India, amely hihetetlen sokszínűségéről híres, egy olyan ország, ahol a nyelv kulcsszerepet tölt be a kulturális és társadalmi szövet alakításában. Az országban beszélt számos nyelv közül a hindi nemcsak hivatalos nyelvként, hanem a nemzeti identitás egyik jelképévé is vált.
Ez a cikk betekintést nyújt a hindi jelentőségébe Indiában, kapcsolatára más indiai nyelvekkel, valamint szerepére az ország alkotmányában és a mindennapi életben.
A hindi történelmi gyökerei
A hindi, mint indoeurópai (indoárja) nyelv, eredetét a szanszkrit nyelvtől, India egyik ősi nyelvétől nyeri. Évszázadok során a hindi sokat formálódott, különösen a mogul korszakban vett át számos elemet a perzsa és az arab nyelvből. A devanagari írás, amelyen a hindit írják, közvetlen leszármazottja az ősi bhrámí írásnak. A mai hindi nagymértékben a történelmi és kulturális hatások eredménye, különösen Észak-Indiában, és főként Uttar Pradesben, Bihárban és Rádzsasztánban vált meghatározó nyelvvé.
A hindi India nagy szabálykönyvében
Az 1950-ben elfogadott indiai alkotmány kulcsszerepet játszott az ország nyelvi tájképének kialakításában. A devanagari írással írt hindi nyelvet az angol mellett hivatalos nyelvvé nyilvánították.
Ez a döntés elismerte a hindi széles körű használatát és kulturális jelentőségét.
Fontos azonban megjegyezni, hogy Indiának nincs hivatalosan kijelölt nemzeti nyelve – ez egy gyakori tévhit. A hindi, mint India egyik hivatalos nyelve, kormányzati célokra használatos, beleértve az indiai parlamentet, az Indiai Kormányt és más központi közigazgatási feladatokat.
India sokféle nyelve
India nyelvi sokszínűsége óriási: például a tamil, telugu, bengáli, marathi, gudzsaráti és kannada nyelveket is több millióan beszélik. India minden államának megvan a maga hivatalos nyelve, például Tamil Naduban a tamil, Karnatakában a kannada. Ez a sokféleség tükrözi India elkötelezettségét az egység iránt: minden nyelv hozzáad valamit a nemzet gazdag nyelvi kincsestárához.
A hindi együtt él például az urduval Uttar Pradesben, a marathival Mahárástra államban, és a bengálival Nyugat-Bengálban.
Ezek közül minden nyelv – beleértve a hindit is – saját írásrendszerrel, irodalommal és kulturális háttérrel rendelkezik. Például Keralában a malajálam, míg Nyugat-Bengálban a bengáli a meghatározó.
A hindi és az angol Indiában
Indiában az angol ugyanolyan fontos, mint a hindi. Az angol nyelvet a britek hozták az országba, és azóta is szervesen jelen van. Az iskolákban és az üzleti életben is használják, és lehetővé teszi, hogy India kapcsolatot tartson a világgal. A legtöbb iskolában mindkét nyelvet – a hindit és az angolt – tanítják, így a gyerekek egyszerre ismerhetik meg a saját hazájukat és a távoli helyeket is.
Különleges nyelvek listája
India alkotmánya tartalmaz egy különleges listát, az úgynevezett Alkotmány nyolcadik mellékletét, amely felsorolja az összes fontos nyelvet, mint a hindi, tamil, gudzsaráti, malajálam, kannada, orija és még sok más. Ez a lista olyan, mint egy nagy családi fotó az összes Indiában beszélt nyelvről. Olyan izgalmas nyelveket is tartalmaz, mint a konkani vagy a nepáli.
A hindi a kultúrában és médiában
A hindit nemcsak otthonokban és az utcákon beszélik; ragyogóan jelen van az indiai kultúrában és médiában is.
A bollywoodi filmek, amelyeket főként Mumbaiban és Delhiben készítenek, többnyire hindinyelvűek, és rajongóik világszerte vannak. A filmekben felcsendülő hindi dalok és táncok szintén rendkívül népszerűek. De a hindi nemcsak a filmekben jelenik meg.
Felbukkan könyvekben, versekben és különféle tévéműsorokban is. Az ország különböző államaiban mindenkinek megvan a maga egyedi hindi beszédstílusa.
Például Delhiben egészen másfajta hindit hallhatsz, mint Madhya Pradeshben vagy Chhattisgarh-ban. A hindi mellett India még sok más nyelvét is ünnepli, mint a pandzsábi, gudzsaráti, asszámi és szindhi. Mindegyik nyelv saját ízt ad az indiai kultúrának.
Északon, például Uttarakhandban és Himácsal Pradesben az emberek gyakran keverik a hindit a helyi nyelvekkel. Ugyanez történik keleten és délen is, ahol a hindi keveredik például a maithili vagy a bhojpuri nyelvvel.
A hindi keveredése a világ minden részén
Ez a keveredés egy csodás hangzás- és szófűzést hoz létre. Fontos észben tartani, hogy a hindi nem csak a hinduk nyelve; muszlimok, keresztények és más vallású emberek is beszélik.
Valóban egy olyan nyelv Indiában, amely hidat ver mindenki között.
A Felsőbíróság és más fontos állami intézmények is használják a hindit, ami jól mutatja, milyen központi szerepe van az indiai mindennapokban. A Hivatalos Nyelvek Törvénye is elismeri a hindi jelentőségét.
Hihetetlen belegondolni, hogy a hindi, amely egykor csak néhány közösség anyanyelve volt, ma már India legbeszéltebb nyelve, és hindi anyanyelvűeket és nem hindi anyanyelvűeket egyaránt összekapcsol.
Más fontos nyelvek Indiában
Indiában az emberek nagyon ragaszkodnak a saját nyelvükhöz, és időnként eltérő véleményük van arról, hogy melyik nyelvet kellene előtérbe helyezni.
Például Gudzsaráttban az emberek büszkék arra, hogy a gudzsaráti nyelvet beszélik, és szeretnék, ha az iskolákban és a kormányhivatalokban is használnák. Az ilyenfajta helyi nyelvszeretet egész Indiára jellemző.
Északon, például Dzsammu és Kasmírban az emberek a dogrit beszélik, és hasonlóan kötődnek a saját nyelvükhöz. Időnként ezekből a vitákból nagyobb társadalmi ügyek lesznek, és a központi kormánynak, például Delhiben, közbe kell lépnie, hogy mindenki elégedett legyen.
Mindez azt mutatja, hogy Indiában minden nyelv – a hindusztánitól a dogriig – fontos, és mindegyiknek megvan a maga különleges helye. Olyan ez, mint egy nagy család, amelyben minden nyelvet megbecsülnek és meghallgatnak.
A hindi a világban
A hindi nem csak Indiában maradt meg. Eljutott távoli országokba is, például Nepálba, Mauritiusra és Fidzsire, az emberek világ körüli vándorlásának köszönhetően. Közel áll az urduhoz (Pakisztánban beszélt) és a bengálihoz (Bangladesben).
Mi vár a hindire?
A hindi népszerűsége Indiában egyre nő. Segít, hogy az ország különböző részeiből érkező emberek megértsék egymást. Az iskolákban, sőt szerte a világon is mind több helyen tanítják a hindit, miközben India arra is ügyel, hogy a többi nyelv se veszítsen jelentőségéből, és továbbra is szeretettel forduljanak feléjük.
Hallgassa meg online dokumentumait hindin a Speechify szövegfelolvasóval
A hindi India egyik legfontosabb része, akár egy különleges csillag az ország egén. Több mint puszta szavak halmaza: eszköz történetek megosztására, filmek készítésére és az ország irányítására is. A Speechify szövegfelolvasóval meghallgathatja India egyik hivatalos nyelvét, a hindit – így keltheti életre dokumentumait.
A Speechify szövegfelolvasóval egy olyan nyelvet hallgathat, amely egyszerre nagyon indiai, és a világ minden táján szeretik. A gyerekek számára, akik Indiáról tanulnak, és a természetes hangzású hindi szövegfelolvasást hallgatják, ez remek módja annak, hogy közelebb kerüljenek ehhez a hatalmas, sokszínű és színes országhoz.
Próbálja ki a Speechify szövegfelolvasót még ma!
GYIK
1. Mi a hindi nyelv története?
A hindi a klasszikus szanszkrit nyelvből fejlődött ki, és a 7–10. század körül kezdett önálló nyelvvé alakulni. Apabhramsha eredetű, amely a prakrit és a szanszkrit leszármazottja; az idők során tovább fejlődött, és a Delhi Szultanátus és a mogul időszak alatt számos perzsa és arab elemet vett át.
2. Hogyan befolyásolta a szanszkrit a hindit?
A szanszkrit nagyban befolyásolta a hindi szókincsét, nyelvtanát és mondatszerkezetét. A hindi – más újind nyelvekhez hasonlóan – a szanszkritból fejlődött ki. Sok vallási, filozófiai, tudományos és irodalmi szót kölcsönzött a szanszkritból, és a devnagari írást használja, amely a szanszkrit írására is alkalmazott rendszerekből származik.
3. Mi a különbség a hindi és az urdu között?
A hindi és az urdu ugyanannak a nyelvnek, a hindusztáninak két nyelvváltozata, amelyek főként az írásmódban és a szókincsben különböznek. A hindit devnagari írással írják, több szanszkrit eredetű szóval; az urdut pedig perzsa–arab írással, több perzsa és arab szóval. Különösen beszélt formában nagyrészt kölcsönösen érthetőek.
4. Mi a helyzete ma a hindinek?
A hindi India hivatalos nyelveinek egyike, és országszerte széles körben beszélik. Észak- és Közép-India közvetítő nyelve, és az indiai alkotmányban szereplő 22 tervezett nyelv egyike. Használják a kormányzatban, a médiában, az oktatásban és a szórakoztatóiparban is, továbbá világszerte jelentős befolyással bír az indiai diaszpóra révén.
