Az animáció az egyik legfontosabb professzionális terület a szinkronszínészek számára. A legismertebb szinkronszínészek közül többen Disney- és Looney Tunes-rajzfilmek szereplőinek hangjaként váltak híressé.
Ez a cikk közelebbről bemutatja a rajzfilmes szinkronszínészeket, a feladataikat, és azt is, hogyan dolgozhat velük animációs projektjein.
Elengedhetetlen készségek animációs szinkronszínészeknek
Animált karakterek megszólaltatása könnyűnek tűnhet, de mint a legtöbb szakma, ez is komoly szakértelmet, magabiztosságot és némi pluszt igényel ahhoz, hogy valaki kitűnjön a tömegből.
Mielőtt belevágna a karakterhangokba, sok animációs területen dolgozó szinkronszínész azt javasolja, hogy a kezdők először reklámok szinkronizálásával szerezzenek rutint. A hosszabb narrációt igénylő munkák, illetve a karakterfejlődést bemutató animációk adják a rajzfilmes szinkronszínészet alapját.
A szinkronszínészet nemcsak a hang használatáról szól, ezért érdemes színészképzésekre járni és színészeti könyveket olvasni, hogy továbbfejlessze a képességeit. A technikai könyvek is remek forrást jelentenek ahhoz, hogy megismerje a munka háttérfolyamatait.
Más szinkronszínészek, reklámok, hangoskönyvek hallgatása segít fejleszteni a hallását, megismerni a piaci trendeket, és megtalálni a saját hangját. A kreativitás és a hangkísérletezés elengedhetetlen.
A sikeres szinkronszínészek utolsó kulcsa a kitartás. Ha úgy dönt, hogy karriert épít ebben az iparágban, számolnia kell vele, hogy valószínűleg nem kap meg minden munkát. Fel kell készülnie az elutasításokra, de ez még nem ok arra, hogy feladja.
Mit várhat el egy szinkronszínésztől (és hogyan vegyen fel valakit)
A szinkronszínésszel szemben támasztott elvárások a hangalámondás projektjének sajátosságaitól függnek. Mielőtt szinkronszínészt keresne, fontos tisztázni, milyen szerepre keresi őt, mit vár el tőle, és pontosan mit kell elvégeznie.
Határozza meg a projekt típusát
Különböző szinkronszínészek különböző területeken erősek: más a követelmény egy videojáték, egy tévéműsor, egy reklám vagy egy animációs film esetén. Ha hangalámondásra van szüksége hangoskönyvekhez, e-learninghez vagy magyarázó videókhoz, érdemesebb kifejezetten narrátort keresni, nem színészt. Győződjön meg róla, hogy Ön és a kiválasztott személy is pontosan tisztában van az elvárt hangalámondás típusával.
Vázolja fel a részleteket
A következő lépés, hogy írásban rögzítse a szinkronszínésszel kapcsolatos részleteket és elvárásokat. Ez megkönnyíti számára, hogy bemutassa a képességeit, Önnek pedig, hogy meghozza a lehető legjobb döntést.
Ennek egyik módja a demófelvételek meghallgatása. Ezekből kiderül, melyik stílus melyik projekthez illik, mik az aktuális trendek, és mire képes egy-egy szinkronszínész.
Ha csak egy szinkronszínészt tud alkalmazni, próbáljon olyat keresni, aki többféle karakterhangot is meg tud szólaltatni. Ha nincs saját stúdiója, vagy távolról dolgozó szinkronszínészt választ, olyat keressen, akinek van otthoni stúdiója.
Tartson meghallgatást
Miután meghatározta a projekt részleteit, valószínűleg több platformot is átböngész majd, amelyek szinkronszolgáltatásokat kínálnak. Válassza ki azokat, ahol a projektjéhez leginkább passzoló színészeket találta, és hívja meg őket meghallgatásra, vagy hirdesse meg az állást a weboldalukon.
Ha időt szeretne spórolni, próbálja ki az egyedi hangalámondási meghallgatásokat, mert sokan ingyen is elküldik a szövegéhez készített hangfelvételüket. Ha a gyorsaság a döntő szempont, egy szinkronszolgáltató ügynökség is nagy segítség lehet.
Ellenőrizze a mintákat
A meghallgatások után mindenképp nézze át Ön és a csapata az összes beérkezett anyagot. Lesznek olyan jelentkezők, akiknél csak kisebb módosításokra lenne szükség, ezért ne utasítsa el őket azonnal – előbb adjon nekik visszajelzést.
Az értékelés során ne feledje, hogy az animációt is figyelembe kell vennie, amelyhez a hang tartozik. Kérdezze meg az animációs megrendelőt, mit keresnek pontosan, és ellenőrizze, mennyire felelnek meg a választott színészek ezeknek az elvárásoknak.
Vegye fel a szinkronszínészeket
A kiválasztott színészeknek küldje el az árait, illetve az árazást befolyásoló részleteket. Ha elfogadják a feltételeket, szerződhet velük. Küldje el nekik a projekt részleteit is, például a határidőket, az ütemezést, az elérhetőséget és minden egyéb fontos információt.
Speechify Voiceover – alternatív megoldás animációs narrációhoz
Ha szeretné elkerülni a meghallgatásokat és a szinkronszínész-keresés maceráját, fontolja meg a Speechify használatát. A Speechify egy hangalámondási szolgáltatás, amely kiváló, természetes hangzású narrációt biztosít különböző projektekhez, beleértve az animációkat is.
A Speechify lehetőséget ad arra, hogy videókat, prezentációkat, könyveket vagy bármilyen más szöveget felolvastasson a weboldalon vagy az alkalmazásban elérhető több mint 200 hang és 20 nyelv egyikén. Ingyenesen kipróbálhatja, és akár már ma meghallgathatja az első hangalámondását.
GYIK
Mennyit keres egy animációs szinkronszínész?
A rajzfilmes szinkronszínészek fizetése a projekt hosszától és az adott karakter szerepének jelentőségétől függ. Rövid, 15 másodperces animációknál ez akár 10 dollár is lehet. 10 percnél rövidebb animációs filmeknél a fizetség körülbelül 1 000 dollár, míg főszereplőként akár 10 000 dollárt is érhet. A profi rajzfilmes szinkronszínészek keresnek a legtöbbet – akár 300 000 dollárt is epizódonként.
A szinkronszínészeknek illeniük kell az animációhoz?
Hogy a szinkronszínészeknek mennyire kell illeniük az animációhoz, az adott projekttől függ. Általában a szkriptet még a jelenetek megrajzolása és animálása előtt veszik fel, és az animátorok a hangból merítenek inspirációt. Ez azonban nem igaz a szinkronizálásra más nyelven, mivel ilyenkor az animáció már az eredeti nyelven elkészült.
Kik jó példák animációs szinkronszínészekre?
Számos híres animációs szinkronszínész van, köztük olyanok is, akik filmszínészként is ismertek. Például Tom Hanks Sheriff Woody hangját kölcsönözte a Toy Story-sorozatban. Jeremy Irons hangja volt Scar az Oroszlánkirályban (1994), Robin Williams pedig Dzsinit szólaltatta meg az Aladdinban (1992).
Ki a legjobb animációs szinkronszínész?
A legjobb animációs szinkronszínészek közé azok tartoznak, akik emlékezetes rajzfilmekben szerepeltek. Néhány példa: Mel Blanc, aki több mint 100 karakternek kölcsönözte a hangját a Looney Tunes-rajzfilmekben; Nancy Cartwright, aki Bart Simpsont szólaltatta meg A Simpson családban; Tara Strong, aki Buboréknak adta a hangját a Pindúr pandúrokban; és Tom Kenny, aki SpongyaBobként szólalt meg a SpongyaBob Kockanadrág című sorozatban.
