Mit jelent a PFH vagy a befejezett óránkénti díjazás?
Ha épp most fejezted be a könyvedet, és szeretnéd, ha a hallgatóságod hangoskönyv formájában is elérhetné, először hangoskönyv narrátort kell találnod. Azok, akik újak a hangoskönyv-iparban, gyakran kíváncsiak rá, mennyibe kerül egy narrátor szolgáltatása. Mielőtt bárkit felkérnél, érdemes megértened, hogyan fizetik őket.
Az alábbiakban elmagyarázzuk a befejezett óránkénti (PFH) díjazás lényegét, és segítünk megérteni, hogyan működik a hangoskönyvgyártás világa.
Mit jelent a befejezett óránkénti díjazás?
A befejezett óránkénti díjazás (PFH) a hangoskönyv-, szinkron- és hangalámondásos iparág egyik alapvető elszámolási módja. Sok narrátort vagy hangalámondó színészt a kész, végleges felvétel minden órája után fizetnek ki. Egy befejezett óra hanganyag általában nagyjából 9 000 szónak felel meg.
Ahogy sejtheted, a tapasztaltabb narrátorok magasabb árat kérnek. Érdemes óvatosnak lenni azokkal, akik feltűnően olcsón vállalják a munkát, mert ez gyakran arra utal, hogy a minőség nem éri el az iparági színvonalat. Természetesen ez nem minden esetben igaz.
Bár a PFH az iparági standard a díjazás kiszámításához, nem ez az egyetlen módszer. Egy másik elterjedt megoldás a részesedés az eladási jogdíjakból. Ilyenkor a narrátorok előre nem kapnak pénzt, hanem az audiokönyv megjelenése után, az Audible-ön vagy más platformokon keletkező jogdíjakból kapnak bizonyos százalékot, amelyen a jogtulajdonossal (veled) osztoznak.
A PFH alkalmazása a gyakorlatban
A hangoskönyv narráció végső díjának kiszámítása kifejezetten egyszerű. Csak meg kell szoroznod a befejezett anyag óráinak számát a narrátor PFH díjával. De hogyan néz ki ez a gyakorlatban?
Tegyük fel, hogy a hangfelvétel 8 órás. Ha a narrátor, akit felbéreltél, 225 dollárt kér befejezett óránként, akkor neki összesen 1 800 dollárt kell fizetned (8 × 225 USD).
Általában a végső árat a könyv szószáma alapján is meg lehet becsülni. Például, ha a könyved 81 000 szóból áll, és egy befejezett órában átlagosan 9 000 szó fér el, akkor a hangoskönyv körülbelül 9 órás lesz.
Hogyan különbözik a PFH a „munkaóra szerinti” díjazástól?
Fontos tudni, hogy a PFH szerinti díjazás nem ugyanaz, mint a stúdióórák vagy a „munkaóra szerinti” elszámolás. A munkaóra szerinti fizetésnél a narrátort minden, a stúdióban eltöltött órája után kifizetik. Ez az árazási mód nem túl szerencsés, mert szinte lehetetlen előre költségvetést készíteni—különösen összetettebb projektek esetén.
A stúdióidő hossza ugyanis rengeteg mindentől függ: a szöveg nehézségétől, a narrátor koncentrációjától, az eszközök megbízhatóságától, a lektorálásra fordított időtől és sok más tényezőtől. Ezért született meg a befejezett óránkénti fizetési modell. Ez a megoldás arra ösztönzi a narrátorokat, hogy alaposan felkészüljenek és hatékonyan dolgozzanak. Az ügyfeleknek pedig azért előnyös, mert pontosan tudják, mennyit kell majd fizetniük a narrátornak.
Bár a PFH módszernek számos előnye van az óradíjas fizetéssel szemben, akad néhány hátránya is. Sokan megjegyzik, hogy a fő probléma az, hogy kívülről úgy tűnhet, mintha a narrátorok többet keresnének, mint valójában. Például egy narrátor 240 dollár PFH-t kérhet, ami elsőre soknak hangzik. Ám egy egyórás hanganyagot rögzíteni és szerkeszteni általában nagyjából háromszor ennyi idő. Vagyis a narrátor (a hangtehetség) PFH díja valójában három munkaórát foglal magában. Ha ezt hagyományos óradíjra váltanád, el kell osztani hárommal. Ebben az esetben ez 80 dollár ($240/3), ami még mindig jó órabér, de messze nem 240 dollár óránként.
Tehát, ha egy narrátor 50 dolláros PFH-díjat kér, a gyakorlatban átlagosan kicsivel több mint 16 dollárt keres óránként.
Tedd közzé kész hangoskönyvedet a Speechify-on
Ha egy ideálisabb és megfizethetőbb hangoskönyv platformot keresel a műved publikálására, próbáld ki a Speechify Audiobooks-ot. A platform számos előnyt kínál mind a szerzőknek, mind a végfelhasználóknak. Kedvező feltételeket biztosít a szerzők számára, a hallgatók pedig hatalmas hangoskönyv-gyűjteményből válogathatnak. A Speechify Audiobooks platformon rengeteg műfaj elérhető, a non-fictiontől és fictiontől kezdve a regényeken és horrortörténeteken át, és néhány alkotás akár ingyenesen is meghallgatható.
A Speechify Audiobooks platform másik nagy előnye a hozzáférhetőség. Több operációs rendszeren is működik, beleértve a Windowst, a Macet, iOS-t (iPhone és iPad) és Androidot. Ha több eszközön is hallgatsz hangoskönyveket, örömmel tapasztalod majd, hogy a hallgatási előrehaladásod automatikusan szinkronizálódik.
Nézd meg, mit kínál most a Speechify Audiobooks.
GYIK
Mi számít jó PFH díjnak?
Ez a narrátor szakmai tapasztalatától függ. Akiknek még nincs sokéves rutinjuk, általában 50–100 dollár közötti PFH díjat kérnek. A tapasztalt narrátorok pedig jellemzően akár 250–300 dollár közötti PFH díjat is elkérnek.
Mit jelent a PFH az ACX-en?
Az ACX olyan platform, ahol szerzők, kiadók és ügynökök találkozhatnak narrátorokkal, producerekkel és hangstúdiókkal. Az ACX-en a PFH jelentése „befejezett óránként”, vagyis a hangoskönyv kész, végleges hossza alapján számolt díjazás.
Jó pénzkereseti lehetőség az ACX?
Igen, az ACX jó lehetőséget kínál a pénzkeresésre. A platform különféle jogdíjrendszereket, erős kiskereskedelmi jelenlétet, kezdő bónuszt és sok egyéb kedvezményt kínál mind a jogtulajdonosok, mind a narrátorok számára.
Mi a különbség az ACX és az Amazon között?
Az ACX az Amazon leányvállalata, és egyben a cég hangoskönyv-produkciós platformja.
Mi az ideális napi munkaóraszám?
Erre a kérdésre nincs általános érvényű válasz, mert számos tényezőtől függ: magától a munkától, az adott személytől, a körülményektől stb.
