როგორ წავიკითხოთ ჯონ სენდფორდის წიგნები სწორ თანმიმდევრობაში

აქაა ჯონ სენდფორდის წიგნების სრული სია და მათი წაკითხვის რეკომენდებული რიგითობა.

ჯონ სენდფორდის შესახებ

ჯონ სენდფორდი დაიბადა 1944 წელს სიდარ რეპიდსში, აიოვაში და არის New York Times-ის პრემიუმ-ავტორი. სენდფორდმა ამერიკის ისტორია ისწავლა, აიოვის უნივერსიტეტში ბაკალავრის და ჟურნალისტიკის მაგისტრის ხარისხი აიღო და პულიცერის პრემიის ლაურეატია. ამის შემდეგ ჟურნალისტად მუშაობდა, სანამ რომანების წერას დაიწყებდა. მისი მწერლური კარიერა 1989 წელს ორი ისტორიით დაიწყო, რომლებმაც საფუძველი ჩაუყარა წარმატებულ სერიებს.

ლუკას დევენპორტის წიგნები სწორ თანმიმდევრობაში

ლუკას დევენპორტის ისტორიები 1989 წლიდან იწყება და მოგვითხრობს მინეაპოლისის პოლიციის დეტექტივის თავგადასავალს. სერიის ოფიციალური სახელწოდებაა Prey, თუმცა ხშირად ლუკას დევენპორტის სერიად იცნობენ, მთავარი გმირის გამო.

Rules of Prey (1989)

Rules of Prey სერიის პირველი წიგნია, სადაც ლუკას დევენპორტის ისტორია იწყება. ეს დაძაბული დეტექტივი პირველივე გვერდებიდან გიტოვებთ ინტერესში და ამ დებიუტით მთელი სერია იბადება.

Shadow Prey (1990)

Shadow Prey აგრძელებს მინეაპოლისის დეტექტივის ისტორიას, ქალაქში ისევ უჩვეულო მკვლელობები ხდება. ლეიტენანტი დევენპორტი თავისი ცხოვრების მთავარ წესს უახლოვდება - არასდროს წაეკიდო პოლიციელს.

Eyes of Prey (1991)

Eyes of Prey სერიის მესამე წიგნი შოკისმომგვრელი მკვლელობით იწყება, რომელიც ტვინ სიტის აზანზარებს. დევენპორტს ჰგონია, რომ საქმეს ვერ დახურავს, სანამ მეორე მკვლელობაც არ მოხდება. და მას მოუწევს სწრაფად მოქმედება.

Silent Prey (1992)

Silent Prey ისევ გვთავაზობს Spannung-ით სავსე ისტორიას, რომანს და მისტერიას. აქ ბრუნდებიან წინა წიგნებიდან ნაცნობი გმირები, მათ შორის ბრწყინვალე პათოლოგი და პოლიციელი ლილი როტენბურგი. აშკარაა, რომ როტენბურგისა და დევენპორტის ამბავი ჯერ არ დასრულებულა.

Winter Prey (1993)

Winter Prey მთავარი გმირი ვისკონსინის ტყეებში მიდის და ურთულეს საქმე აწყდება. მაგრამ შეძლებს თუ არა დევენპორტი დანაშაულის გახსნას და მკაცრ ზამთარში გადარჩენას?

Night Prey (1994)

მკვლელობის საქმესა და პირად პრობლემებში ჩახლართული ლუკას დევენპორტი იძულებულია ორივეს თავი მოუყაროს. meanwhile, სხეულების გამოჩენაში რაღაც მტკივნეულად ნაცნობია, რისთვის პასუხს ვერ პოულობს.

Mind Prey (1995)

სამი წევრის ოჯახი მოკლეს. ანდი მანეტეს შესაძლოა იცნობდეს მკვლელს, მაგრამ პირი შეკრული აქვს. მისი ორი შვილიც დუმს. საქმე ისევ დევენპორტზეა – მხოლოდ მას შეუძლია ამ საიდუმლოს ახსნა.

Sudden Prey (1996)

ცნობილი ბანკის მძარცველი სინდი პოლიციასთან სროლაში იღუპება, მისი ქმარი კი შურისძიებაზე გადადის. ის იწყებს ყველასთვის ძვირფასი ადამიანების დევნას და გაანადგურებას, ვინც ამას შეეჯახება.

Secret Prey (1998)

კომპანიის თავმჯდომარე ახლო მანძილიდან მოკლეს. მასთან ერთად ოთხი მმართველი ნადირობდა, მაგრამ არავინ ჩანს შეშინებული. ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი საქმეა ოთხი ეჭვმიტანილით, მაგრამ რეალობა სულ სხვა გამოდის.

Certain Prey (1999)

კლარა რინკერი პროფესიონალი ქილერია. ახალი სამუშაო მინეაპოლისში მიჰყავს და გზად დევენპორტს ეჯახება. ყველაფერი მაშინ აირევა, როცა მოწმე გადარჩება.

Easy Prey (2000)

არის მარტივი მკვლელობის საქმეები და ისეთებიც, რომლებიც წამიერად იძვრება ხელიდან. დევენპორტი მალე ხვდება, რომ ცნობილი მოდელის მკვლელობა ბევრად ღრმაა, ვიდრე ჩანს – საიდუმლოებები მუდმივად ამოტივტივდება.

Chosen Prey (2001)

Chosen Prey არის Prey სერიის მეთორმეტე წიგნი, სადაც დევენპორტს უწევს პერვერსიულ პროფესორთან დაპირისპირება, რომელმაც მკვლელობები საკუთარ თავზე აიღო. ყველაზე საშიში ის არის, რომ სისხლმა მას სიამოვნება მოჰგვარა.

Mortal Prey (2002)

კლარა რინკერი დაბრუნდა. ყველაზე საშიში ქალი თითქოს საქმიდან ჩამოშორებულია, მაგრამ ვიღაც არ აძლევს მას მშვიდ ცხოვრებას მექსიკაში. დევენპორტს DEA და FBI იწვევს მის საპოვნელად.

Naked Prey (2003)

წლების შემდეგაც კი, ჯონ სენდფორდის სტილიสดად და თანამედროვე რჩება. Naked Prey-ში დევენპორტი ახალ რეალობაში ხვდება. გარემო იცვლება და მკვლელობები სულაც არ არის ის, რომლითაც თავიდან ჩანს.

Hidden Prey (2004)

დევენპორტი ახალი ტიპის საქმეს იღებს. ამჯერად მსხვერპლი რუსეთის მოქალაქეა, სიტუაცია კი მძიმდება და გამოძიებაში რუსი პოლიციელიც ერთვება.

Broken Prey (2005)

Broken Prey მოგვითხრობს მკვლელობათა სერიაზე, რომელიც შესაძლოა უკავშირდებოდეს საშიშ ნარკოდილერს. გამოძიებისას დევენპორტი ეჯახება ჭკვიან და სასტიკ მკვლელს, რომელიც ყველაფერზე მიდის საკუთარი იმპერიის დასაცავად.

Invisible Prey (2007)

მკვლელი ამაყობს თავის deeds-ით და მსხვერპლებს ostentativ-ად ტოვებს. დევენპორტი იძიებს, მაგრამ შეიძლება საქმეს სულ სხვა კუთხით უდგეს.

Phantom Prey (2008)

სერიაში Phantom Prey სენდფორდი ახალ ზღვარს გადადის. დევენპორტი უჩვეულო, თითქმის ირეალურ გარემოშია. წინათაც უცნაური საქმეები ჰქონია, მაგრამ ეს სრულიად სხვანაირია და გაურკვეველია, შეძლებს თუ არა მის ამოხსნას.

Wicked Prey (2009)

რამდენიმე წლის წინ შემთხვევითმა ტყვიამ რენდი უიტკომბი ინვალიდი გახადა. ის ყველაფერში დევენპორტს ადანაშაულებს. შეეძლო მოეკლა, მაგრამ მისთვის შურისძიება უფრო ტკბილია, მით უმეტეს ახლა დევენპორტს შვილობილი ჰყავს.

Storm Prey (2010)

Storm Prey სერიის მეოცე რომანია. ამბავი ადგილობრივ საავადმყოფოში იწყება: სამი კაცი შეიჭრება და ერთ-ერთი თანამშრომელი იღუპება. გასვლისას ისინი დევენპორტის ცოლს – უეზერ კარკინენს – ეჩეხებიან.

Buried Prey (2011)

მინეაპოლისში მთელ ბლოკს ანგრევენ. ზოგისთვის ეს ახალი დასაწყისია, მაგრამ დევენპორტისთვის – ძველი კოშმარის დაბრუნება. დემონტაჟისას ორი გოგოს გვამს პოულობენ, რომლებიც 1985-ში მოიტაცეს. დევენპორტი ცდილობს ცივ საქმეში სიმართლემდე მივიდეს.

Stolen Prey (2012)

მინესოტის პატარა ქალაქში მთელი ოჯახი ამოწყვიტეს. მკვლელმა კედელზე სისხლით დატოვა შეტყობინება: “were coming.” რას ნიშნავს ეს? შეცდომაა თუ ნიშანი? ყველაფერი ზედმეტად უცნაურად გამოიყურება.

Silken Prey (2013)

ამჯერად საქმე პოლიტიკურ ავანტიურებს ეხება. გამოძიებაში ჩართვა დევენპორტისთვის შესაძლოა სერიოზული შეცდომა აღმოჩნდეს – დანაშაულში მაღალი თანამდებობის პირები ფიგურირებენ და ისინი არაფერზე იტყვიან უარს.

Field of Prey (2014)

ორი თინეიჯერი გასართობად მიტოვებულ ეზოში მიდის და უცნაურ სუნს გრძნობს. გამოძახებული პოლიცია ერთ ცხედარს პოულობს, შემდეგ მეორეს... დევენპორტის მისვლამდე უკვე 15-ზე მეტი გვამია ნაპოვნი. როგორ დარჩა ეს ყველაფერი ასე დიდხანს შეუმჩნეველი?

Gathering Prey (2015)

ვიღაც კლავს Travelers-ს – გზაზე მცხოვრები მოგზაური ახალგაზრდების ჯგუფს. ყველაზე უცნაურია, რომ ისინი არაფერს აშავებენ და აგრესიულები არ არიან. მაშ, რატომ ხდებიან სამიზნე? პასუხის პოვნა ლუკასს უწევს.

Extreme Prey (2016)

ამბავი გრძელდება Gathering Prey-ის შემდეგ. ლუკასი Minnesota BCA-ში აღარ მუშაობს – now ის მეგობარს ეხმარება საპრეზიდენტო კამპანიაში. ყველაფერს ართულებს ინფორმაცია, რომ შეიძლება გუბერნატორის მკვლელობა იგეგმებოდეს.

Golden Prey (2017)

დევენპორტი აშშ-ის მარშალი გახდა და მისი პირველი საქმე უხილავ წერტილში იგზავნება. ახალი პოზიციის მთავარი პლუსი? თავად ირჩევს, რომელ საქმეს მოჰკიდოს ხელი.

Twisted Prey (2018)

ტარინ გრანტი წარმატებით შევიდა აშშ-ის სენატში. მდიდარია, გავლენიანი და მიზანდასახული. მაგრამ ლუკასი ფიქრობს, რომ ის ეჭვმიტანილია მინიმუმ სამ მკვლელობაში. ვერ შეძლო ამის დამტკიცება, თუმცა საქმიდან ჩამოშორება მაინც არანაკლებ სახიფათოა.

Neon Prey (2019)

ქლეიტონ დისმა, სახიფათო დამნაშავე, გირაოზე იყო, მაგრამ მიიმალა. მარშალები მას ეძებენ, თუმცა სინამდვილეში მათი ნამდვილი სამიზნე მისი უფროსია. ლუკასი ლუიზიანაში ჩადის, სადაც სერიულ მკვლელს კვალდაკვალ მიჰყვება.

Masked Prey (2020)

სენატორის ქალიშვილმა საკუთარი ფოტო უცნაურ ვებსაიტზე იპოვა. იქ მრავალი გავლენიანი პოლიტიკოსის შვილის სურათიც დევს. ვიღაც ჩუმად უთვალთვალებს მათ ყველას.

Ocean Prey (2021)

სამი გვარდიელი მოკლეს. ისინი უცნაურ მოვლენებს იძიებდნენ და გაქრნენ. საქმეში მოგვიანებით FBI ერთვება, თუმცა გამოძიება ჭაობში ეხვევა და ბოლოს დახმარებისთვის დევენპორტს იძახებენ.

Righteous Prey (2022)

Righteous Prey ამ დროისთვის Prey სერიის ბოლო გამოცემული რომანია (2022). ვირჯილ ფლაუერსი და ლუკას დევენპორტი ერთად მუშაობენ რთულ საქმეზე, რომელიც, როგორც ჩანს, მხოლოდ მათ ძალებს უძლებს.

ლუკას დევენპორტის მოკლე ისტორია

მიუხედავად იმისა, რომ ჯონ სენდფორდმა რამდენიმე მოკლე მოთხრობა დაწერა, მხოლოდ ერთია ლუკას დევენპორტზე – Prey სერიის მთავარ გმირზე.

Rhymes With Prey: Lincoln Rhyme vs. Lucas Davenport (2014)

წიგნის სახელი სიტყვების თამაშზეა აგებული და მიგვითითებს ორ გმირზე – ლინკოლნ რაიმსა და ლუკას დევენპორტზე. Rhymes With Prey პირველი შემთხვევაა, როცა ისინი ერთ ამბავში ერთიანდებიან და ისტორია ჯეფერი დივერმა და ჯონ სენდფორდმა ერთად დაწერეს. დივეერი Lincoln Rhyme სერიის ავტორია.

ლეტი დევენპორტის სერია

ლეტი დევენპორტის სერია ლუკასის ქალიშვილზეა, რომელიც რამდენიმე Prey ისტორიაში ეპიზოდურად ჩნდებოდა, მაგრამ ახლა საკუთარი სერიის მთავარი გმირია.

The Investigator (2022)

The Investigator გვიყვება ლეტი დევენპორტზე, ლუკასის 24 წლის შვილობილზე. ის იწყებს სამსახურს შინაგანი უსაფრთხოების დეპარტამენტში – ეს მისი პირველი სერიოზული საქმეა.

Dark Angel (2023)

სენდფორდმა ლეტი დევენპორტის სერიის მეორე წიგნი სწრაფად გამოუშვა – ეს არის მძაფრსიუჟეტიანი, დეტალებით სავსე გაგრძელება. ლეტი უკვე ყველაზე რთულ საქმეებზეც კი იღებს თავს.

ვირჯილ ფლაუერსის წიგნები რიგითობით

ვირჯილ ფლაუერსი პირველად Prey სერიაში გამოჩნდა, όπου დევენპორტთან ერთად რამდენიმე საქმეზე მუშაობდა.

Dark of the Moon (2007)

Dark of the Moon ვირჯილ ფლაუერსის პირველი რომანია, სადაც ის მინესოტის კრიმინალურ ბიუროში მუშაობს. და ეს საქმე ყველა დანარჩენისგან განსხვავდება.

Heat Lightning (2008)

Heat Lightning ვირჯილ ფლაუერსის სერიის წარმატებული გაგრძელებაა. ამბავი იწყება ზარით ძველი მეგობრისგან – ლუკას დევენპორტისგან, რომელსაც უცნაური მკვლელობის საქმის გამო დახმარება სჭირდება.

Rough Country (2009)

ფლაუერსი ხშირად თანამშრომლობს დევენპორტთან, რომელიც ყველაზე საინტერესო საქმეებში უხმობს. ამჯერად მსხვერპლი ძალიან ახლოა და ისედაც დაბნეულ სიტუაციას ფლაუერსს უნდა გაუმკლავდეს.

Bad Blood (2010)

როდესაც Bad Blood გამოვიდა, სერია ჯერ კიდევ ახალი იყო, მაგრამ ფლაუერსი სწრაფად იქცა ფანების ფავორიტად. ამჯერად მას მოუწევს გამოიძიოს, იყო თუ არა შიდა კაცი საქმეში ჩართული.

Shock Wave (2011)

ადგილობრივ სუპერმარკეტის ოფისში ძლიერი აფეთქება ხდება – აშკარად რაც შეიძლება მეტ ზიანს უმიზნებენ. ფლაუერსს სწრაფი რეაგირება სჭირდება, რომ მეტი მსხვერპლი თავიდან აიცილოს.

Mad River (2012)

თინეიჯერთა ჯგუფმა ჯერ გოგონა მოკლა, მერე – კაცი, მანქანის ხელში ჩასასაგებად, და მკვლელობები გრძელდება. დანაშაულის სერია თითქოს არ წყდება და ფლაუერსმა უნდა გაიგოს, რა ამოძრავებთ მათ.

Storm Front (2013)

კიდევ ერთი ისტორია იწყება დევენპორტის ზარით. ამჯერად ის ფლაუერსს აფრთხილებს, რომ მალე ისრაელელი პოლიციელი დაუკავშირდება. ერთად ისინი ცდილობენ შეაჩერონ კონტრაბანდისტი, ხოლო დრო უკუღმა ითვლება.

Deadline (2014)

საქმე ყოველ წუთს რთულდება. თავიდან თითქოს მხოლოდ საუკითხო ძაღლის მოპარვაა, მაგრამ მალევე გადაიქცევა მკვლელობებისა და დანაშაულების მთელ ჯაჭვად. ბოლოს ყველაფრის შეკვრა ისევ ფლაუერსს მოუწევს.

Escape Clause (2016)

მინესოტის ზოდან ორი იშვიათი ვეფხვი იდუმალ ვითარებაში ქრება. ადმინისტრაცია ვარაუდობს, რომ ვიღაცამ მათი სხეულები წამლებში გამოსაყენებლად მოიპარა. ფლაუერსი ხვდება, რომ ხალხი ყველაფერზე წავა, რომ ამ ტყავებს ეუფლოს.

Deep Freeze (2017)

მინესოტის პატარა ქალაქ ტრიპტონში ქალი ყინულის ბლოკში პოულობენ. შეიძლება ეს საქმე 20 წლის წინანდელ კლასის ისტორიას უკავშირდებოდეს. ფლაუერსს ორი დეკადის განმავლობაში დაგროვილ ძველ ანგარიშებსა და ურთიერთობებში უხდება ქექვა.

Holy Ghost (2018)

პინიონი მინესოტის პატარა ქალაქია, სულ 700 მცხოვრებით, მაგრამ ვიღაც მის „გაღრმავებულ პოპულారობას“ სროლითა და მკვლელობებით ცდილობს. ეს პრობლემების მხოლოდ დასაწყისია ფლაუერსისთვის.

Bloody Genius (2019)

Bloody Genius ახლა ვირჯილ ფლაუერსის სერიის ბოლო წიგნად ითვლება. ჯერ უცნობია, გაგრძელდება თუ არა ეს საინტერესო სერია და რას შემოგვთავაზებს სენდფორდი მომავალში.

კიდისა და ლუელენის წიგნები

კიდისა და ლუელენის ბესტსელერები კიდის სერიაში ერთიანდება – სულ ოთხი რომანია, რომლებსაც ქვემოთ ნახავთ.

The Fool’s Run (1989)

The Fool’s Run კიდის სერიის პირველი წიგნია, სადაც ვხვდებით მთავარ გმირებს – კიდს, მხატვარს, ტაროს მკითხველსა და კომპიუტერულ გენს, და ლუელენს – პროფესიონალ ქურდს. ეს დუეტი ერთად მუშაობს.

The Empress File (1991)

ისტორია კიდსა და მის პარტნიორ ლუელენს ხშირად არასასურველ და ნახევრად არალეგალურ სიტუაციებში ჩაგდებს. გზად უამრავი ბარიერი ებმებათ, ტაროს ბარათები კი წინ დახარჯულ საფრთხეზე მიანიშნებს.

The Devil’s Code (2000)

The Devil’s Code გვაჩვენებს ჰაკერსა და შემოქმედს კომპიუტერულ სამყაროში, რომელიც პარალელურად კრიმინალიც არის, და მის შეყვარებულს ლუელენს. ყველაფერი იცვლება, როცა კიდი იგებს თავისი ყოფილი კოლეგის, ჯეკ მორისონის გარდაცვალების შესახებ.

The Hanged Man’s Song (2003)

კიდის ბოლო რომანი, The Hanged Man’s Song, 2003 წელს გამოვიდა. ეს ისტორია ფანებს მოლოდინში ტოვებს – ყველას იმედი აქვს, რომ სენდფორდი ოდესმე კვლავ დაუბრუნდება ამ პერსონაჟს.

Singular Menace წიგნები მიშელ კუკთან ერთად

Singular Menace სერია სამნაწილიანი ტრილოგიაა, რომელიც სენდფორდმა მიშელ კუკთან ერთად დაწერა.

Uncaged (2014)

Uncaged Singular Menace ტრილოგიის პირველი წიგნია და ბევრ კითხვას ათამაშებს. გვაცნობს მთავარ პერსონაჟებს – შეი რენბის, ოდინს და უცნაურ Singular Corporation-ს.

Outrage (2015)

Outrage Singular Menace ტრილოგიის მეორე ნაწილია და აგრძელებს შეი რენბისა და მისი გუნდის ბრძოლას Singular Corporation-ის წინააღმდეგ. ახლა გუნდს ახალი წევრი ჰყავს.

Rampage (2016)

Rampage Singular Menace ტრილოგიის დასკვნითი წიგნია – მიშელ კუკისა და ჯონ სენდფორდისგან მოღწეული დამაკმაყოფილებელი ფინალი, საინტერესო პერსონაჟებითა და დაძაბული სიუჟეტით.

ცალკე წიგნები

მძაფრსიუჟეტიანი სერიების გარდა, ჯონ სენდფორდმა რამდენიმე დამოუკიდებელი რომანიც დაწერა.

The Night Crew (1997)

ამბავი ანა ბატორისა და მისი ჯგუფის შესახებ არის. ისინი ღამით უბედური შემთხვევების, მკვლელობებისა და სხვა დანაშაულის ადგილას ჩადიან და გადაღებულ კადრებს ადგილობრივ მედიას ყიდიან. ერთ დღეს ყველაფერი მყისიერად იცვლება.

Dead Watch (2006)

Dead Watch დამოუკიდებელი, მძაფრსიუჟეტიანი რომანია, რომლის წაკითხვაც ნამდვილად ღირს. იდეალურია მათთვის, ვისაც უბრალოდ სურს, გაიგოს როგორ წერს ჯონ სენდფორდი.

Saturn Run (2015)

Saturn Run Ctein-თან თანაავტორობით დაწერილი რომანია და სენდფორდის სხვა წიგნებისგან საგრძნობლად განსხვავდება. ეს სამეცნიერო ფანტასტიკაა საშიში ელემენტებით, რომელიც 2066 წელს უცხოპლანეტელებთან პირველ კონტაქტს ეხება.

ნონ-ფიქშენი: წიგნები სწორ თანმიმდევრობაში

სენდფორდის სამივე ნონფიქშენი ცალკე მდგომი დამოუკიდებელი წიგნია.

The Eye of the Heart (1988)

ჯონ სტუარტ ინგლი მხატვარია, და ეს წიგნი მთლიანად მის შემოქმედებას ეძღვნება. სრული სათაურია The Eye of the Heart: The Watercolors of John Stuart Ingle.

Plastic Surgery (1989)

ჯონ სენდფორდის ნამდვილი სახელი ჯონ როსველ კემპია და Plastic Surgery სწორედ ამ სახელზე აქვს გამოცემული. წიგნი პლასტიკურ ქირურგიასა და მის მიზეზებს ეხება.

Murder in the Rough (2006)

Murder in the Rough – ეს არის მოკლე მოთხრობების კრებული, სადაც სენდფორდის „Lucy Had a List“ არის შესული.

სენდფორდის ანთოლოგიები სწორ თანმიმდევრობაში

სენდფორდის ისტორიები გამოქვეყნებულია რამდენიმე ანთოლოგიაში, მათ შორის Murder in the Rough, FaceOff და MatchUp.

აუდიოწიგნები

თუ სენდფორდის წიგნების მოსმენა გირჩევნიათ, გამოსავალი მისი აუდიოწიგნებია – უბრალოდ ყურსასმენები დააჭერით.

მოუსმინეთ ჯონ სენდფორდის წიგნებს Speechify-ზე

Speechify ერთ-ერთი საუკეთესო აუდიოწიგნების პლატფორმაა – მარტივი, მრავალფუნქციური და 70 000-ზე მეტი სათაურით. აქ ნახავთ როგორც კლასიკას, ასევე ახალ ბესტსელერებს. შეგიძლიათ მოუსმინოთ როგორც სენდფორდის, ისე სხვა ცნობილი ავტორების წიგნებს ყველა ჟანრში. სცადეთ Speechify Audiobooks უფასოდ და მიიღეთ პირველი პრემიუმ აუდიოწიგნი, მაგალითად სენდფორდის რომანი, ბონუსად.