Panduan Lengkap Anime Dub: Apa, Di Mana & Kenapa

Apa itu Anime Dub?

Anime dub bermaksud siri atau filem anime yang telah diterjemah daripada bahasa Jepun asal ke bahasa lain, selalunya Inggeris. "Dub" ialah proses menggantikan suara pelakon Jepun dengan pelakon suara bahasa lain. Ia memerlukan terjemahan skrip yang teliti, pemilihan pelakon suara yang sepadan dengan watak, dan penyelarasan dialog dengan pergerakan mulut watak.

Siri anime terkenal seperti "Naruto", "Bleach", "My Hero Academia", "One Piece", dan "Attack on Titan" menjadi fenomena global sebahagiannya kerana versi dub Inggeris. Filem seperti "Spirited Away" dan rancangan TV seperti "Cowboy Bebop" dan "Dragon Ball Z" turut diiktiraf kerana dub Inggeris berkualiti tinggi.

Di Mana Nak Tonton Semua Anime Dub Inggeris?

Ada beberapa platform popular untuk menonton anime dub:

1. Netflix: Netflix menawarkan pelbagai anime, dub dan sub. Siri popular termasuk "Naruto", "One Piece", "Attack on Titan", dan "Death Note".
2. Crunchyroll: Terkenal dengan koleksi anime luas, Crunchyroll juga ada banyak siri dub seperti "My Hero Academia", "Hunter x Hunter", dan "Black Clover".
3. Funimation: Dimiliki Sony, Funimation memang pakar dalam anime dub seperti "Dragon Ball Z", "Fairy Tail", dan "One Punch Man".
4. Amazon Prime: Walaupun tidak sebanyak platform lain, Amazon Prime tetap menawarkan koleksi anime dub yang bagus.

Adakah Anime di Netflix Dub?

Ya, banyak anime di Netflix ada pilihan dub Inggeris. Netflix banyak melabur untuk bawa anime kepada penonton antarabangsa, termasuk wilayah berbahasa Inggeris. Ia juga menghasilkan anime original sendiri seperti "Castlevania", yang disediakan dalam pelbagai bahasa dub.

Apa Maksud Anime Original vs Dub?

"Anime original" ialah versi Jepun asal, lengkap dengan suara pelakon Jepun. Versi dub pula menggantikan dialog Jepun dengan bahasa lain, selalunya Inggeris.

Apa Perbezaan Anime Sub dengan Dub?

Anime sub ialah versi asal dengan sari kata dalam pelbagai bahasa, manakala anime dub ialah suara asal diganti dengan bahasa lain. Dengan anime sub, anda dengar suara asal pelakon Jepun. Dengan anime dub, anda boleh fokus pada visual tanpa perlu membaca teks sepanjang masa.

Kelebihan Tonton Anime Dub Inggeris

Antara kelebihan utama anime dub ialah penonton boleh fokus sepenuhnya kepada visual tanpa gangguan membaca sari kata. Ia juga lebih mudah diakses untuk yang kurang mahir membaca atau tidak fasih Inggeris. Dub berkualiti turut boleh menyerlahkan jalan cerita melalui lakonan suara yang mantap.

Anime Popular dengan Dub Inggeris

Ada pelbagai anime popular tersedia dalam dub Inggeris. Contohnya:

• "Cowboy Bebop": Siri sci-fi noir bergaya tentang pemburu hadiah angkasa, Spike.
• "My Hero Academia": Kisah sekolah adiwira di dunia penuh kuasa luar biasa.
• "Naruto": Mengikuti Naruto, ninja dalam latihan, dalam usaha jadi yang terhebat.
• "One Punch Man": Siri komedi tentang Saitama, adiwira yang boleh kalahkan musuh dengan sekali tumbuk.
• "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": Kisah dua beradik mencari Batu Falsafah untuk memulihkan tubuh mereka.
• "The Rising of the Shield Hero": Siri isekai di mana protagonis dianggap paling lemah antara empat wira utama.

8 Aplikasi Terbaik untuk Anime Dub

1. Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing adalah pilihan terbaik. Dub video baru atau lama anda dengan mudah. Biar AI urus segalanya. Muat naik video atau kongsi pautan YouTube, pilih bahasa dan klik Dub. Siap. Speechify juga boleh kesan bahasa video secara automatik.
2. Crunchyroll: Lebih 900 anime, banyak versi dub. Juga koleksi manga besar.
3. Funimation: Paling terkenal dengan anime dub, klasik dan keluaran terbaru.
4. Netflix: Campuran siri klasik & original Netflix dalam versi dub.
5. Amazon Prime Video: Tawar pelbagai filem dan siri anime dub, termasuk eksklusif.
6. Hulu: Pelbagai anime, termasuk klasik dan siri popular dalam dub.
7. VRV: Himpun anime dari Crunchyroll, HIDIVE & lain-lain.
8. AnimeLab: Hanya di Australia/NZ, koleksi anime dub yang banyak.
9. HIDIVE: Aplikasi lebih baru dengan semakin banyak tajuk anime dub.

Tak kira anda suka sub atau dub, dunia anime memang ada sesuatu untuk semua orang. Platform seperti Crunchyroll, Netflix & Funimation menjadikan anime lebih mudah diakses peminat di seluruh dunia. Dari shonen epik ke slice-of-life, anime terus memikat hati ramai peminat.