Menemukan pengisi suara berbahasa Inggris relatif mudah karena talentanya banyak. Namun, mencari pengisi suara berkualitas dalam bahasa lain bisa jadi tantangan tersendiri.
Artikel ini akan memandu Anda menyewa pengisi suara bahasa asing dan membantu menemukan talenta terbaik untuk proyek Anda.
Apa yang bisa dilakukan pengisi suara?
Pengisi suara profesional adalah talenta serbaguna yang menghidupkan berbagai media lewat suara karakter, narator, dan peran vokal lainnya.
Berikut beberapa contoh penggunaan suara:
- Audiobook: Banyak penerbit dan penulis mandiri sewa pengisi suara profesional untuk narasi buku. Narator andal dapat menghidupkan cerita dan membuatnya lebih enak didengar.
- E-learning: Kursus e-learning atau video penjelas sangat bergantung pada voice over. Suara yang tepat sangat mempengaruhi respons pelajar terhadap materi.
- Acara TV: Pengisi suara sering dipakai untuk narasi, suara karakter, dan elemen vokal lain. Contohnya "The Simpsons" yang memakai tim pengisi suara seperti Dan Castellaneta (Homer Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson), dan Hank Azaria (Moe Szyslak).
- Game: Developer game populer memakai pengisi suara untuk dialog di cutscene maupun gameplay. Contoh artisnya: Rob Wiethoff (Red Dead Redemption), Christopher Judge (Kratos, God of War), Keith David (Mass Effect).
- Dubbing dan subtitel: Untuk menjangkau audiens global, Anda mungkin perlu dubbing atau voice over dalam berbagai bahasa. Pengisi suara bisa membantu mengisi suara atau dubbing konten Anda.
- Video perusahaan: Banyak perusahaan gunakan video untuk promosi produk/jasa, dan pengisi suara membantu menyampaikan pesan yang kuat dan nyambung ke target audiens.
- IVR: Menggunakan suara profesional di sistem IVR penting karena berpengaruh pada citra perusahaan. Voice over yang jelas dan menarik bisa membangun kepercayaan dan hubungan positif dengan penelepon.
- Podcast: Banyak podcaster menyewa pengisi suara profesional untuk intro/outro serta iklan atau konten lain.
- Media sosial: Video dan konten medsos sering butuh voice over. Pengisi suara profesional bisa bikin konten Anda lebih menarik.
Pengisi suara perlu skill vokal untuk tampil meyakinkan, seperti kontrol nada, tempo, volume, serta kemampuan membuat berbagai suara dan aksen. Mereka harus cakap mengatur napas, artikulasi, dan pelafalan. Yang terpenting, mampu berakting dan menyampaikan emosi hanya lewat suara.
Misalnya, kalimat: "Saya tidak mencuri uang itu."
Nada defensif menandakan pembicara merasa dituduh dan ingin membuktikan dirinya tak bersalah. Nada sarkastik bisa berarti pembicara menyindir dan mungkin benar-benar bersalah. Sementara nada menyesal menunjukkan penyesalan dan keinginan untuk jujur. Narator audiobook harus memilih nada pas untuk menyampaikan maksud penulis.
Di mana mencari pengisi suara bahasa asing
Agensi pengisi suara
Agensi pengisi suara menghubungkan klien dengan talent profesional lintas bahasa dan industri. Mereka punya daftar talenta bahasa asing, seperti Spanyol, Portugis, Jepang, Mandarin, Hindi. Mereka juga menyediakan layanan produksi audio, transkripsi, dan subtitel. Contoh: Voices.com, Voquent.com, Bunny Studio, Voicecrafters.com, Atlas Talent Agency.
Platform freelance
Platform seperti Upwork dan Fiverr menyediakan banyak artis pengisi suara dengan keahlian bahasa berbeda. Anda bisa lihat profil, dengar sampel, dan baca ulasan sebelum merekrut.
Studio rekaman
Banyak studio rekaman punya jaringan pengisi suara profesional yang siap membantu sesuai kebutuhan proyek Anda. Di kota besar seperti New York atau Los Angeles, Anda bisa temukan studio dengan talenta beragam termasuk pengisi suara bahasa asing.
Media sosial & forum daring
Talenta pengisi suara sering promosi di media sosial seperti LinkedIn, Facebook, dan forum audio. Dengan mencari pengisi suara sesuai bahasa target, Anda bisa menemukan talenta yang tepat.
Coba Speechify untuk voice over multibahasa berkualitas
Kalau Anda mencari layanan voice over yang menghasilkan narasi alami dan berkualitas dalam banyak bahasa, Speechify bisa jadi solusi. Fitur canggihnya mengandalkan text to speech yang mengubah konten tertulis jadi voice over menarik hanya dalam hitungan detik.
Speechify didukung algoritma mutakhir yang menganalisis isi, nada, dan gaya untuk menghasilkan voice over yang selaras dengan pesan dan karakter merek Anda. Pilih dari berbagai suara, aksen, dan bahasa yang bisa disesuaikan dengan audiens dan kebutuhan Anda.
Pakai Speechify sangat mudah. Cukup unggah konten ke platform, pilih bahasa, suara, dan aksen, lalu biarkan alat ini bekerja. Anda bisa dapat voice over berkualitas untuk video perusahaan, video penjelas, e-learning, dan lain-lain.
Jangan puas dengan voice over biasa yang gagal menarik audiens. Coba Speechify gratis hari ini dan rasakan sendiri mengapa jadi andalan bisnis dan kreator di seluruh dunia.
FAQ
Bisakah orang asing jadi pengisi suara Jepang?
Orang asing bisa jadi pengisi suara Jepang asalkan fasih berbahasa Jepang dan mampu tampil secara profesional.
Berapa biaya menyewa pengisi suara terkenal?
Biaya bisa mulai dari ratusan hingga puluhan ribu dolar per jam.
Apakah Netflix menyewa pengisi suara?
Ya, untuk film dan serial, Netflix sewa pengisi suara untuk dubbing, narasi, dan voice over berbagai bahasa.
Siapa pengisi suara terbaik di dunia?
Beberapa pengisi suara top dunia antara lain Frank Welker, Tara Strong, dan Jim Cummings.
