ციფრული წიგნების არჩევისას ხშირად გვახსენდება Audible და Kindle – Amazon-ის პოპულარული სერვისები, რომლებიც მომხმარებლებს წიგნების სხვადასხვა ფორმატში გამოყენების საშუალებას აძლევს. Audible ძირითადად აუდიობუქებს ემსახურება, Kindle კი - ელექტრონულ წიგნებს. შეიძლება თუ არა eBook-ის ყიდვა Audible-ზე? ან შეიძლება Audible-ის წიგნის Kindle-ში გადატანა? მოდით, ამაზე მეტი გავიგოთ.
Audible და Kindle — იგივეა?
Audible და Kindle ერთი და იგივე არაა, თუმცა ორივე Amazon-ს ეკუთვნის. Audible აუდიობუქების გამოწერის სერვისია, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ მოუსმინოთ სხვადასხვა ჟანრის წიგნებს, ბესტსელერებს, ახალ გამოსვლებს, ავტორულ აუდიობუქებსა და პოდკასტებს. Kindle კი ელექტრონული წიგნების პლატფორმაა, სადაც კითხვა შეგიძლიათ Kindle-ის მოწყობილობებით, iOS ან Android აპლიკაციით, ან ვებ ვერსიით.
Audible-ში არის ერთი საინტერესო ფუნქცია – "Whispersync for Voice" – Kindle-თან ინტეგრაცია, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ გადაერთოთ კითხვასა და მოსმენას შორის ერთი და იმავე წიგნის შემთხვევაში და არ დაკარგოთ ადგილი. მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ Audible-ის აუდიობუქი ელექტრონულ წიგნად იქცევა – ამისთვის ორივე ვერსიის ცალკე ყიდვა ან ქონა გჭირდებათ.
შეგიძლიათ იყიდოთ eBook Audible-ზე?
ჩემი ცოდნის მიხედვით, 2021 წლის სექტემბრისთვის Audible ელექტრონულ წიგნებს არ ყიდის. ეს არის პლატფორმა, რომელიც მხოლოდ აუდიობუქებზეა ორიენტირებული — სხვადასხვა ჟანრის წიგნები აქ მხოლოდ აუდიოფორმატშია. თუ კითხვა გირჩევნიათ, სცადეთ Kindle, Google Play Books, Apple Books ან სხვა ელექტრონული წიგნების მაღაზიები.
eBook იგივეა, რაც Audible წიგნი?
eBook და Audible წიგნი ერთმანეთისგან განსხვავდება. eBook არის ციფრული ტექსტი, რომელსაც კითხულობენ e-Reader-ზე (მაგალითად, Kindle-ზე) ან ტელეფონზე აპლიკაციებით. Audible წიგნები კი ხმოვანი ვერსიებია, რომელსაც მკითხველი ან დიქტორი კითხულობს. ორივე ციფრულ ვარიანტს სთავაზობს, მაგრამ გადაცემის ფორმა განსხვავებულია.
Audible აპი და გამოწერა
Audible აპი (iOS და Android) აუცილებელია Audible-ის მოსასმენად. აქ შეხვდებით როგორც აუდიობუქებს, ასევე პოდკასტებს და ორიგინალ მასალებს. წიგნის შეძენის შემდეგ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ მოწყობილობაზე ოფლაინ მოსასმენად, ჩამოტვირთვის დრო კი ინტერნეტის სიჩქარეზეა დამოკიდებული.
Audible გამოწერას ყოველთვიური გადასახადი აქვს და რამდენიმე სარგებელს გაძლევთ: იღებთ კრედიტებს, რომლითაც შეგიძლიათ ნებისმიერი წიგნის შეძენა. Audible Premium Plus-ზე კი იხსნება კატალოგი, სადაც ზოგიერთ წიგნს შეუზღუდავად მოუსმენთ.
გამოუყენებელი კრედიტები მომდევნო თვემდე ინახება და შეძენილი აუდიობუქები თქვენთან დარჩება წევრობის შეწყვეტის შემთხვევაშიც. თუმცა, eBook-ების ყიდვა Audible-ზე არ შედის და eBook-ის ყიდვა Kindle-ზე ან სხვა პლატფორმაზე Audible-ის გამოწერის გარეშეც შეგიძლიათ.
Audible-ის პლუსები და მინუსები
Audible მკითხველს ბევრ უპირატესობას აძლევს: შეგიძლიათ ლიტერატურის მოსმენა გზაში, პარალელურად სხვა საქმის კეთება და გამოგადგებათ მათთვის, ვისაც ბეჭდური ტექსტის კითხვა უჭირს ან მხედველობის პრობლემა აქვს.
არის მინუსებიც. ერთი Audible წიგნის საბოლოო ფასი შეიძლება მაღალი გამოვიდეს გამოწერის ან ფასდაკლების გარეშე. სერვისის მოდელი (გამოწერა) ყველასთვის მისაღები არ არის. თუ იშვიათად უსმენთ, ღირებულება ზედმეტად დიდი ჩანს. არის რამდენიმე უფასო აუდიობუქი, მაგრამ არჩევანი მწირია.
ვისაც სურს შემოსავლის მიღება, ACX (Audiobook Creation Exchange) პლატფორმაზე ავტორებს, გამომცემლებს და სხვა უფლებამოსილ პირებს შეუძლიათ აუდიობუქების შექმნა და გაყიდვა მწერლებისა და ხმოვანი მსახიობების დახმარებით. შექმენით აუდიობუქი – ასე შეგიძლიათ თქვენი ნამუშევარი Audible-ზე გაყიდვაში ჩაყაროთ.
Kindle და Audible — მარტივი წვდომა ლიტერატურაზე
Audible და Kindle სხვადასხვა პლატფორმაა, მაგრამ ერთად მუშაობენ, რომ გამოყენება უფრო კომფორტული იყოს. მაგალითად, "Whispersync" ფუნქციით შესაძლებელია Kindle-სა და Audible-ს შორის ავტომატური გადართვა.
სერვისი Kindle Unlimited გაძლევთ წვდომას მილიონზე მეტ ელექტრონულ წიგნზე და მცირე რაოდენობის აუდიობუქებზე. თუ ვერ არჩევთ, ეს შედარება დაგეხმარებათ: Kindle Unlimited უზრუნველყოფს კითხვას ფიქსირებულ ფასად, Audible კი ხარისხიან აუდიობუქებს (ბესტსელერები, ახალი წიგნები და სხვა).
ამიტომ, Audible და Kindle მკითხველს სხვადასხვა ფუნქციასა და განსხვავებულ გამოცდილებას სთავაზობს, მაგრამ ორივე უზარმაზარ ბიბლიოთეკას აერთიანებს. არჩევანი თქვენზეა: კითხვა გირჩევნიათ თუ მოსმენა. შეგიძლიათ ორივე სერვისი პარალელურად გამოიყენოთ, რაც ბევრისთვის ყველაზე მოსახერხებელია. დარწმუნდით, რომ Amazon ანგარიში ორივესთან არის დაკავშირებული და ბარათი მზად გაქვთ ახალი წიგნისთვის!
