Jika anda seorang pembaca tegar, anda pasti perasan "voice over" dan "voiceover" sering digunakan secara bersilih ganti. Tapi adakah perbezaan di antaranya?
Dalam artikel ini, kami akan kupas persamaan dan perbezaan antara kedua-dua frasa ini serta beri panduan bila patut menggunakannya.
Definisi teknikal
Mari kita mulakan dengan mendefinisikan perbezaan antara "voice over" dan "voiceover.
"Voice over" (dua perkataan) ialah proses menambah suara ke dalam sesuatu produksi atau projek. Contohnya, dokumentari mungkin ada suara penjelasan tentang apa yang berlaku di skrin. Jadi selepas rakaman, pengarah akan minta pelakon suara "voice over" filem tersebut.
Begitu juga, permainan video mungkin ada voiceover untuk dialog watak semasa permainan. Dalam kes ini, pembangun akan minta artis voiceover "voice over" permainan itu.
Sebaliknya, "voiceover" merujuk pada suara itu sendiri. Contoh, filem fiksyen sains Blade Runner (1982) menampilkan voiceover oleh watak Harrison Ford, Rick Deckard.
Dalam kes ini, "voiceover" menggambarkan suara itu, bukan proses menambah suara dalam filem. Boleh dikatakan, "Voiceover Blade Runner dilakukan oleh Rick Deckard."
"Voiceover" sebagai satu perkataan ialah kata keterangan, manakala "voice-over" (dengan sengkang) ialah kata nama. Selalu juga jumpa penggunaan "voiceover" di mana "voice-over" lebih tepat. Berikut contoh penggunaan yang betul:
Dia bercakap secara voiceover, memberikan alat suara latar untuk program TV.
Di sini, "voiceover" digunakan sebagai kata keterangan untuk menerangkan gaya orang itu bercakap (gaya voiceover).
"Saya perlu rakam sebuah voice-over untuk podcast saya."
Di sini, "voice-over" ialah kata nama untuk menunjukkan persembahan voiceover sebenar.
Mana lebih kerap digunakan?
Menurut trend carian dalam talian, "voice over" lebih kerap dicari daripada "voiceover." Jadi walaupun "voiceover" lebih tepat, anda mungkin lebih kerap jumpa "voice over" di web kerana ia kerap digunakan dalam carian orang ramai.
Menariknya, nampaknya ada bukti yang menyokong perkara ini.
Seorang pelakon suara profesional yang mencari "voice over jobs" di Google akan mendapat lebih banyak hasil berbanding dengan "voiceover jobs." Sebab itu, syarikat yang menawarkan kerja voiceover akan gunakan "voice over" di laman iklan pekerjaan kerana ini meningkatkan peluang mereka ditemui pelanggan di enjin carian.
Begitu juga, pelakon voiceover profesional yang mencari peluang uji bakat biasanya lebih suka guna "voice over" di media sosial.
Ejaan mana patut dipilih?
Jika menulis untuk konteks rasmi, lebih baik guna "voiceover" kerana itu istilah tepat. Tapi jika teks anda akan berada di web, boleh pertimbangkan guna "voice over" kerana SEO lebih mesra dengan dua perkataan berbanding ejaan bergabung atau bersengkan.
Adakah ia benar-benar penting?
Akhirnya, tidak begitu penting istilah mana anda pilih. Kebanyakan masa, audiens tetap faham maksud anda. Profesional guna kedua-dua istilah ini dalam industri voiceover dan kedua-duanya sangat biasa.
Voiceover—atau voice over jika anda mahu—ialah rakaman suara yang dimainkan atas video, rancangan TV, sistem respon suara interaktif (IVR) atau sebarang media. Ia digunakan untuk narasi luar skrin, membuat pengumuman atau memberi konteks pada visual.
Artis suara membawa suara unik mereka, lelaki atau wanita, untuk hasilkan persembahan voiceover yang menarik dan profesional.
Perlu diingat, tidak semua voiceover menggunakan suara manusia asli. Text to speech kini sangat maju sehingga suara komputer dan rakaman voiceover sukar dibezakan.
Skrip voiceover itu sendiri boleh saja dikarang artis voiceover profesional, tetapi rakaman akhir boleh dihasilkan perisian text to speech premium seperti Speechify.
Dapatkan voiceover profesional dengan Speechify
Sama ada anda pelakon voiceover yang cari uji bakat atau seseorang yang perlukan voiceover untuk filem atau e-pembelajaran, kualiti rakaman sangat penting. Speechify Voiceover boleh membantu anda di sini.
Perisian ini tawarkan pengalaman seperti studio rakaman untuk hasilkan voiceover profesional, sesuai untuk buku audio, podcast, narasi dan banyak lagi. Ia gunakan pembelajaran mesin untuk menghasilkan voiceover yang hampir sama dengan suara manusia sebenar.
Antara ciri terbaik Speechify ialah pilihan pelbagai suara lelaki dan wanita. Ini memberi fleksibiliti memilih suara ideal untuk projek anda.
Speechify Voiceover juga sangat mudah digunakan. Hanya masukkan skrip, pilih suara yang sesuai, dan alat ini akan uruskan selebihnya. Anda boleh laras kelajuan dan nada suara untuk hasilkan suara yang serasi.
Dengan Speechify Voiceover, anda juga mudah mencari bakat voiceover untuk projek anda. Boleh semak pelbagai jenis suara dan uji hingga jumpa yang sesuai.
Cuba Speechify Voiceover hari ini dan mulakan rakaman voiceover terbaik yang beri impak berpanjangan.
Soalan Lazim
Apa maksud voiceover?
Voiceover ialah rakaman suara seseorang yang dimainkan atas video atau media visual lain.
Bagaimana guna voiceover dalam ayat?
Perkataan "voiceover" boleh digunakan sebagai kata keterangan atau kata nama.
Bagaimana penulisan voice-over?
Voice-over boleh ditulis sebagai satu perkataan, dua perkataan dengan sengkang, atau sebagai dua perkataan berasingan.
Apa kata lain untuk "voiceover?"
Kata lain untuk voiceover termasuk narasi, ulasan, dan suara luar skrin.
Apa beza voice-over dan voiceover?
"Voiceover" sebagai satu perkataan ialah kata keterangan, sementara "voice-over" (dengan sengkang) digunakan sebagai kata nama.
Voice over digunakan untuk apa?
Voiceover boleh digunakan untuk bercerita, beri maklumat tambahan atau terangkan konsep sukar.
