A videóátirat egyre fontosabb eszközzé válik a YouTube‑csatorna tulajdonosok, tartalomkészítők és közösségi médiás felhasználók számára. A pontos átiratok iránti igény folyamatosan nő az SEO elvárások, az akadálymentesítés és a jobb felhasználói élmény miatt. Ebben az útmutatóban részletesen bemutatjuk a videóátiratok világát, különösen arra fókuszálva, hogyan lehet YouTube‑videókat átiratolni.
Milyen bővítmény képes YouTube‑videót átiratolni?
Számos bővítmény érhető el például a Chrome böngészőhöz, amelyek segítenek YouTube‑videók átiratolásában. Ilyen például a „Transcribe: Speech to Text”, amely valós időben képes szöveggé alakítani a YouTube‑videók hangját, fejlett beszédfelismerő technológiát használva az átiratok létrehozásához. Egy másik népszerű bővítmény a „Video Transcriber”, amely szintén pontos átiratot készít, időbélyegekkel együtt. Mindkét bővítmény ingyenesen használható.
YouTube‑videó átiratolása Google Docsban
Az egyik legegyszerűbb módszer egy YouTube‑videó átiratolására a Google Docs hangfelismerő eszközének használata. Ez a funkció valós időben alakítja át a beszédet szöveggé, és közvetlenül a Google Docs dokumentumba írja az átiratot. Így működik:
- Nyisd meg a Google Docsot, és hozz létre egy új dokumentumot.
- Kattints az „Eszközök” menüre, majd válaszd a „Hangalapú beírás…” opciót.
- Egy másik lapon vagy ablakban indítsd el a lejátszani kívánt YouTube‑videót.
- A Google Docsban kattints a mikrofon ikonra az átiratolás indításához.
Ne feledd, az átirat pontossága nagyban függ a YouTube‑videó hangminőségétől.
YouTube‑videó átiratolása Windows 10 alatt
A Windows 10 nem tartalmaz beépített átiratoló eszközt, de ingyenes programokat, például a Bear File Convertert vagy a Happy Scribe‑ot is igénybe vehetünk. Ezek a platformok a YouTube‑videók hangját szöveggé alakítják, és különféle kimeneti formátumokat – például txt vagy srt – támogatnak.
Átiratok hozzáadása a YouTube‑hoz
A YouTube Studio automatikus átiratoló eszközt kínál, amely beszédfelismerő technológiával automatikusan feliratokat („auto subtitles”) generál. Bár ezek az automatikus feliratok hasznosak, nem mindig teljesen pontosak. Ha kézzel szeretnél átiratot hozzáadni, a következőképpen járj el:
- Nyisd meg a YouTube Studiot, és válaszd ki a bal oldali menüben a „Feliratok” menüpontot.
- Válaszd ki azt a videót, amelyhez átiratot szeretnél hozzáadni, majd kattints a „HOZZÁADÁS” gombra a „Feliratok” sorában.
- Ezután feltölthetsz egy fájlt („Upload a file”), használhatod a „Transcribe and auto-sync” lehetőséget, vagy létrehozhatsz új feliratokat („Create new subtitles or CC”). Válaszd ki a kívánt módszert, és kövesd a lépéseket.
- Végül kattints a „Közzététel” (Publish) gombra a feliratok mentéséhez.
YouTube‑videó átiratolása Chrome‑on, Androidon
Chrome‑ban olyan bővítményeket is használhatsz, mint például a „Transcribe: Speech to Text” és a „Video Transcriber”, míg Androidon alkalmazások, például a „Live Transcribe” vagy a „Transcriber for WhatsApp” érhetők el.
Hol találhatók a YouTube‑videók átiratai?
A YouTube‑videók általában rendelkeznek feliratokkal („CC”), amelyeket automatikusan generálnak, vagy a feltöltő ad hozzá kézzel. Ezek megtekintéséhez csak kattints a videólejátszó „CC” gombjára. Emellett néhány YouTube‑tartalomkészítő a teljes átiratot is elérhetővé teszi a videó leírása alatt.
A 8 legjobb átiratoló szoftver és alkalmazás
- Speechify Voice Over: A Speechify Voice Over egy erőteljes, böngészőben futó voice over alkalmazás. A mesterséges intelligencia erejével meglepő, mégis egyszerűen használható funkciókat kínál bárkinek. Próbáld ki ingyen még ma!
- ChatGPT: Az OpenAI AI‑alapú átiratoló szolgáltatása, amely pontos szöveges átiratokat készít hangfájlokból, és podcastok átiratolásához is jól használható.
- Descript: Olyan eszköz, amely automatikus átiratot kínál, könnyen használható szerkesztővel az átiratok finomhangolásához.
- Rev: Professzionális átiratoló szolgáltatás magas pontossággal, percenkénti díjért.
- Temi: Egy automatikus átiratoló eszköz, amely gyorsan és kedvező áron dolgozik.
- Otter.ai: Valós idejű átiratot kínál, és különösen népszerű Zoom‑meetingek átiratolásához.
- Trint: Automatikusan átiratolja a hang‑ és videofájlokat, és interaktív szerkesztőt kínál a javításokhoz.
- Sonix: Erőteljes átiratoló szolgáltatás, amely AI‑t használ a gyors és pontos átiratok elkészítéséhez.
- Happy Scribe: Automatikus és emberi átiratoló szolgáltatásokat is kínál, több nyelv támogatásával.
Ne feledd, bármelyik módszert vagy eszközt választod, a lényeg, hogy pontos átiratokat készíts a videóidról, amelyek egyszerre segítik a nézőidet és a videóid SEO‑ját. Jó munkát az átiratoláshoz!
