5 შესანიშნავი წყარო ესპანურენოვანი აუდიობუკებისთვის
რატომ შევარჩიოთ ესპანურენოვანი აუდიობუკები?
მოსმენა აუდიობუკების ესპანურად ძალიან სასარგებლოა როგორც მშობლიური, ასევე ენის შემსწავლელისთვის.
აუდიობუკები დამწყებებს ეხმარება უკეთ გაიგონ ახალი ენა და სწრაფად დაიმახსოვრონ ესპანური სიტყვები. მშობლიური მოსაუბრეები თუ ესპანურით და ინგლისურით ბილინგვები ასევე ბევრს იგებენ მათით.
ბევრი ადამიანი ეძებს ესპანურ აუდიობუკებს. მათი მოსმენა გაძლევთ საშუალებას, ლიტერატურა ბუნებრივად ჩართოთ ყოველდღიურ ცხოვრებაში. თუმცა ზოგი კლასიკის პოვნა, როგორიცაა ჰარი პოტერი ან პატარა პრინცი (El Principito), ლათინურ ბაზარზე საკმაოდ რთულია. მსგავსი სირთულეა სხვა უცხო ენებშიც, მათ შორის ესპანურში.
საუკეთესო ესპანურენოვანი აუდიობუკების პლატფორმები სწორედ ამ პრობლემას აგვარებს.
თუ ესპანურს სწავლობთ, შეგიძლიათ იპოვოთ მოკლე ისტორიები, გაიუმჯობესოთ ცოდნა და აღმოაჩინოთ კლასიკა აუდიობუკის ფორმატში. აგრეთვე, ესპანურენოვანი მსმენელებისთვის დისლექსიით ან ADHD-ით, აუდიობუკები დიდ შვებას და მხარდაჭერას იძლევა.
ესპანურენოვანი აუდიობუკების საიტები
Audible
Audible არის აუდიობუკების სერვისი, რომელიც შექმნა ამაზონმა. მარტივად გამოსაყენებელია — შეგიძლიათ მოძებნოთ ჟანრის, ავტორის ან ენის მიხედვით.
Audible–ზე 20 000–ზე მეტი ესპანურენოვანი აუდიობუკია. წარმოდგენილია სხვადასხვა ჟანრი, მათ შორის სამეცნიერო ფანტასტიკა, თრილერები და ბესთსელერები.
ლიტერატურის გარდა, არის სასწავლო მასალებიც: მოკლე ისტორიები დამწყებებისთვის და ენის სახელმძღვანელოები. მაგალითად, აქ იპოვით ცნობილ "Learn Spanish with Paul Noble"-ს.
Audible–ზე შეხვდებით ენის სხვადასხვაგვარ ვარიანტებსაც — ასე რომ შეგიძლიათ მოძებნოთ როგორც ესპანური (ესპანეთიდან), ასევე მექსიკური ესპანური და შეადაროთ მათი სხვაობები.
Amazon
მიუხედავად იმისა, რომ Amazon-ზე Audible–ზე ნაკლები წიგნია, არჩევანი მაინც საკმაოდ დიდია. უმეტესობას Amazon უკვე კარგად იცნობს — ისინი თითქმის ყველაფერს ყიდიან, მათ შორის ბეჭდურ და აუდიოწიგნებს.
Amazon–ზე 10 000-ზე მეტი ესპანური აუდიობუკია. არის audiolibros para niños (ზღაპრები ბავშვებისთვის), არამხატვრული ლიტერატურა და სხვა.
ლიტერატურაში შეხვდებით სხვადასხვა ქვეყნის ავტორებს: Parque Jurásico - Michael Crichton, El Alquimista - Paulo Coelho, Dracula - Bram Stoker და კიდევ ბევრს. მათთვის, ვისაც ესპანური არ აქვს მშობლიური, არის სასწავლო წიგნები და დამხმარე რესურსები.
Audiobooks
Audiobooks — როგორც სახელიც მიგვანიშნებს — აუდიობუკების სერვისია.
ამ ვებგვერდზე ბევრი ესპანური აუდიობუკი არაა, მაგრამ წარმოდგენილი წიგნები მაინც ღირსშესანიშნავია, განსაკუთრებით მათთვის, ვისაც ინგლისურ ენოვან ტექსტებთან მუშაობა აინტერესებს.
აქ იხილავთ კლასიკოს ავტორებს: შექსპირი, ჯოის, ცეზარ ვალიეხო, ტოლსტოი, უაილდი და ფრანცისკო დე კევედო. ასევე ძველი ავტორები — ეპიქტეტი, პლატონი, ევრიპიდე და სხვები.
Loyal Books
Loyal Books ადრე სხვა სახელით იყო ცნობილი: Books Should Be Free. ძველი სახელი კარგად ასახავს მთავარ პრინციპს. გვერდითი მენიუნით და ძებნის ფუნქციით წიგნების პოვნა ძალიან მარტივია.
Loyal Books–ზე ბიბლიოთეკა პატარაა, მაგრამ ყველა წიგნი საჯარო დომენშია.
Loyal Books-ზე დაახლოებით 80 ესპანურენოვანი აუდიობუკია. მათ შორისაა: Cuentos de Hadas (Fairy Tales) — ძმები გრიმები; Don Quijote — სერვანტესი და ესპანურენოვანი მოთხრობებისა და ლექსების კრებულები.
LibriVox
LibriVox ძირითადად მოხალისეებზე დგას და რეკლამები არ აქვს. მოხალისეები არა მხოლოდ აგროვებენ წიგნებს, არამედ საკუთარი რჩეულებსაც ახმოვანებენ და ატვირთავენ მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან.
LibriVox Loyal Books-ს ჰგავს, მაგრამ უფრო მასშტაბურია. საიტზე 800–მდე ესპანურენოვანი აუდიობუკია სრულად უფასოდ.
LibriVox-ის ერთ-ერთი საუკეთესო მხარე ისაა, რომ აქ უმეტესობა ესპანელი ავტორის წიგნებს წარმოადგენს. არის ასევე უამრავი პოეზიის კრებული და მოთხრობები, რაც ახალი მსმენელისთვის შესანიშნავი დასაწყისია.
