Mi az a videóátírás?
A videó átírása során a videófájlban elhangzó szavakat és hangokat írott szöveggé alakítjuk. Ez az írott formátum elősegíti a tartalom akadálymentesítését, kereshetőségét és sokrétűbb felhasználását különféle helyzetekben.
Átírást készítenek YouTube‑videókhoz, bármilyen hangfájlhoz vagy videófelvételekhez is. A szöveg‑ és hangtartalom átírása elengedhetetlen, sőt sok területen kötelező munkafolyamat. Ügyvédek, orvosok, vállalkozások is hangfelvételek dokumentálására és rögzítésére támaszkodnak.
A videó átírásának több módja is létezik: a hagyományos, emberi erőforráson alapuló módszer, illetve a mesterséges intelligencián alapuló megoldás. Az alábbiakban mindkét eljárást bemutatjuk, hogy megtaláld, számodra melyik bizonyul a legmegfelelőbbnek.
Hogyan írjunk át videót szöveggé – a hagyományos módszer
- Előkészületek: Az indulás előtt biztosíts csendes környezetet, jó minőségű fejhallgatót és egy lejátszószoftvert a videóhoz.
- Lejátszás: Indítsd el a videót.
- Szüneteltetés és írás: Hallgatás közben gyakran állítsd meg a videót, és írd le, amit hallasz.
- Időkódok hozzáadása: A minél pontosabb átirat érdekében rendszeres időközönként adj meg időkódokat.
- Lektorálás: Végül nézd át a teljes szöveget, játszd le ismét a videót, és javítsd a hibákat szükség szerint.
- Mentés és exportálás: Mentsd el az átírt szöveget a kívánt formátumban, például txt vagy srt fájlként.
Hogyan írjunk át videót mesterséges intelligenciával – részletes lépések
- Válassz AI‑alapú átíró szolgáltatást: Számos automata átíró szoftver érhető el online.
- Töltsd fel a videófájlt: A legtöbb platformon fel kell töltened a videódat a szerverükre.
- Hagyd, hogy az AI dolgozzon: A mesterséges intelligencián alapuló rendszer a videóból szöveggé alakítja a beszédet.
- Ellenőrzés és szerkesztés: Mindig nézd át az AI által készített átiratot, és javítsd a hibákat.
- Exportálás: Ha elégedett vagy, exportáld az átírást a kívánt formátumban.
Az AI‑alapú átírás beszédfelismerést használ a hanganyag szöveggé alakításához. Az eredmény általában szövegfájl, Microsoft Word‑dokumentum vagy SRT‑fájl lesz, amelyek könnyedén archiválhatók vagy megoszthatók.
Számos útmutató létezik a videó szöveggé alakításához, és alább többféle AI‑eszközt is bemutatunk, így érdemes végigolvasni, hogy megtaláld a neked megfelelőt, és összehasonlítsd a funkciókat, árakat. A legtöbb eszköz közvetlenül a böngésződben működik, például Google Chrome‑ban, Safariban, Firefoxban – Macen, Windowson, sőt iOS‑ és Android‑készülékeken is.
Hogyan írjunk át videót ingyen?
Számos ingyenes átíró eszköz érhető el online, például a Google Docs hangalapú gépelése, illetve más platformok, amelyek néhány percnyi automatikus átírást kínálnak. Egyes oldalak, például a YouTube, a feltöltött videókat automatikusan feliratozzák, ezzel egy alap szintű átírást biztosítva.
Mi a legjobb módja egy videó átírásának?
A legjobb módszer attól függ, mire van szükségünk. A pontosság érdekében a kézi és az AI‑átírás kombinációja az ideális, míg a gyorsaság és egyszerűség kedvéért önmagában egy AI‑alapú szolgáltatás is elegendő lehet.
Az átírás és a fordítás közti különbség:
Az átírás során az audió‑ vagy videótartalmat alakítjuk át szöveggé, miközben megtartjuk az eredeti nyelvet. Ezzel szemben a fordítás egy nyelvi tartalom másik nyelvre való átalakítása, ügyelve arra, hogy a jelentés változatlan maradjon.
A videóátírás előnyei és hátrányai:
Előnyök:
- Közérthetőbbé és hozzáférhetőbbé teszi a tartalmat szélesebb közönség számára.
- Javítja a SEO‑t, kereshetővé teszi a tartalmat a keresőmotorokban.
- Szöveges biztonsági másolatot nyújt a videótartalom mellé.
Hátrányok:
- Kézi feldolgozás esetén időigényes lehet.
- Az automatikus átírásoknál előfordulhatnak hibák.
A 9 legjobb videóátíró eszköz:
1. Descript:
A Descript ötvözi az automatikus és a manuális átírási lehetőségeket. Ideális tartalomkészítőknek és podcastereknek.
Funkciók:
- Overdub (hangszintézis)
- Többsávos szerkesztés
- Képernyőfelvétel
- Beépített videószerkesztő eszközök
- Együttműködési funkciók Ár: 12 dollártól/hó.
2. Rev:
A Rev pontosságáról és gyorsaságáról ismert.
Funkciók:
- Professzionális átírók
- Többféle formátum támogatása
- Gyors szállítás
- Biztonságos platform
- Feliratozási szolgáltatások Ár: átírás 1,25 dollár/perc.
3. Sonix:
A Sonix AI‑t használ a gyors átírás érdekében.
Funkciók:
- Automatikus átírás
- Többnyelvű támogatás (francia, német, angol stb.)
- Integráció Zoommal és Google Drive‑val
- Többféle fájlformátum (pl. srt, vtt, txt)
- Valós idejű átírás Ár: 10 dollártól/óra.
4. Otter.ai:
Az Otter a valós idejű átírásai és Zoom‑integrációja miatt közkedvelt.
Funkciók:
- Valós idejű átírás
- AI‑alapú
- Zoom‑integráció
- Együttműködési funkciók
- Többnyelvű támogatás Ár: ingyenes csomag, fizetős csomagok 8,33 dollártól/hó.
5. Transcribe:
A Transcribe automatikus és kézi átírási módot is kínál.
Funkciók:
- Hangfelismerő átírás
- Lejátszásvezérlés
- Exportálási lehetőségek (txt, srt, vtt)
- Diktálási funkció
- Időkódok Ár: 4,99 dollártól/hó.
6. Google Docs hangalapú gépelés:
Egy ingyenes lehetőség a Google Docs‑on belül, amely alkalmas valós idejű átírásra.
Funkciók:
- Google Docs‑integráció
- Valós idejű átírás
- Hangalapú felismerés
- Többnyelvű támogatás
- Egyszerű közös munka és megosztás Ár: ingyenes.
7. Trint:
A Trint automatizált átírást biztosít tartalomkészítőknek és újságíróknak.
Funkciók:
- AI‑alapú
- Gyors átfutás
- Adobe Premiere‑integráció
- Időkódok és szerkesztő eszközök
- Többnyelvű támogatás Ár: 40 dollártól/hó.
8. Happyscribe:
A Happyscribe többnyelvű átírási és fordítási szolgáltatásokat kínál.
Funkciók:
- Többféle formátum támogatása
- Többnyelvű szolgáltatás
- Szerkesztő eszközök időkódokkal
- Automatizált és professzionális átírási lehetőség
- Fordítási szolgáltatások Ár: 0,20 dollártól/perc.
9. Temi
A Temi automatizált átíró eszköz, amely gyorsaságáról ismert.
Funkciók:
- AI‑alapú
- Gyors feldolgozás
- Többféle fájlformátum támogatása
- Felhasználóbarát felület
- Időkódok Ár: 0,25 dollár/perc.
GYIK:
Mennyi ideig tart egy videó átírása?
Az idő változó. Kézi átírásnál egyórányi videó feldolgozása akár 4–5 órát is igénybe vehet, míg AI‑szolgáltatásokkal ez jóval gyorsabb lehet.
Mire van szükség egy videó átírásához?
Alapvetően szükséged lesz a videófájlra, valamilyen átíró szoftverre vagy eszközre, egy fejhallgatóra és csendes környezetre.
Mit tegyünk a videó átírása előtt?
Készülj fel: csökkentsd a háttérzajokat, gondoskodj megbízható lejátszóról, és ismerkedj meg az átíró eszközzel.
Melyek a videóátíró szoftverek főbb funkciói?
A leggyakoribb funkciók a beszédfelismerés, a valós idejű átírás, a többnyelvű támogatás, az időkódok és a különféle exportálási lehetőségek.
