Deluxe Media Inc., sebahagian daripada Deluxe Entertainment Services, ialah syarikat di Hollywood yang menyediakan perkhidmatan media lengkap untuk industri hiburan. Perkhidmatan mereka merangkumi penglokalan, pasca produksi, pengedaran dan banyak lagi untuk pencipta kandungan di seluruh dunia. Syarikat ini kini dimiliki oleh Platinum Equity, sebuah firma ekuiti swasta yang mengambil alih Deluxe Entertainment pada tahun 2020.
Fungsi utama Deluxe Media ialah menyediakan dubbing, sarikata dan khidmat penglokalan bertaraf tinggi. Mereka bekerjasama rapat dengan pencipta kandungan untuk menyesuaikan media bagi penonton global, menterjemah kandungan Inggeris ke pelbagai bahasa sambil mengekalkan maksud dan emosi asal. Studio dubbing mereka terletak di seluruh dunia, dari Los Angeles, New York ke Madrid, Barcelona dan banyak lagi.
Sebagai sebahagian daripada Deluxe Entertainment Services, Deluxe Media turut memiliki One Dub, usaha sama yang menawarkan platform canggih bagi aliran kerja dubbing dan voice-over yang lancar dan selamat. Inisiatif ini membolehkan pasukan kreatif, pengedar dan bakat bekerjasama tanpa mengira lokasi mereka. Khidmat berkualiti tinggi Deluxe Media dipercayai oleh nama besar seperti Netflix, Amazon, Disney, Apple dan Sony.
Di Bangalore, beberapa pesaing menawarkan khidmat sebanding dengan Deluxe, sekali gus mencabar dominasi mereka. Ini termasuk German Dubbing Studio CSC, Annapurna Studios dan Sound & Vision India, syarikat tempatan yang telah membuktikan kepakaran mereka dalam bidang ini.
Walaupun dikenali ramai, Deluxe Media pernah menerima kritikan. Ada yang menegur laman web mereka (www.bydeluxe.com) kurang mesra pengguna, dan terdapat kelewatan dalam penyampaian servis. Selain itu, pertukaran pengurusan seperti peletakan jawatan Chris Reynolds turut membawa perubahan strategi dan gangguan sementara pada aliran kerja.
Kepentingan dubbing kini sangat ketara, terutama dengan ledakan kandungan global. Dubbing membolehkan penonton menikmati kandungan dalam bahasa sendiri, sekali gus meluaskan capaian dan aksesibiliti di seluruh dunia.
Selain Deluxe Media, beberapa perisian dan aplikasi lain turut menawarkan servis dubbing yang kompetitif:
- ZOO Digital: Platform dubbing berasaskan awan untuk pencipta kandungan mengurus aliran kerja penglokalan.
- Soundstage: Perisian dubbing dan voice-over dengan alatan penyuntingan audio berkualiti tinggi serta sokongan pelbagai bahasa.
- Virtual Recording Studio (VRS): Membolehkan rakaman dan kerjasama masa nyata secara jarak jauh.
- VoiceQ: Perisian pasca produksi untuk solusi penglokalan, termasuk penggantian dialog automatik (ADR).
- Synchro Arts: Dikenali dengan produk utama, Revoice Pro, untuk penyuntingan voice-over dan dialog.
- Audient iD4: Antara muka audio ringkas pilihan artis dubbing kerana kualiti audio unggul.
- Nuendo: Perisian pasca produksi premium dengan alatan dubbing dan voice-over berkualiti tinggi.
- Audacity: Perisian rakaman dan penyuntingan audio sumber terbuka percuma yang meluas digunakan dalam industri.
Walaupun Deluxe Media Inc. kekal sebagai pemain utama dalam industri hiburan, banyak alternatif tersedia untuk pencipta kandungan, yang menawarkan perkhidmatan berkualiti dalam dubbing dan penglokalan.
