A videós tartalmaidhoz készített feliratok növelik a hozzáférhetőséget, segítenek elérni egy szélesebb közönséget, és fokozzák a nézők elköteleződését. De hogyan lehet automatikusan feliratot készíteni egy videóhoz? Melyek a legjobb automata videófelirat-generátorok? Ebben az útmutatóban ezekre a kérdésekre válaszolunk: bemutatjuk az ingyenes eszközöket, szoftvereket és módszereket a különböző videóformátumokhoz (.mov és mások), illetve többféle nyelven (angol, spanyol, arab stb.) történő feliratkészítéshez és szerkesztéshez.
Ingyenes videófelirat készítése
Ingyenes online eszközök, mint például a Veed.io, kiválóan alkalmasak felirat generálására a videós tartalmaidhoz. A Veed online videószerkesztője automata feliratgenerátor, amely átkonvertálja a videód hanganyagát szöveggé. Íme egy rövid útmutató a használatához:
- Töltsd fel a videófájlt: Egyszerűen húzd be a videódat a platformra.
- Automatikus felirat generálása: Kattints a 'Subtitles' lehetőségre, majd válaszd ki az 'Auto Transcribe' funkciót, hogy automatikusan átiratot készítsen a videód hangjából.
- Felirat átnézése és szerkesztése: Ellenőrizd az automatikusan generált feliratokat, javítsd őket, és igazítsd az időzítést, ha szükséges.
- Exportálás felirattal: Ezután letöltheted a videódat beágyazott feliratokkal, vagy SRT/VTT fájlként is elmentheted, amelyet többféle közösségi platformon használhatsz.
Legjobb automata videófelirat-generátorok
A legmegfelelőbb automata videófelirat-generátor kiválasztása több tényezőtől függ: például az átirat pontosságától, a támogatott nyelvektől, az áraktól és a közösségi médiás integrációtól. Íme nyolc kiemelkedő videófelirat-generátor:
- Veed.io: Automatikus átirat, feliratszerkesztés és több nyelv támogatása. Felhasználóbarát felület, sok videószerkesztő eszközzel és közösségimédia-poszt sablonnal.
- Rev.com: Magas pontosságú beszédfelismeréséről és átiratairól ismert. A feliratok SRT fájlként is letölthetők, több nyelvet támogat.
- Descript: Automatikusan generál feliratokat, emellett videószerkesztő lehetőségeket is kínál. Egyszerű, felhasználóbarát felület és átiratozás.
- Zubtitle: Kifejezetten a közösségi médiára szánt videókhoz ideális, különösen TikTokra. Automatikus felirat, állapotsáv és animációk teszik változatosabbá a videókat.
- Amara: Együttműködésen alapuló feliratkészítő platform, több résztvevős projektekhez különösen alkalmas.
- Adobe Premiere Pro: Profi videószerkesztő szoftver automata feliratozási lehetőséggel és nagy pontosságú beszédfelismeréssel.
- Subly: Feliratozási, fordítási és átirat-szolgáltatásokat kínál. A videókat átméretezheted közösségi platformokra, valamint vízjelet is hozzáadhatsz a márkaépítés érdekében.
- Clipomatic: Mobilalkalmazás, amely valós időben rögzíti a beszédet és átalakítja felirattá, főként rövid közösségi videókhoz.
Felirat hozzáadása YouTube-videóhoz
A YouTube-videódhoz a platform automatikus feliratozó funkciójával is készíthetsz feliratokat. Az automata feliratok elkészülte után szerkesztheted őket a pontosság érdekében. Lehetőség van SRT fájl feltöltésére is.
Hogyan generálj automatikusan feliratot videóra?
A legtöbb online eszköz és szoftver hasonló eljárást követ az automatikus feliratkészítésnél:
- Töltsd fel a videófájlt a szoftverbe.
- Válaszd ki a beszéd nyelvét a videóban.
- Kattints az 'Auto-Generate', 'Auto Transcribe' vagy hasonló lehetőségre.
- A szoftver feldolgozza a videót és elkészíti a feliratokat.
- Nézd át és szerkeszd a feliratokat a pontosság érdekében.
- Töltsd le a videót beépített felirattal, vagy mentsd a feliratfájlt.
Hogyan adj hozzá feliratot YouTube-videóhoz
Felirat hozzáadása YouTube-videóhoz néhány egyszerű lépésben elvégezhető:
- Lépj be a YouTube Studio Videókezelőjébe, majd válaszd ki a szerkeszteni kívánt videót.
- Kattints bal oldalon a 'Feliratok' menüpontra, majd az 'Új nyelv hozzáadása' lehetőségre.
- Válaszd ki a felirat nyelvét.
- Kattints a 'Felirat hozzáadása' gombra, és válaszd ki, hogy feltöltesz meglévő feliratfájlt, kézzel gépeled be, vagy automatikusan generáltatod.
- Ha az automata generálást választod, a YouTube elkészíti a feliratot, amit ezután átnézhetsz és szerkeszthetsz a pontosság érdekében.
A legjobb szoftverek videófelirat-generáláshoz
A legjobb feliratozó szoftver a konkrét igényeidtől is függ, de íme néhány vezető megoldás:
- Rev.com: Magas pontosság és gyors átfutási idő.
- Descript: Remek videószerkesztő, automatikus átirattal.
- Adobe Premiere Pro: Professzionális eszköz automata feliratozási funkcióval.
Legjobb feliratozó szoftverek
A legjobb feliratozó szoftverek közül néhány:
- Rev.com: Automatikus és ember által készített átiratokat is kínál, garantáltan magas pontossággal.
- Subly: Egyszerűen kezelhető eszköz, amely automatikusan generál feliratokat, és testre is szabható.
- Amara: Ideális kollaboratív feliratozáshoz nemzetközi önkéntesközösséggel.
Legjobb online feliratgenerátor
A legismertebb online feliratgenerátorok:
- Veed.io: Sokoldalú online eszköz automatikus feliratgenerátorral és videószerkesztő funkciókkal.
- Zubtitle: Kifejezetten közösségimédia-videókra tervezve, például állapotsávokat és animációkat adhatunk hozzá.
- Subly: Automatikus, testreszabható feliratokat kínál több nyelven is.
Az akadálymentes videós tartalom készítése ma már elengedhetetlen a tartalomgyártók számára. A mesterséges intelligenciát használó videófelirat-generátorok jelentősen javítják a hozzáférhetőséget, és lehetővé teszik, hogy több nyelven is elérd a közönséged. Mindig ellenőrizd és szerkeszd az automatikusan létrehozott feliratokat a pontosság érdekében. Végül válaszd azt az eszközt, amelyik a legjobban illeszkedik az igényeidhez – vedd figyelembe az automatikus átiratozás pontosságát, a támogatott nyelveket, a vízjelezés lehetőségét, az árazást, illetve a közösségi média kompatibilitását is.
