A videófeliratok művészete és tudománya
A videótartalmak fejlődésével a készítők folyamatosan keresik az új lehetőségeket, hogy a tartalom minél hozzáférhetőbb és élvezetesebb legyen. Az egyik leghatékonyabb eszköz ehhez a feliratkészítés. De hogyan adjunk nyílt feliratokat egy videóhoz? Ez az átfogó útmutató segít eligazodni a témában.
Mik azok a nyílt feliratok?
A nyílt feliratok olyan, a videón folyamatosan látható szövegátfedések, amelyek visszaadják az elhangzott tartalmat és a fontos hanghatásokat. A zárt feliratoktól eltérően, amelyeket ki- és be lehet kapcsolni, a nyílt feliratok mindig „bekapcsolva” vannak, vagyis a videó szerves részeként jelennek meg, magába a fájlba ágyazva.
A nyílt feliratok 10 legfontosabb felhasználási esete
- Akadálymentesség hallássérültek számára: A nyílt feliratok lehetővé teszik, hogy a siket vagy nagyothalló nézők is gond nélkül követhessék a videót, áthidalva a szakadékot tartalom és közönség között.
- Nem anyanyelvű nézőknek: Az angol vagy bármilyen idegen nyelvű videótartalom így könnyebben érthető azok számára is, akik nem beszélik folyékonyan a nyelvet.
- Zajérzékeny környezetben: Könyvtárban vagy zajos kávézóban nézel videót? A nyílt feliratok ilyenkor is megoldást nyújtanak!
- SEO előnyei: A feliratozott videók a megnövekedett hozzáférhetőség miatt jobb helyezést érhetnek el a keresőmotorokban.
- Érthetőség szakmai oktatóvideóknál: A technikai zsargont használó oktatóanyagok sokkal érthetőbbek nyílt feliratokkal.
- Közösségi média elköteleződés: A feliratos videók nagyobb elköteleződést hoznak a közösségi médiában, mivel sokan hang nélkül nézik őket.
- Akcentusok megértése: A különböző akcentusú, globális tartalmak jobban érthetők feliratokkal.
- Podcast átiratok: A podcastok hanganyagából feliratozott videókat készítve tovább bővíthető a közönség.
- Többnyelvű tartalomkészítés: Több nyelven kínált tartalommal jóval szélesebb közönséget érhetünk el.
- Tanulás és oktatás: A diákok könnyebben megértik a bonyolult tananyagot, ha a hangot szöveg is kíséri, és így több csatornán dolgozhatják fel az információt.
Lépésről lépésre: Nyílt feliratok hozzáadása
- Hanganyag rögzítése: Írd át kézzel, vagy használj automatikus beszédfelismerő eszközöket a videó hanganyagának szövegesítéséhez.
- SRT fájl készítése: Alakítsd át az átiratot SRT formátumba, amely időbélyegeket és szöveget tartalmaz.
- Szinkronizálás a videóval: Videószerkesztő programokban, mint az Adobe Premiere Pro vagy az iMovie, importáld az SRT fájlt, és igazítsd a videóhoz. Ellenőrizd, hogy a feliratok elférnek a képen, és ha kell, pontosítsd az időzítést.
Ingyenes eszközök nyílt feliratok hozzáadásához
Számos online platform kínál ingyenes nyílt feliratozó szolgáltatásokat. Olyan eszközök, mint a YouTube Studio, automatikusan generálnak feliratot a feltöltött videókhoz. Viszont mindig nézd át az automata feliratokat, és javítsd az esetleges hibákat!
Feliratozás a gyakorlatban: Legjobb tippek
A nyílt feliratok hozzáadásának kulcsa a tiszta, pontos és jól időzített megjelenítés. Kerüld a túl hosszú szövegdobozokat, figyelj a szinkronra, és válassz olyan betűtípust, amely illik a videó témájához.
A videófeliratok jelentősége
A feliratok vagy nyílt feliratok hozzáadása jelentősen növeli a videó akadálymentességét, így jóval inkluzívabbá teszi azt. A hallássérült felhasználókon túl segíti a megértést, javítja a keresőoptimalizálást, és növeli az interakciót olyan platformokon, mint a YouTube, a TikTok vagy a Vimeo.
A 9 legjobb videószerkesztő nyílt feliratokhoz: Úttörő felirat-technológiák
Speechify AI Video Generator
Árazás: Ingyenes kipróbálás
Készíts professzionális videókat színészek vagy drága eszközök nélkül! Bármilyen szöveget percek alatt, magas minőségben alakíthatsz videóvá AI avatarokkal és szinkronhanggal. Próbáld ki a Speechify AI Video Generator-t!
Speechify Avatar Generator funkciók
- Csak egy laptopra van szükséged
- Nincs szükség stábra. Videó készítése percek alatt
- Használj egy vagy több AI avatárt további költségek nélkül
- A videód néhány perc alatt elkészül
- Nincs, vagy csak minimális szerkesztés szükséges. Gyakorlatilag nulla tanulási idő.
A Speechify egyértelműen az egyik legjobb opció avatár készítésére. Önálló termékként is a legmagasabb színvonalú, ráadásul zökkenőmentesen integrálódik a Speechify Studio AI termékcsaládjába tartalomkészítők számára. Próbáld ki te is, ingyen!!
Adobe Premiere Pro
Az ár az előfizetési csomagtól függően változik.
Prémium videószerkesztő, amely számos feliratfájltípust támogat. Legjobb funkciók: automatikus szinkronizálás, fejlett videoszerkesztés, több formátum támogatása, integráció más Adobe termékekkel, részletes oktatóanyagok.
iMovie
Ingyenes macOS felhasználók számára.
Ideális kezdőknek. Funkciók: egyszerű feliratozás, drag-and-drop szerkesztés, beépített sablonok, hangjavítás és trailer készítés.
YouTube Studio:
Ingyenes.
Felhőalapú szerkesztő, elsősorban YouTube videókhoz. Funkciók: automatikus feliratkészítés, analitika, SEO eszközök, pénzkeresési lehetőségek, közvetlen publikálás.
Vimeo Create
Árazás változó.
Kifejezetten Vimeo felhasználóknak készült. Funkciók: beépített feliratozó eszközök, közösségi média integrációk, testreszabási lehetőségek, stock videók és zenetárak.
TikTok Video Editor
Ingyenes a TikTok alkalmazásban.
Rövid közösségi videókhoz tervezve. Funkciók: valós idejű feliratozás, szűrők, effektek, zenei integrációk és AI-alapú szerkesztési javaslatok..
Windows Video Editor
Ingyenes Windows felhasználóknak.
Egyszerű, felhasználóbarát eszköz. Funkciók: felirat hozzáadása, alapvető szerkesztési lehetőségek, 3D effektek, közvetlen megosztás és storyboard mód.
AutoCap
Ingyenes és prémium funkciók.
Automatikus feliratgenerálás. Funkciók: beszédfelismerés, több nyelv támogatása, testreszabhatóság, exportálás különböző formátumokban, közösségi megosztás.
Kapwing
Árazás változó.
Online videószerkesztő AI-alapú eszközökkel. Funkciók: automatikus feliratgenerálás, közös szerkesztés, mémkészítés, átméretezés, felhőalapú tárhely.
Descript
Árazás változó.
Az audiót szöveggé alakítja. Funkciók: nagy teljesítményű átiratolás, overdub, podcast szerkesztés, képernyőfelvétel és többsávos idővonal.
