Atores humanos fazem narrações para audiolivros, jogos, materiais de e-learning e programas de TV há décadas. No entanto, com o avanço da tecnologia, vimos crescer o uso de narrações feitas por inteligência artificial (IA).
Com algoritmos, clones de voz e síntese de fala, a tecnologia de IA está gradualmente substituindo atores de voz humanos. Mas será que essa tecnologia é realmente boa o suficiente para revolucionar a indústria de narração e substituir completamente profissionais de voz de carne e osso? Este artigo vai responder a essa questão.
Um breve histórico das narrações
A história das narrações começa com Reginald Fessenden em 1900. Fascinado pela invenção do telefone por Alexander Bell, Fessenden queria encontrar uma forma de se comunicar remotamente sem utilizar fios.
Ele conseguiu em 1900, quando gravou a primeira narração da história: uma breve mensagem com informações sobre o tempo. Seis anos depois, Fessenden gravou mensagens de Natal e textos bíblicos que foram ouvidos por navios ao longo da costa nordeste do Atlântico.
O segundo e, talvez, o mais famoso ato da história da dublagem foi realizado por Walt Disney em 1928. Disney foi o primeiro a dar vida a um personagem de desenho animado. Ele foi o dublador por trás do Mickey Mouse em um desenho chamado Steamboat Willie.
No ano seguinte, chegou aos cinemas a série de desenhos Looney Tunes, produzida por Leon Schlesinger Productions e distribuída pela Warner Bros. Looney Tunes conta com um talento vocal que ficaria famoso nos anos seguintes: Mel Blanc, também conhecido como O Homem das Mil Vozes.
Até hoje, Blanc é considerado um dos melhores dubladores de todos os tempos. Ele deu voz a personagens como Pernalonga, Gaguinho, Piu-Piu, Diabo da Tasmânia e muitos outros.
Blanc também mudou a forma como o público via os dubladores. Ele pediu aos produtores para incluir seu nome nos créditos, um movimento que deu reconhecimento internacional aos dubladores pelo seu trabalho.
Nas décadas seguintes, a indústria de filmes de animação floresceu. Dubladores profissionais passaram a ser necessários não apenas para os filmes, mas também para trailers, vídeos promocionais e comerciais. Isso levou a um aumento significativo no número de talentos profissionais de voz.
Talvez a figura mais marcante na indústria de narração nos anos 1960 e 1970 tenha sido Don LaFontaine. Após gravar sua primeira narração para um trailer de filme em 1962, LaFontaine definiu o padrão de como os trailers deveriam ser escritos e narrados.
No final de sua longa e bem-sucedida carreira, LaFontaine gravou milhares de trailers e comerciais.
Atualmente, o público está acostumado a ver celebridades fazendo narrações para comerciais, audiolivros, filmes de animação, programas de TV e desenhos animados.
Nos últimos anos, vimos um boom da tecnologia de IA e do aprendizado de máquina. Com tecnologia de texto para fala (TTS) e vozes sintéticas, especialistas conseguiram imitar a fala humana e criar narrações com voz de aparência humana em pouquíssimo tempo.
IA x narração humana
Alguns acreditam que a tecnologia de voz por IA nunca conseguirá substituir completamente os humanos, pois faz falta o toque humano e a carga emocional; já outros discordam. Vamos analisar as vantagens e desvantagens de cada uma.
Qualidade
Tanto narrações humanas quanto de IA podem ter alta qualidade. O que costuma diferenciar as duas é o toque humano dos atores reais e sua capacidade de transmitir a mensagem certa. Por outro lado, narrações por IA podem se destacar em termos de consistência.
Gestão de tempo
Gestão de tempo é um aspecto em que vozes geradas por IA são imbatíveis. A tecnologia permite gravações, edições e processamentos muito mais rápidos, possibilitando que estúdios e produtores façam mais em menos tempo.
Narrações feitas por humanos levam bem mais tempo e exigem mais organização e esforço.
Preço
O preço é outro fator importante na hora de gravar narrações. Contratar atores profissionais para um audiolivro, comercial ou filme de animação é significativamente mais caro do que usar um gerador de voz por IA.
Precisão
No quesito precisão, tanto dubladores quanto a tecnologia de IA têm suas vantagens. Enquanto atores reais podem cometer erros durante a gravação, eles conseguem entregar o tom e a entonação necessários para transmitir determinada mensagem.
Narrações por IA podem não "saber" como transmitir uma mensagem específica. Consequentemente, algumas delas soam robóticas e artificiais, o que desagrada muitas pessoas.
No entanto, como já vimos com o ChatGPT, a Alexa da Amazon e a Siri da Apple, as vozes geradas por IA estão soando cada vez mais naturais.
Mas será que as narrações por IA podem substituir totalmente os atores humanos? Em muitos casos, sim. A inteligência artificial proporciona uma velocidade e uma precisão que a maioria dos atores não consegue igualar.
Experimente o Speechify para narrações com voz natural
Muitas pessoas evitam usar narrações por IA porque algumas soam robóticas. Se você procura um serviço que produza narrações de qualidade e com som natural, o Speechify é a escolha certa.
A plataforma permite criar uma narração a partir de qualquer texto escrito em apenas alguns cliques. Tudo o que você precisa fazer é acessar o site da plataforma, colar o texto desejado e selecionar “Gerar”.
Você pode personalizar a pronúncia, a velocidade, o tom, as pausas e outros elementos da sua narração. Além disso, com o Speechify, você terá acesso a mais de 200 vozes e 20 idiomas. Se quiser ouvir suas narrações offline, saiba que a plataforma permite baixar os arquivos em formato mp3.
Experimente o Speechify agora e descubra mais sobre seus recursos impressionantes.
Perguntas frequentes
Narrar é melhor do que atuar?
Como são duas áreas diferentes, é impossível compará-las diretamente. Algumas pessoas preferem narração justamente por ter menos exposição ao público.
Narração é um talento natural?
Não. A narração pode ser treinada, aprimorada e desenvolvida.
Qual é a voz de IA mais realista?
Uma das vozes de IA mais realistas é a do Speechify.
Qual a diferença entre narração e dublagem?
Esses dois conceitos se referem basicamente à mesma coisa.
A narração é um bom trabalho?
A narração pode ser uma ótima profissão para quem gosta da criatividade e da versatilidade que o trabalho oferece.
