Ha animációs szinkronról van szó, talán rögtön a Disney és a Pixar vizuális remekműveire gondolsz. De az animációs hangok világa messze túlmutat a mozifilmek világán. Videójátékok, tévéműsorok és még vállalati videók is mind hangszínészek segítségét igénylik, hogy igazán kiemelkedjenek.
Lehet, hogy van egy animációs projekted, amelyhez narrációra vagy karakterhangokra van szükség. Ebben az esetben ez a cikk segít megérteni, mire figyelj animációs hangszínész kiválasztásakor, és megmutatja, hol találsz olyat, akinek a hangja tökéletesen passzol a felvételhez.
Hogyan válaszd ki a színészt animációs szinkronhoz
Az animációs hangszínészet folyamatosan növekvő iparág, amelyben a profi hangszínészektől a tehetséges amatőrökig sokan kínálják szolgáltatásaikat. Íme, mire érdemes figyelni, amikor animációs projekthez keresel hangszínészt.
Határozd meg, milyennek kell lennie a hangnak
Mielőtt nekiállnál hangszínészek után kutatni, először tisztázd magadban, pontosan mit vársz el a hangjuktól.
Például egy egyszerű animációs bemutató valószínűleg nem igényel különleges hangtehetséget, így ezen a ponton spórolhatsz a költségeken. De ha több rajzfilmfigurád van, akiknek mind külön hang kell, akkor olyan színészeket érdemes keresned, akik vicces vagy emlékezetes hangszínekkel, manírokkal teszik őket igazán egyedivé.
Írd össze, mit vársz el a narrátortól vagy a hangfelmondó művésztől, és ez alapján keresd meg a számodra legjobban passzoló karakterhangot.
Gondolj a szükséges sajátosságokra
Gyakran a legjobb animációs hangok azok, amelyeknek van valami apró csavarjuk, jellegzetességük, amitől rögtön felismerhetővé válnak.
Csak nézd meg Tom Hanks munkáját a Toy Story-ban. Az a déli hangsúly, amit Woody karakterének ad, igazán meghatározóvá teszi. Képzeld el Woodyt Los Angeles-i vagy New York-i akcentussal – egyszerűen nem működne.
A színész hangjában rejlő egyedi sajátosságok döntőek lehetnek abban, hogy például rajzfilmhangot vagy e-learning videót bízol rá. Figyelj ezekre a különlegességekre, így könnyebben megtalálod a legmegfelelőbb tehetséget.
Állíts be költségvetést a munkára
Az animációs ipar költséges lehet, egy átlagos hangszínész óradíja 250 és 500 dollár között mozog. Ha ehhez hozzájön egy felvételi stúdió bérleti díja (ha a színésznek nincs saját felszerelése), a költségek gyorsan az egekbe szökhetnek.
Mielőtt jelentkezőket keresel animációs szinkron munkákhoz, határozd meg, mennyit vagy hajlandó rászánni. Tartsd magad ehhez a kerethez, hogy a projekt többi részét ne kelljen feláldoznod a hang miatt.
Hallgass meg többféle hangot, és nézd meg, melyik illik a karaktereidhez
Ahogy a mondás tartja: „A változatosság gyönyörködtet”, és ez különösen igaz az animációs szinkronnál. Minden ember máshogy közelít meg egy projektet, ezért érdemes több színészt is meghallgatni, mielőtt döntesz.
Ha nem tudsz mindenkivel próbafelvételt készíteni, hallgasd meg az eddigi munkáikat. Lehet, hogy felfigyelsz egy jellegzetességre vagy beszédmódra, amitől valaki tökéletes lesz a projektedhez – vagy épp rájössz, hogy mégsem ő az ideális választás.
Dönts szabadúszó vagy ügynökség között
Mivel a költségvetés kulcsfontosságú, nem mindegy, honnan szerzed a hangtehetséget, ez ugyanis nagyban befolyásolja a kiadásokat. Az ügynökségeknél tapasztalt, profi színészek dolgoznak nagy portfólióval, de ennek az ára is jóval magasabb, mint egy szabadúszó színész esetében.
Másrészt egy szabadúszó olcsóbb lehet, viszont lehet, hogy még nem bizonyított. A döntésnél ezért mindig mérlegeld a projekt igényeit és a rendelkezésedre álló költségkeretet.
Hol találhatsz megfelelő hangtehetséget?
Most, hogy tudod, mire kell figyelni egy animációs hangszínésznél, azt is érdemes tudnod, hol kereshetsz tehetséges embereket. Érdekesség, hogy lehet, végül egyáltalán nem lesz szükséged emberi színészre.
Szabadúszó oldalak
Az olyan oldalak, mint a Fiverr és az Upwork, összekötik a szabadúszókat a megbízókkal különböző iparágakban, beleértve a hangszínészetet is. Ez jó hír, mert így több száz (vagy akár több ezer) megfizethető színész közül válogathatsz a projektedhez.
A szabadúszó oldalaknak azonban vannak árnyoldalai is. Bárki készíthet profilt, és nevezheti magát színésznek, ezért kifejezetten keresd azokat, akik mögött már bizonyított múlt és értékelések állnak.
Szinkronügynökségek és piacterek
Az ügynökségek közvetítőként működnek az animációs filmek készítői és a szinkronszínészek között. Kiváló forrást jelentenek, mert a jó ügynökségek minden színésszel professzionális elvárások szerint dolgoznak.
Ez a magasabb szintű profizmus viszont többletköltséggel is jár – egyrészt a színésznek, másrészt az ügynökségnek is fizetsz. Ennek ellenére sokan szívesen vállalják ezt a felárat, hogy biztosan a megfelelő tehetséget kapják.
Speechify Voiceover
A szövegfelolvasó technológia és a mesterséges intelligencia folyamatos fejlődése azt jelenti, hogy lehet, nincs is szükséged emberi hangszínészre.
Az olyan szolgáltatások, mint a Speechify Voiceover, természetes hangzású beszédhangokat kínálnak több tucat nyelven és dialektusban. Az eszköz annyira sokoldalú, hogy tetszés szerint állíthatod a hangmagasságot, a beszédtempót és a hangsúlyokat minden elkészített hangfelvételnél.
Próbáld ki a Speechify Voiceovert ingyen
Ha egy hangszínész alkalmazása túlterhelné az animációs projekted költségvetését, Speechify Voiceover lehet a tökéletes megoldás. Több mint 200 hangot kínál, köztük hírességekét is (például Snoop Dogg vagy Gwyneth Paltrow), az alkalmazás pedig kiváló minőségű felvételeket ad, teljes kereskedelmi felhasználási joggal.
Használata egyszerű: csak gépeld be (vagy másold be) a szövegedet a platformra, válaszd ki a kívánt hangot, majd kattints a gombra. Máris letöltheted a hangfelvételt, amely azonnal beilleszthető az animációs projektedbe.
Ha szeretnéd felfedezni, mire képes a Speechify Voiceover, próbáld ki online ingyen már ma.
GYIK
Hogyan szerezhetsz szinkront animációhoz?
Animációhoz szinkront szerezhetsz szabadúszó oldalakról, ügynökségektől, illetve mesterséges intelligencián alapuló eszközök segítségével.
Mennyit keresnek a színészek animációs hangokért?
A hangszínészi díjak változóak, de akár 500 dollár/óra is lehet.
Lehetek Disney szinkronszínész?
A Disney tart általános szereplőválogatásokat és fogad online jelentkezéseket is, így elvileg akár te is lehetsz Disney szinkronszínész.
Ki kölcsönzi a legtöbb animációs hangot?
Dee Bradley Baker jelenleg a legtöbb szereppel rendelkező hangszínész, 2296 különböző karakterhanggal.
Mi a legmegfelelőbb hang egy animációs karakterhez?
Az a hang a legjobb, amelyik a legjobban passzol az adott karakter személyiségéhez és stílusához.
Milyen előnyei vannak a hangszínészi munkának?
A hangszínészet előnyei közé tartozik a rengeteg munkalehetőség, valamint az esély, hogy a hangod népszerű, sokak által látott projektekben is felcsendüljön.
Mi a különbség a hangszínészet és a szinkron között?
A hangszínészetnél egy karakter hangját formálod meg, míg a szinkron főleg narrációt jelent, amely egy jelenetet kísér és egészít ki.
Mi a valaha volt legjobb animációs sorozat?
Bár ezen lehet vitatkozni, a Simpson család sokak szerint az egyik éllovas a sorozat hossza és tartós népszerűsége miatt.
