanuláson túl a Duolingo kínálja a Duolingo English Test-et is, amely angol nyelvi szintfelmérő vizsga. Ezt világszerte oktatási intézmények és szervezetek is elismerik, így egyszerű és kényelmes módja annak, hogy a jelentkezők bizonyítsák angoltudásukat tanulmányi vagy szakmai célból. Az online forma és a szigorú értékelés miatt egyre népszerűbb a nemzetközi diákok és szakemberek körében.
Erősítsd meg nyelvtudásod a Speechify-jal
A Duolingo és a Babbel mellett számos más platform is segíthet a hatékony nyelvtanulásban. Az egyik ilyen a Speechify.
Szövegfelolvasóként (text to speech) (TTS) szoftver a Speechify fejleszti a lektorálási képességeidet, digitális szövegeket hangosan felolvas, és közben kiemeli a fontos részeket. A tartalmat természetes, kellemes hangokon szólaltatja meg, hogy a szöveg mondanivalójára figyelhess, ne csak a kiejtésre.
Nézd meg, hogyan segíthet a Speechify új nyelvek elsajátításában: próbáld ki ingyen a platformot!
GYIK
A Duolingo vagy a Babbel jobb, mint a Rosetta Stone?
A Rosetta Stone remek alkalmazás, de a Babbel és a Duolingo általában jobbnak számítanak innovatív funkcióik és oktatási módszereik miatt.
Miért változott meg a Duolingo 2022-ben?
2022-ben a fejlesztők frissítették a Duolingo kezdőképernyőjét, hogy kényelmesebbé tegyék a felhasználók számára. Ez volt a legjelentősebb változtatás eddig.
Milyen nyelveken érhető el a Babbel?
A Babbel 14 nyelven érhető el, többek között spanyolul, angolul és hollandul.
Mi a legjobb nyelvtanuló alkalmazás?
A legjobb nyelvtanuló alkalmazások közé tartozik a Babbel, a Duolingo, a Memrise, a FluentU és a Busuu.
Mi a legnépszerűbb nyelv a Duolingón?
A legtöbben spanyolul tanulnak a Duolingón.
