A feliratok készítése fárasztó folyamat, akár napokig is eltarthat, mire tökéletes lesz az eredmény. Ez nemcsak lelassítja a munkafolyamatot, de a különböző tényezők – például háttérzaj, szokatlan akcentusok vagy szleng – miatt egyes beszédeket amúgy is nehéz megérteni. Így a Google Docs átírása végül könnyen teljes zagyvaságnak tűnhet.
Szerencsére minden átírónak rendelkezésére állnak beszédfelismerő alkalmazások. Ezekből számos online is elérhető, ráadásul néhány teljesen ingyenes. Hadd mutassuk be a legjobbakat, amelyekkel az átírás gyerekjátékká válik. Nézzük is meg őket!
Descript
Ha költséghatékony átírási alkalmazásra van szükséged, a Descript mindenképp kerüljön fel a listádra. Egyszerűen kezelhető program, amely pillanatok alatt szöveggé alakítja a megbeszélések, eligazítások, privát beszélgetések hangfelvételeit. A Descript az angolon kívül további 21 nyelvet ismer fel, például spanyolt, németet vagy portugált.
A Descript főbb jellemzői közé tartozik, hogy támogatja mind a hang-, mind a videófájlokat. Ezek bármelyikében több beszélő is lehet, és az alkalmazás felismeri őket, ezzel tovább könnyítve a munkádat.
Bár a Descript automatikus átíró alkalmazás, számos manuális beállítási lehetőséget is kínál, hogy változatosan testre tudd szabni a munkafolyamatot. Például javíthatod a hangminőséget, hogy pontosan halld, mit ír át az alkalmazás. Emellett effekteket – különböző zajokat, zenéket – is adhatsz hozzá a fájlhoz az anyag „folyásának” finomhangolásához, ahogy egy fejlett hang- vagy videószerkesztőben.
Ami az árazást illeti, a Descriptnek teljesen ingyenes verziója is van. Ez napi 3 óra átírást tesz lehetővé. Ha ennél többre van szükséged, háromféle előfizetési csomag közül választhatsz – Creator, Pro és Enterprise. Ezek éves díjfizetésű csomagok, 12, 24, illetve az Enterprise esetén egyénileg egyeztetett havi díjjal.
Fathom
Mióta a Zoom ennyire elterjedt, a megbeszélések rögzítése teljesen megszokottá vált. Aki később vissza akarta hallgatni a beszélgetést, felvette a meetinget, majd újra és újra lejátszotta azt. Ez viszont elég nagy macera: a fájlok óriásiak lehetnek, és ugyanazokat az embereket kell végighallgatnod másodszor is.
Itt jön képbe a Fathom. Olyan átíró eszköz, amely rögzíti és szöveggé alakítja a hosszú Zoom meetingeket. Az alap átírási funkció mellett ez a Zoom-integráció képes időbélyegeket is tenni a fontosabb pillanatokhoz, így nem neked kell kivágni és jegyzetelni. Ennél azonban többet is tud – és mindezt ingyen.
A Fathom képes feldarabolni egy hosszú videoklipet több rövid részre, amelyeket aztán megoszthatsz kollégáiddal a Searchable-ben és más felhőalapú alkalmazásokban. Felismeri azt is, mikor hangzik el egy kérdés, és elküldi azt az ügyfélszolgálatnak további vizsgálatra – mindezt anélkül, hogy neked vagy kollégádnak új hívást kellene kezdeményeznie.
A Fathom egyetlen hátránya, hogy csak egy nyelvet – angolt – támogat. Ingyenes szoftverként ugyanakkor így is remek megoldás mindazoknak, akiknek erre nincs külön keretük.
Murf AI
Az átírási szolgáltatások kétirányúak. Nemcsak hangfelvételeket lehet szöveggé alakítani, hanem egyes programok a leírt szöveget is felolvassák. Ezek a szövegfelolvasó (text-to-speech) alkalmazások, és az egyik legnépszerűbb ezek közül a Murf AI. Segítő technológiaként remek támasz lehet olvasási nehézségekkel küzdőknek, például diszlexiásoknak, ADHD-soknak vagy látássérülteknek.
A Murf AI számos hangot kínál, amelyek hangosan felolvassák a neki beadott szöveget. Ezek között van különböző akcentusú, férfi és női hang, és több nyelven is elérhetőek. Mindezen felül meggyőzően emberinek hatnak, így könnyen el lehet hinni, hogy nem AI, hanem valódi ember olvassa fel a szöveget.
Sokan nem csak olvasási nehézségek miatt használják a Murf AI-t. Kifejezetten hasznos tartalomkészítők számára is: egyedi hangokat generálhatnak, amelyeket narrátorként használhatnak YouTube-videókhoz, podcastek egyes szegmenseihez (például szignálokhoz), vagy más projektekhez is.
A Murf AI-nek ingyenes verziója is van, ezért került fel erre a listára. Ráadásul freeware mivoltához képest sokat kínál. Fontos azonban, hogy az ingyenes csomag naponta csak 10 perc felolvasást engedélyez. Ha ennél többet szeretnél használni, akkor elő kell fizetni: a Basic csomag havi 13 dollár, a Pro 26 dollár, míg az Enterprise 167 dollár havonta.
Speechnotes
A Speechnotes egy praktikus eszköz, amely hangot szöveggé alakít. Önálló alkalmazásként működik Androidon, illetve bővítményként a Google Chrome böngészőben Windows alatt. Legnagyobb előnye, hogy ingyenes. Egy szabadon használható beszédfelismerő alkalmazástól elvárt összes funkció megtalálható benne.
A legtöbb más ingyenes verziós alkalmazással szemben a Speechnotes nem jár komoly korlátozásokkal. Bármilyen formátumú hangfájlt (pl. WAV, mp3, stb.) felismer, és pontos átiratot készít. Természetesen nem tökéletes: filmekhez vagy sorozatokhoz nem tudsz SRT feliratot generálni vele, és iOS- vagy Mac-rendszeren nem működik. De ne feledd: ingyenes eszközről van szó.
A Speechify mint beszédfelismerő alternatíva
Vannak, akik a hangfájlokat alakítják szöveggé, mások pedig a leírt tartalmat szeretnék beszéddé formálni. Ez utóbbit a szövegfelolvasó (text-to-speech) szoftverek végzik, és ezen technológia egyik legkiválóbb példája a Speechify nevű alkalmazás.
A Speechify több mint 30, természetesnek ható hangot kínál, amelyek több mint 15 nyelven használhatók. Emellett képes szöveges fotókat valós időben hangfelvétellé alakítani.
A Speechify másik nagy előnye, hogy közvetlenül importálhatsz e-könyveket az Audible-ról – mindezt az ingyenes verzióval is. Csupán próbáld ki a Speechify-t most, és megérted majd, miért ez az egyik legnépszerűbb szövegfelolvasó alkalmazás.
GYIK
Hogyan tudok ingyen hangot átírni szövegre?
Ahhoz, hogy ingyenesen írj át hangot szöveggé, le kell töltened vagy fel kell iratkoznod egy ingyenes beszédfelismerő alkalmazásra. Szerencsére rengeteg ilyen érhető el online.
Van-e ingyenes program, ami hangot szöveggé alakít?
- Descript
- Otter
- Rev
- oTranscribe
- Fathom
Van a Google-nek ingyenes átíró szoftvere?
Igen, használhatod a Google Cloud beszédfelismerőt ingyen is.
Milyen előnyei vannak a hangátírásnak?
A hallássérültek segítése mellett a hang szöveggé alakítása abban is segít, hogy hosszabb Zoom-megbeszéléseket vagy eligazításokat bármikor vissza tudj nézni és értékelni.
