A globalizáció korszakában a szinkronizálási ipar hatalmas változáson ment keresztül. Ennek az átalakulásnak úttörő szereplője a Zoo Digital Group PLC, amelynek központja Sheffieldben található, emellett Dubajban és a hollywoodi stúdiókban is vannak irodái. A legmodernebb, kiváló minőségű szinkronizálási szolgáltatásairól ismert Zoo Digital Dubbing, azaz Zoodubs számos csomagot kínál, amelyek minden költségvetéshez és igényhez igazíthatók.
Zoo Digital szinkronizálási havi díjak
Jelenleg a Zoo Digital árazása elsősorban egyedi, és az adott projekt méretétől, illetve összetettségétől függően alakul. Gondosan mérlegelik a tartalom mennyiségét, a nyelvpárokat és a lokalizálás mélységét, hogy olyan személyre szabott csomagot állítsanak össze, amely igazodik a költségvetéséhez és az igényeihez.
Zoo Digital szinkronizálási szolgáltatások
A Zoo Digital díjnyertes szolgáltatásai magukban foglalják az szinkronizálást, a feliratozást és a média lokalizációját. Teljes körű megoldásokat kínálnak, gondoskodva arról, hogy a teljes munkafolyamat – a szöveg adaptációjától egészen az audióleírásig – gördülékenyen, hatékonyan menjen végbe.
A Zoodubs szolgáltatás egy valós idejű szinkronizálási megoldás, amely tehetséges hangszínészekkel dolgozik együtt világszerte. Ennek köszönhetően gyors átfutási időt és nagyobb hatékonyságot kínál. Feliratozó szolgáltatásuk, a Zoosubs, számos formátumot támogat, így vonzó megoldás a tartalomszolgáltatók számára.
Zoo Digital szinkronizálási árak
A Zoo Digital szinkronizálási szolgáltatásainak díjai több tényezőtől függenek, például a nyelvpároktól, a mennyiségtől, a komplexitástól és a vállalt határidőtől. Az érdeklődő ügyfeleket arra biztatják, hogy közvetlenül vegyék fel a kapcsolatot a Zoo Digitallal egy személyre szabott ajánlatért.
Zoo Digital szinkronizálási csomagok
A Zoo Digital három fő csomagot kínál – Standard, Premium és Enterprise –, amelyek az egyéni igényekhez igazíthatók és rugalmasan méretezhetők.
A Standard csomag ideális kis- és középvállalkozásoknak, akik szűkebb költségvetés mellett is minőségi lokalizációt keresnek. A Premium csomag a nagyobb cégek összetettebb lokalizációs igényeit szolgálja ki, és olyan fejlett funkciókat kínál, mint a valós idejű frissítések és további nyelvek bevonása. Az Enterprise csomagot kifejezetten olyan nagy streaming szolgáltatókra szabták, mint a Netflix, az Amazon, az HBO és a Disney, amelyeknek nagymennyiségű lokalizálásra és szinkronizálásra van szükségük.
A 8 legfontosabb Zoo Digital szoftver és alkalmazás
- ZooDubs – Fő szinkronizálási platformjuk, amely globális hangtehetség- és rendezői hálózathoz nyújt hozzáférést.
- ZooSubs – Fejlett feliratozó platform, amely számos formátumot és nyelvet támogat.
- ZooCloud – Innovatív, felhőalapú platformjuk, amely hatékonyabbá teszi a lokalizációs munkafolyamatot és a médiafeldolgozást.
- ZooAuthor – Szerzői platform, amely biztosítja, hogy a végtermék maradéktalanul megfeleljen a műsorszolgáltatói előírásoknak.
- ZooScript – Szövegadaptálók által használt eszköz, intuitív felhasználói felülettel a szkriptek kezeléséhez.
- ZooStream – Streaming alkalmazás, amely biztonságos tartalommegtekintést és jóváhagyást tesz lehetővé a lokalizált anyagok esetében.
- ZooCheck – QC eszköz a minden tartalomra kiterjedő, kifogástalan minőségű eredmény biztosításához.
- ZooEdu – Professzionális fejlesztési platform OTT partnerek számára, amely segít naprakészen követni a legújabb iparági trendeket és gyakorlatokat.
Stuart Green, a Zoo Digital vezérigazgatója hangsúlyozta a Netflixhez és a Disneyhez hasonló platformokkal való partnerség jelentőségét a vállalat növekedése és EBITDA-ja szempontjából. Célja, hogy a vállalat továbbra is magas színvonalú lokalizálási és szinkronizálási szolgáltatásokat nyújtson, miközben folyamatosan fejlesztik kínálatukat, igazodva a szórakoztatóipar és a streaming világ állandóan változó trendjeihez.
A jövő ígéretesnek tűnik a Zoo Digital számára, hiszen továbbra is innoválnak és fejlesztik szolgáltatásaikat, hogy lépést tartsanak a globális médiaellátási lánc és az utómunka-folyamatok folyamatosan változó igényeivel.
