Az Odüsszeia értékelése

Az ókori irodalom klasszikusai segítenek megérteni a különböző történelmi korszakok sajátosságait, és közelebb hozzák hozzánk elődeink világát.

Az egyik legismertebb klasszikus mű az Odüsszeia, egy ókori görög eposz. Sokan egyetértenek abban, hogy ez az alkotás a nyugati irodalom egyik alapköve.

Ebben a cikkben áttekintjük a mű cselekményét, és megosztjuk róla a véleményünket is.

Az Odüsszeia – Rövid összefoglaló

Az Odüsszeia (latinul Ulysses) Homérosz két jelentős görög eposzának egyike. Homérosz az egyik legnagyobb hatású szerzőnek számít a történelemben. Munkái formálták a görög kultúrát, és megalapozták a dicsőség és a hősiesség eszményét.

Bár Homérosz rendkívüli hatással volt az irodalomra, az életéről nagyon keveset tudunk. Sok forrás szerint vak dalnok volt Ióniából, amely a mai Törökország területén található.

Az Odüsszeia középpontjában Odüsszeusz áll, és az ő hazatérése Ithakába a trójai háború után. A háború 10 évig tartott, és az ő útja hazafelé szintén ilyen hosszúra nyúlik.

Otthon sokan azt hiszik, hogy Odüsszeusz Trójában meghalt. Ennek következtében feleségének, a gyönyörű Pénelopénak és fiának, Télemakhosznak rengeteg erőszakos, tolakodó kérőt kell elviselniük, akik el akarják venni Pénelopét, és meg akarják szerezni Ithaka trónját.

Amikor Odüsszeusz végül hazatér, senki sem ismeri fel. Egy versengésben vesz részt, amelyet megnyer, így bizonyítja kilétét, és visszaszerzi Ithaka feletti uralmát.

A könyvben számos alak jelenik meg az ókori görög mitológiából, köztük Kalypszó nimfa, Akhilleusz, Athéné istennő, Kirké, Nésztr, Menelaosz, Polüphémosz, Zeusz, Agamemnón, Poszeidón és sokan mások.

Az Odüsszeia – Véleményünk

Homérosz Odüsszeiája 24 részre tagolódik, amelyek különböző események köré szerveződnek. Ezeket nagyjából öt nagyobb egységre oszthatjuk:

• Expozíció (1–4. könyv)
• Menekülés a phaiákokhoz (5–8. könyv)
• Odüsszeusz kalandjainak elbeszélése (9–12. könyv)
• Hazatérés Ithakába (13–20. könyv)
• A kérők legyőzése (21–24. könyv)

Az Odüsszeia kétségtelenül az irodalom egyik legnagyobb alkotása. Sokan úgy vélik, hogy minden középiskolás diáknak legalább nagy vonalakban ismernie kell a főbb cselekményszálakat és a szereplőket.

Ugyanakkor az Odüsszeia olvasása meglehetősen nehéz lehet a hosszú leírások és a nehéz nyelvezet miatt. Az idők során számos új fordítás jelent meg az Odüsszeiából. Közülük Robert Fagles és Emily Wilson műfordításai a legnépszerűbbek. Itt most elsősorban az utóbbira koncentrálunk.

Emily Wilson Odüsszeia-fordításának értékelése

Emily Wilson a Pennsylvaniai Egyetem klasszika-filológia professzora. Kiemelkedő módon ültette át Homérosz eposzát modern angolra jambikus pentameterben. Az ő fordításában is ugyanannyi sor található, mint az eredetiben.

Összességében elmondhatjuk, hogy Wilson fordítása rendkívül letisztult és üdítő újdonság. Minden szereplőt remekül megragad, sőt a Homéroszra jellemző állandó jelzőket is sikerül visszaadnia.

Emily Homérosz-fordítása különös gondot fordít a ritmusra. Azért választotta a jambikus pentametert, mert ez az angol elbeszélő költészet hagyományos üteme, és különleges visszhangot ad a szövegnek. Ez teszi igazán különlegessé a fordítást. A művet a W. W. Norton & Company (New York) adta ki.

Bár az Odüsszeia első ránézésre istenekről és a Küklopszról szól, ennél jóval többet nyújt. A hűség, az eltökéltség, a kitartás és az erkölcs kérdéseit boncolgatja. Nagyon élveztük Emily fordítását, mert a különleges ritmussal még izgalmasabbá, sodróbbá tette a művet.

Tapasztald meg az Odüsszeiát a Speechify hangoskönyveken

Az Odüsszeia az egyik legnépszerűbb ókori görög mű. Hosszú párbeszédei és részletes leírásai miatt azonban sokan nehezen tudják élvezni az olvasását. Ha mégis szeretnél elmerülni ebben a világban, jó hír, hogy az eposzt hangoskönyvként is meghallgathatod.

Sokan úgy érzik, hogy az Odüsszeia hangoskönyv-verzióját hallgatni könnyebb, és átfogóbb élményt nyújt, mint elolvasni a művet. Ha te is így vagy vele, a Speechify Audiobooks neked szól. Itt kiváló minőségű hangfelvételen hallgathatod az eposzt, Dan Stevens előadásában.

A Speechify Audiobooks platformon műfajonként több ezer címet fedezhetsz fel. Ez remek módja lehet annak, hogy egészen új módon éld meg az irodalmat. Ráadásul a hangoskönyvek hallgatásával egyszerre több dolgot is végezhetsz , és jobban beoszthatod az idődet.

A legjobb könyveket felvonultató széles hangoskönyv-választék mellett a Speechify Audiobooks kényelmes funkciókat is kínál, amelyek még tovább fokozhatják az élményt. Például a lejátszási sebességet a saját igényeid szerint állíthatod, vagy akár alvásidőzítőt is beállíthatsz.

A Speechify Audiobooks platformot számítógépen vagy mobileszközön is használhatod. A rendszer automatikusan szinkronizálja a haladásodat, így emiatt nem kell aggódnod.

Próbáld ki a Speechify Audiobooks szolgáltatását most, és fedezd fel a hangoskönyvek nyújtotta fantasztikus előnyöket.

GYIK

Megéri elolvasni az Odüsszeiát?

Igen, mindenképpen megéri. Ha először olvasod az Odüsszeiát, vagy Homérosz másik eposzát, az Iliászt, érdemes jó minőségű, korszerű fordítást választani.

Mi az az Odüsszeia fő üzenete?

Az Odüsszeia megtanít minket a történetmesélés erejére, a hűség és a bosszú természetére. Megmutatja, hogy elegendő kitartással és elszántsággal az ember elérheti céljait, és megtalálhatja a helyét a világban.

Miért vitatott az Odüsszeia?

Az idők során az Odüsszeiát számos helyen betiltották világszerte. Ez általában azért történik, mert egyesek szerint az eposz olyan eszméket közvetít, amelyek nem illeszkednek a modern viselkedési normákhoz és értékrendhez.

Miért olyan jó az Odüsszeia?

Amellett, hogy nagyszerű romantikus eposz, az Odüsszeia kivételesen realista, és kiválóan szerkesztett elbeszélést nyújt. Ahogyan Homérosz felépíti a történetet és jellemzi a szereplőket, mindmáig páratlan teljesítménynek számít.

Mit szeretne kifejezni a szerző az Odüsszeiában?

A szerző a hűség, a hit és az önuralom fontosságát igyekszik hangsúlyozni.

Mi az az Odüsszeia központi konfliktusa?

Az eposzban a fő konfliktus Odüsszeusz hazavágyása és azok az erők között feszül, amelyek megpróbálják ebben megakadályozni.

Ki a legkevésbé szimpatikus szereplő az Odüsszeiában?

Sokan egyetértenek abban, hogy az Odüsszeia legkevésbé szimpatikus szereplője Kalypszó.

Mi a legjelentősebb esemény az Odüsszeiában?

Több fontos esemény is történik a műben, de Odüsszeusz hazatérése talán a legmeghatározóbb.