A podcastok varázsa a hangformátumban rejlik. De mi a helyzet akkor, ha szélesebb közönséget szeretnél megszólítani keresőmotorokon keresztül, vagy szöveget biztosítani az akadálymentességhez? Itt lép be a képbe a podcast átírása és fordítása.
Hogyan szerezhetek ingyenes podcast-átiratot?
Több módja is van, hogy ingyen podcast-átiratot szerezz:
- Kézi átírás: Hallgasd meg a podcast hangját, és gépeld le a tartalmat. Ebben hasznos lehet például a Google Docs, ahol akár többen is szerkeszthetitek egyszerre.
- Automatikus átiratkészítő szoftverek használata: Számos eszköz kínál automatikus átiratot, amely a podcast-epizódokat szöveggé alakítja. Egyesek ingyenes próbaverziót is adnak.
Létezik olyan alkalmazás, amely átírja a podcastokat?
Igen! Több alkalmazás is tud podcastokat átírni. A népszerűek közé tartozik a Temi, Otter.ai, valamint a Microsoft átiratkészítője. Ezek az alkalmazások beszédfelismerési technológiát használnak, hogy valós idejű vagy ahhoz közeli átiratot adjanak.
Hogyan fordítsak le egy podcastot szöveggé?
Ahhoz, hogy egy podcastot szöveggé alakíts:
- Először írd át a podcast hangsávját egy szöveges fájlba.
- Ezután használj fordítóeszközt vagy szolgáltatást, hogy a szöveget a kívánt nyelvre lefordítsd.
Létezik podcast-fordító?
Bár konkrét, "podcast fordító" nevű eszköz nincs, számos átiratkészítő szolgáltatás kínál fordítást is. Ha elkészült a podcastod átirata, ezek a szolgáltatások többféle nyelvre is le tudják fordítani.
Milyen szoftverrel fordíthatom a podcastokat?
Az olyan szoftverek, mint a Rev, a Transcribeme és a Sonix nemcsak átírják a hangot, hanem különböző nyelvekre is lefordítják – például angolról spanyolra vagy mandarira.
Hogyan fordítsak egy podcastot idegen nyelvre?
- Készíts átiratot a podcastból egy átiratkészítő eszközzel.
- Használj fordítószoftvert, vagy bízz meg profi fordítót.
Mi a legköltséghatékonyabb módja podcastok átírásának?
A legolcsóbb megoldás az egyéni igényektől függ:
- A kézi átírás például Google Docs-ban ingyenes, viszont időigényes.
- Az automatikus átiratkészítők, mint a Temi, nem kerülnek sokba, cserébe rengeteg időt spórolnak.
A 8 legjobb podcast átiratkészítő szoftver/alkalmazás:
- Temi: Gyors automatikus átírás szerkesztési funkciókkal.
- Otter.ai: Valós idejű átiratkészítő, bőkezű ingyenes csomaggal.
- Rev: Kézi és automatikus átiratszolgáltatások, videók feliratozására is.
- Sonix: Fejlett átiratkészítő szoftver többnyelvű támogatással.
- Transcribeme: Podcast-átiratszolgáltatás, sokféle fájlformátum támogatásával.
- Zoom: Bár alapvetően videókonferencia-program, a felvett találkozókhoz hangátiratot is kínál.
- Descript: Podcast-szerkesztő eszköz beépített átiratkészítéssel.
- Trint: Automatikus átírás készítése, exportálás txt, srt és vtt formátumba videóvágáshoz.
Integráld és hasznosítsd újra: Az átirat elkészülte után többszörösen is újrahasznosíthatod a tartalmat: oszd meg közösségi oldalakon, készíts belőle feliratot YouTube-videóhoz, vagy töltsd fel podcastszolgáltatókra, például Spotify-ra. Az SEO-előnyök további bónuszt jelentenek, mivel a keresőmotorok indexelik a szöveget.
További tippek:
- Android- és Apple-felhasználók az alkalmazás-áruházon keresztül előfizetve kedvezményeket kaphatnak egyes átiratszoftverekre.
- Kézi átiratkészítésnél hasznosak lehetnek az időbélyegek, különösen szerkesztéskor.
- Érdemes a kész átiratokat feliratként is feltölteni YouTube-csatornádra, növelve a hozzáférhetőséget.
