Mennyibe kerülnek a hangalámondó színészek?

A profi hangalámondó színészek képességei és tehetségei nagyon különbözőek, ami az árakban is jelentős eltéréseket okoz. Fontos tudni, hogy minél alacsonyabb a költségvetés, annál kevésbé lesz profi a végső hanganyag. Az iparág általában egy bevett standardhoz igazodik, ami alapján a prémium minőséget ésszerű, középutas áron lehet elérni. Tehát hacsak nem egy ismert hangot szeretne, amelyhez szakszervezeti és ügynöki szerződés szükséges (és jóval magasabb árral kell számolnia), nagyjából a következő árstruktúrára készülhet. Akkor mennyibe kerülnek a hangalámondó színészek? Egy profi hangalámondás ára 250-től akár 3 500 dollárig is terjedhet, de az árat rengeteg tényező befolyásolja.

A költséget befolyásoló tényezők

A nem szakszervezeti hangalámondókat nem kötik minimálárak, mint a szakszervezeti színészeket. Szakszervezet nélkül a színészek saját maguk tárgyalják le a díjazásukat. Azok a hangalámondók, akik a SAG-AFTRA szakszervezethez tartoznak, általában a szakszervezeti tarifák alapján áraznak. A projekt helyszíne, a hangalámondás felhasználási ideje, a szöveg bonyolultsága és az ügyfél típusa egyaránt befolyásolhatja a hangalámondó árát, illetve a teljes költségvetést. Például egy fekete női hangalámondó New York-i tévés reklámhoz egészen más árat jelent, mint egy ázsiai férfi színész Los Angelesben egy animációs sorozathoz. Íme néhány főbb szempont, amelyek hatással vannak a professzionális hangalámondás árára:

• Munka típusa és felhasználás: Hol lesz hallható a hangalámondás? Közösségi média? TV-reklám? Rádió? Videójáték? Hangoskönyv?
• Hossz: Mennyi ideig tart a felvétel? Idő vagy szavak alapján történik a díjazás?
• Újrafelvételek: Szükség lesz további felvételekre az első átadás után?
• Variációk: Kér különböző narrációs lezárásokat, verziókat?
• Csomagosítás: Megoldható több narráció elkészítése kedvezőbb egységáron?
• Jutalékok/utólagos díjak: Kap-e a színész további díjazást az elvégzett munka után egy ideig, vagy egyszeri kifizetésben részesül?

Ha egy produkciós céget bíz meg professzionális hangalámondók közvetítésével, időt és idegeskedést spórolhat meg, ráadásul a költségvetésben is elkerülheti a kellemetlen meglepetéseket. Egy kis többletráfordítással biztos lehet benne, hogy a munka már elsőre kifogástalan lesz.

Minőség

A felvétel jellegétől és céljától függően a profi hangalámondó színészek képesek a hangszínüket és a személyiségüket pontosan az elképzeléseihez igazítani. Ezek a készségek különösen fontosak a hangalámondásban és az idegen nyelvű filmek szinkronizálásában. A képzett hangalámondók pontosan tudják, hogyan hangolják az intonációjukat az eredeti felvételhez (például a társadalmi helyzet, a telefonos üzenetek, beszédek vagy interjúk hangzásvilága jelentősen eltérhet). A hangalámondás ára így jelentősen függhet a színész tehetségétől és rutinjától.

A hangalámondás hossza

A szavak száma erősen befolyásolja a hangalámondás hosszát. A teljes idő, az ún. „kész percek” egyszerűen kiszámolhatók. Egy hangalámondó átlagos olvasási tempója szerint percenként kb. 150 szót tud felolvasni.

• Normál, percenként 150 szavas tempóval egy 7 000 szavas forgatókönyv 46,6 perc (7 000 / 150 = 46,6) hangalámondást eredményez – azaz kb. 47 percet.
• Ha a projekt megköveteli, a 160 szó/perc tempó is jó iránymutató lehet.
• Lassabb olvasás esetén ajánlott 140 szó/perc-cel számolni. Ilyenkor akár óradíjban is meg lehet állapodni.
• Így egy 60 másodperces szöveg kb. 150, egy 30 másodperces pedig kb. 75 szót tartalmazzon.

A hangalámondás típusai

Két fő felhasználási kategória létezik: sugárzott és nem sugárzott hangalámondások. Ezekre eltérő szabályok vonatkoznak mind a megbízó, mind a színész részéről. A meghallgatások után Ön dönti el, ki a legszimpatikusabb.

Sugárzott felhasználás

A sugárzás magában foglalja a rádiót, televíziót és a digitális médiát is. Ezek a platformok hasonló tulajdonságokkal bírnak a felhasználási feltételek szempontjából:

• Adott földrajzi területet fednek le (lehet ez város, megye, ország);
• Van egy standard felhasználási időtartamuk (pl. 13 hét, 1 év vagy örökre);
• Meghatározott minimális költési feltételük van (azaz a munkákat minimum összeggel kell közzétenni, hogy a színészeket az iparági normáknak megfelelően fizessék ki).

A „sugárzási felhasználási engedély” annak a jogosultságnak a neve, amelyet harmadik félnek adnak, hogy egy művészeti alkotást kereskedelmi reklám céljából rádióban, televízióban vagy interneten, díjfizetés ellenében felhasználhasson.

Nem sugárzott felhasználás

Minden, ami nem rádiós, televíziós vagy internetes reklám, nem sugárzott felhasználásnak minősül. Ezekre nincs költségvetési vagy földrajzi korlát, és a felhasználás időtartama általában határozatlan. Az ilyen projektekhez csak kereskedelmi felhasználási engedélyt adnak. Ha speciális elvárásai vannak azzal kapcsolatban, hogy mit keres egy hangalámondónál, hívja meg őt egyedi munkára.

Átlagárak, díjszabás

2018-ban az amerikai Munkaügyi Statisztikai Hivatal adatai szerint a hangalámondók átlagosan 17,50 dollárt kerestek óránként, míg a rádiós és televíziós bemondók átlagos éves keresete 33 220 dollár volt. Szabadúszó oldalakon már akár 30 dollárért is találhat hangalámondót kisebb projektekhez, míg híres filmszínészek munkája milliókat ér. Egy kisebb rádióreklám nagyjából 35 dollárból kijön, egy 15 másodperces felvétel egy kisebb weboldalra 130–170 dollár [plusz felhasználási díjak], egy 30 másodperces rádióreklám nagyobb piacon pedig 250–350 dollár [plusz felhasználási díjak]. Egy tapasztalt hangalámondó akár 2 000–5 000 dollárt is kereshet egy kész hanganyagért. Az árba nemcsak az idő vagy a szövegmennyiség, hanem a felhasználás módja is beleszámít – akár online jelenik meg, nyomtatott formában vagy fizikai helyszínen. Az is fontos, hogy milyen típusú hangot keres a projekthez. Ha a feladat ennél hosszabb, érdemes blokkokban, napokra vagy félnapokra elszámolni. A napi 700, illetve félnapos 350 dolláros díj esetén egy két és fél napos projekt kb. 1 750 dollárba kerülne. Ezek az árak támpontot adnak, de országosan (és akár államonként) is változhatnak.

További díjak

A felhasználási díjak kompenzációt jelentenek a színésznek az általa hozzáadott értékért, meghatározott időtartamra. Ezek lehetnek licencdíjak, vagy egyszeri kiváltásnak megfelelő „buy-out” díjak is. Gyakran a díjcsomag tartalmazza a munkadíjat és a felhasználási díjat is. A projektek széles skálája miatt nehéz lenne minden elemét részletesen ismertetni ezeknek a díjaknak (licencdíjak vagy buy-out árak). Lényegében a további hangalámondási költségek, díjak és/vagy adók az alábbiak lehetnek:

• Sürgősségi felár
• Újrafelvétel költsége háttérzaj miatt
• Alap vagy extra javítások díja – a színész vagy a gyártás hibája, illetve módosított igények miatt
• A stúdióhasználat költsége (ha utómunka vagy extra felvétel miatt szükséges)

Az internetes marketing fellendülése jelentősen megnövelte a hangalámondó szolgáltatások és a teljes hangalámondó iparág iránti keresletet. Ha valódi megtérülést szeretne elérni, elengedhetetlen, hogy profi színészt válasszon. Bár az árak nagyon eltérőek lehetnek, nem érdemes kizárólag az olcsóság alapján dönteni. Mindig megalapozott, bizonyítékokra épülő döntést hozzon.

Készítsen saját hangalámondást a Speechify Voiceover Studio-val

Ha professzionális hangalámondásokat szeretne készíteni anélkül, hogy stúdiót bérelne vagy saját otthoni stúdiót építene, az AI-alapú Speechify Voiceover Studio minden igényére megoldást kínál. A Speechify Voiceover Studio olcsóbb, mint hangalámondó színészeket bérelni, és élethű hangalámondást készíthet számos audio- és videóprojekthez, például podcastokhoz, hangoskönyvekhez, videojátékokhoz, e-learning magyarázó videókhoz, TV-reklámokhoz és sok máshoz. Basic, Professional és Enterprise csomagok közül választhat, attól függően, milyen hangalámondó funkciókra van szüksége. Már az alapcsomag is évi 50 óra hanggenerálást tartalmaz, több mint 200 hangot 20+ nyelven és akcentussal, évi 12 óra fordítást, több ezer licencelt zenét, kereskedelmi felhasználási jogot, részletes hangtestreszabást és még sok mást. A Professional és Enterprise előfizetők még több funkciót kapnak, amelyek gyökeresen átalakítják a hangalámondás készítésének élményét. Próbálja ki a Speechify Voicevoer Studio-t még ma!