A videós tartalmak robbanásszerű terjedése a YouTube-videóktól a TikTok-rövid klipekig ráirányította a figyelmet arra, milyen fontos, hogy a tartalom mindenki számára elérhető legyen. A kulcskérdés itt: "Hogyan lehet mesterséges intelligencia segítségével feliratokat, nyitott vagy zárt feliratokat hozzáadni egy videóhoz?" Ez a megoldás biztosítja, hogy a hallássérültek, illetve azok is, akik hang nélkül nézik a videókat, megértsék és élvezhessék a tartalmaidat. Merüljünk el ebben az izgalmas témában!
Mi az az MI, nyitott felirat és zárt felirat?
- Mesterséges intelligencia (MI): Olyan algoritmusokat és modelleket (például gépi tanulást) használ, amelyek az emberi intelligenciát utánozzák. A videószerkesztésben többek között az automatikus feliratgenerálásban és átiratkészítésben segít.
- Nyitott feliratok: Ezek a videóra véglegesen ráégetett feliratok, így minden néző – beállításoktól függetlenül – látja őket.
- Zárt feliratok: A nyitott feliratokkal szemben ezek ki- és bekapcsolhatók, így a néző dönt a megjelenítésükről. Gyakran tartalmaznak hanghatás- és háttérzaj-leírásokat is.
Top 10 felhasználási mód MI-vel, nyitott és zárt feliratokkal
- Akadálymentesség a hallássérülteknek: A videós tartalmakat a halláskárosultak számára is befogadhatóvá teszi.
- Közösségi média videók: Jobb megértést biztosít TikTokon, Facebookon és más platformokon, főleg, ha hang nélkül nézik a videót.
- SEO javítása online videótartalomnál: Az átiratok és a feliratok kereshetővé teszik a videókat a keresőmotorokban, ami javítja a SEO-t.
- Tartalom újrafelhasználása: Például egy podcastból pillanatok alatt feliratos YouTube-videót készíthetsz.
- Többnyelvű elérés: A világ bármely pontján eléred a közönségedet, ha a feliratokat automatikusan más nyelvekre is lefordítod.
- Hatékonyabb tanulás: Oktatóvideóknál a feliratok jelentősen megkönnyítik a megértést.
- Szerzői jogi figyelmeztetések elkerülése: Újrahasznosíthatod a tartalmat az eredeti hang nélkül, így elkerülheted az automatikus jogvédett tartalom-felismerést.
- Felhasználói elkötelezettség: A feliratok növelik a nézői megtartást és az elköteleződést, például Vimeo-n.
- Tartalom gyors átnézése: Az automatikus feliratokkal végigpörgetheted a videót anélkül, hogy az elejétől a végéig meg kellene nézned.
- Tartalom szerkesztése és újracsomagolása: A készítők kinyerhetik, módosíthatják és a különböző platformokhoz igazíthatják a feliratokat.
Hogyan lehet automatikusan feliratot generálni egy videóhoz?
Lépésről lépésre útmutató:
- Töltsd fel a videófájlt (például MOV- vagy MP4-formátumban) a választott MI-alapú videószerkesztőbe.
- Válaszd ki az „auto subtitle” vagy „auto-captions” funkciót.
- Az MI létrehozza a feliratokat, amelyeket szükség esetén utólag szerkeszthetsz.
- Töltsd le az SRT- vagy VTT-formátumú feliratfájlt, és illeszd be a videódba.
Feliratok generálása böngészőben
Számos online videószerkesztő – letöltés nélkül – kínál feliratgeneráló eszközöket. Egyszerűen töltsd fel a videódat, majd hagyd, hogy az MI automatikusan átírja. Az elkészült feliratokat ezután szerkesztheted, és letöltheted SRT-fájlként.
Feliratok automatikus generálása videófájlból
- Használj olyan videószerkesztő programot, mint az Adobe Premiere Pro vagy az iMovie (Mac-felhasználóknak).
- Importáld a videófájlt.
- Használd a szoftver beszédfelismerő funkcióját az automatikus feliratkészítéshez.
- Szerkeszd a feliratokat, majd mentsd el SRT- vagy VTT-fájlként.
Feliratok fordítása más nyelvre
- Töltsd fel az angol (vagy bármilyen más nyelvű) SRT-fájlt egy MI-alapú videófordító eszközbe.
- Válaszd ki a kívánt célnyelvet a fordításhoz.
- Töltsd le a lefordított feliratfájlt, és illeszd be a videódba.
Zárt feliratok hozzáadása videóhoz
- Importáld a videót a szerkesztőbe.
- Használd a „felirat hozzáadása” funkciót, figyelve arra is, hogy hanghatásokat és háttérzajokat is megadhass.
- Mentsd el a videót beágyazott zárt feliratokkal, vagy exportáld külön SRT-fájlként.
A legjobb videószerkesztők feliratok, captionök hozzáadására
Speechify MI videógenerátor
Árazás: ingyen kipróbálható
Készíts professzionális videókat színészek és stúdiófelszerelés nélkül! Bármilyen szöveget kevesebb mint 5 perc alatt MI-avatarokkal és gépi narrációval alakíthatsz minőségi videóvá. Próbáld ki a Speechify MI videógenerátort!
A Speechify Avatar Generátor fő funkciói
- Csak egy laptopra van szükséged.
- Nincs szükség stábtagokra – a videó percek alatt elkészül.
- Több MI-avatart is használhatsz extra költség nélkül.
- Villámgyors videókészítés.
- Alig vagy egyáltalán nem igényel utólagos szerkesztést, nincs tanulási görbe.
A Speechify az avatar generálásban egyértelműen az egyik legjobb választás. Nemcsak önálló termékként piacvezető, hanem tökéletesen integrálódik a Speechify Studio MI-termékcsalád kreatív eszközeivel is. Próbáld ki ingyen!
Adobe Premiere Pro
Árazás: 20,99 USD/hó
Az Adobe Premiere Pro egy elismert videószerkesztő, amely Windows és Mac rendszeren is elérhető, professzionális szintű funkciókkal. Elsősorban tartalomkészítőknek ajánlott, és beépített automatikus feliratgenerálásával kiemelten kezeli az akadálymentességet.
Top 5 funkció:
- Erőteljes szerkesztőeszközök YouTube- és Vimeo-videókhoz.
- Hatékony beszédfelismerés a gyors átíráshoz.
- Számos formátum – például MOV és SRT – támogatása.
- Beépített sablonok és szerkesztőeszközök feliratokhoz.
- Nyitott feliratok, zárt feliratok és hanghatás-leírások kezelése.
Canva
Árazás: ingyenes alapverzió; Pro: 12,95 USD/hó
A Canva nemcsak tervezésre jó: online videószerkesztőként is használhatod, és könnyedén adhatsz feliratokat a közösségi média videókhoz. Felhasználóbarát felületével egyszerű a feliratok és zárt feliratok hozzáadása például TikTok- vagy Facebook-videókhoz.
Top 5 funkció:
- Feliratgenerátor egyszerű „húzd és ejtsd” módszerrel.
- Előre elkészített sablonok videótartalomhoz.
- Tartalom újrahasznosítása átméretező eszközzel különböző platformokra.
- Feliratfájl-formátumok támogatása: SRT, VTT, TXT.
- Ingyenes videóforrások és oktatóanyagok.
iMovie
Árazás: ingyenes Mac-felhasználóknak
Az iMovie, amelyet kifejezetten Mac-felhasználóknak terveztek, leegyszerűsített videószerkesztési élményt kínál. A kezdők rövid idő alatt könnyedén tudnak feliratot készíteni, így a videók a hallássérültek számára is elérhetővé válnak.
Top 5 funkció:
- Zökkenőmentes integráció más Apple-szoftverekkel.
- Lépésről lépésre útmutatók kezdőknek.
- Hanghatások és háttérzajok is megadhatók.
- Angol és több nyelvű felirat hozzáadása.
- Intuitív, „húzd és ejtsd” szerkesztőeszközök.
Kapwing
Árazás: ingyenes alapverzió; Pro: 20 USD/hó
A Kapwing online videószerkesztő kimagaslik automatikus feliratgeneráló eszközével. Kiemelt figyelmet fordít az akadálymentességre, így a készítők akár valós időben is átírhatják hangfájljaikat.
Top 5 funkció:
- Automatikus feliratgenerálás beszédfelismeréssel.
- Többféle feliratfájl-formátum támogatása (SRT, VTT).
- SEO-optimalizáció YouTube-videókhoz.
- Felhasználóbarát munkafolyamat nyitott és zárt feliratokhoz.
- Többféle videóformátumba exportálható.
Descript
Árazás: 15 USD/hó-tól
A Descript egy modern videószerkesztő, amely az átírásra helyezi a hangsúlyt. Ideális választás podcastereknek, akik tartalmukat a közösségi oldalakon is megosztanák.
Top 5 funkció:
- Automatikus és valós idejű felirat- és átiratkészítés.
- A felirat közvetlenül az átiratból szerkeszthető.
- Közvetlen export Vimeo-ra és más platformokra.
- Hangfájlok videóvá alakítása.
- Adobe Premiere Pro-val integrálható a hatékonyabb munkafolyamat érdekében.
Rev
Árazás: feliratozás: 1,25 USD/perc
A Rev pontosságáról ismert a videók átírásában és feliratozásában. Számos videótípus – az oktatóanyagtól a közösségi média videókig – számára kínál megbízható, precíz szolgáltatást.
Top 5 funkció:
- Professzionális átiratkészítők garantálják a kiváló minőségű feliratokat.
- Gyors átfutási idő a videós tartalmakhoz.
- Többnyelvű támogatás és sokféle formátum kezelése.
- SEO-optimalizáció a nagyobb online elérés érdekében.
- Felhasználóbarát felület a feliratok hozzáadásához és kezeléséhez.
VEED
Árazás: ingyenes alapverzió; Pro: 24 USD/hó
A VEED egy könnyen kezelhető MI-alapú videószerkesztő, tökéletes online videók feliratozásához. Kifejezetten ajánlott TikTok- és YouTube-tartalomgyártóknak.
Top 5 funkció:
- Automatikus feliratgeneráló eszköz beszédfelismeréssel.
- Feliratok testreszabása különféle sablonokkal.
- Feliratok szerkesztése valós időben, automatikus szinkronizációval.
- A videófájl vagy az SRT-fájl azonnali letöltése.
- Beépített eszközök átméretezéshez és újrafelhasználáshoz.
Clipomatic
Árazás: 4,99 USD egyszeri vásárlás iOS-re
A Clipomatic egy okos videószerkesztő, amelyet kifejezetten közösségi videókhoz terveztek. Mobilra készült, így ideális választás útközben tartalmat gyártóknak.
Top 5 funkció:
- Valós idejű beszédfelismerés automatikus feliratozáshoz.
- Több nyelv támogatása, egyszerű váltással.
- Látványos, dinamikus feliratsablonok.
- Kiemelten jó Facebook-videókhoz és Instagram-történetekhez.
- Nyitott feliratok könnyű szerkesztése és testreszabása.
Type Studio
Árazás: ingyenes alapverzió; Pro: 10 USD/hó
A Type Studio leegyszerűsíti a videószerkesztést és a feliratok hozzáadását. Az automatikus átiratnak köszönhetően a tartalomgyártók a történetmesélésre koncentrálhatnak, nem a fárasztó feliratozásra.
Top 5 funkció:
- „Húzd és ejtsd” szerkesztőfelület.
- Automatikus feliratkészítés több nyelven.
- Feliratok szerkesztése közvetlenül az átiratból.
- SEO-eszközök a tartalom optimalizálására.
- Közvetlen megosztási lehetőség a közösségi oldalakra.
Gyakran ismételt kérdések
- Hozzá tud adni az MI feliratokat egy videóhoz? Igen, a mesterséges intelligencia automatikusan át tudja írni a videókat, és hozzá tudja adni a feliratokat, így jóval hatékonyabbá teszi a munkafolyamatot.
- Mi az MI-eszköz feliratozáshoz? Számos megoldás létezik, de a legnépszerűbbek a fent felsorolt eszközök.
- Hogyan lehet ingyenes MI-vel feliratokat generálni egy videóhoz? Számos online videószerkesztő és platform kínál korlátozott ingyenes videóátírást és automatikus feliratgenerálást. Mindig ellenőrizd az adott platform aktuális árait.
- Hogyan lehet feliratot készíteni egy videóra? Használj videószerkesztő szoftvert vagy online platformot, ahol manuálisan vagy automatikusan generálhatsz feliratokat, általában SRT- vagy VTT-formátumban.
- Van gépi tanuláson alapuló eszköz feliratozáshoz? Igen, sok MI-eszköz gépi tanulási algoritmusokat használ a beszédfelismeréshez és a feliratkészítés pontosságának javításához.
