Aprender coreano não é exatamente a tarefa mais fácil se sua língua materna não for de algum país do Extremo Oriente. Ainda assim, é totalmente possível falar uma das línguas mais únicas do mundo. Você pode seguir o método tradicional com papel e caneta, fazer aulas e cursos particulares ou até aprender por conta própria com audiolivros.
Usar material de estudo em áudio é uma forma comprovada de melhorar a compreensão do conteúdo. Também é uma ótima maneira de expandir o vocabulário e entender a pronúncia correta, bem como a dicção. Você pode encontrar conteúdos em áudio excelentes em coreano em sites como Storytel, Linguaboost, LingoJump e—isso mesmo—Koreanclass101.com.
Mas antes de começar, deixe que a gente apresente alguns dos melhores audiolivros em coreano nos próximos parágrafos. Também vamos revelar um pequeno segredo sobre o que fazer quando um título em coreano não está disponível em áudio.
Audiolivros em coreano para orientar o aprendizado de idiomas
Não é segredo que o coreano é atualmente o idioma asiático mais popular. Isso, é claro, graças ao sucesso do K-pop e dos filmes coreanos. Por conta desse enorme boom, cada vez mais pessoas no Ocidente querem aprender esse idioma fascinante e colocar em prática suas habilidades para aproveitar melhor a cultura coreana, seja ela pop ou mais tradicional.
Claro, aprender um novo idioma nunca é fácil, ainda mais quando o idioma que você está estudando não tem nada em comum com o seu. A gramática coreana é tão diferente que toda ajuda possível é bem-vinda. Uma dessas formas de apoio é usar materiais de estudo em áudio, como audiolivros de literatura popular e de coreano do dia a dia.
Há diversos benefícios em ouvir um livro em vez de apenas lê-lo. O primeiro é a possibilidade de fazer duas coisas ao mesmo tempo. Assim, você pode se concentrar simultaneamente em ler o texto enquanto escuta uma faixa de áudio paralela do narrador falando coreano. Dessa forma, você conseguirá aprender a pronúncia correta, que pode ser bem complicada para iniciantes.
Por outro lado, ouvir, em vez de ler, é uma forma comprovada de assimilar melhor o conteúdo. Isso é especialmente importante quando se usa esses livros em áudio para estudar. Sem compreender o significado das palavras à sua frente, não é possível adquirir novos conhecimentos, muito menos entender um idioma estrangeiro tão complexo quanto o coreano.
Audiolivros coreanos mais vendidos
Um texto como este não estaria completo sem algumas recomendações. Então, deixe que a gente apresente dois dos audiolivros coreanos mais vendidos que podem ajudar seu coreano do dia a dia com palavras essenciais, além de entreter você como uma forma leve e divertida de aprender.
Para Viver
O vizinho do norte não é exatamente conhecido por compartilhar seus bens culturais com o resto do mundo, e pouco se sabe sobre como é o dia a dia por lá. Bem, ao menos se você não ler Para Viver ou, melhor ainda, se não ouvir a versão em coreano em áudio desse livro.
Escrito por Yeonmi Park, Para Viver é um relato ao mesmo tempo fascinante e angustiante sobre sua vida na Coreia do Norte. Desde a sobrevivência à pobreza, à ditadura e às dificuldades em geral, até como ela e a mãe acabaram se tornando trabalhadoras do sexo na China, Park não poupa detalhes.
No entanto, não foi apenas por ser um best-seller que o destacamos aqui. Este livro tem muito a oferecer em termos culturais, o que o torna perfeito para quem quer aprender mais sobre palavras, pessoas e tradições coreanas.
Uma História da Coreia
Já que a história de Park sobre sua vida na Coreia do Norte certamente vai despertar seu interesse, é bem provável que você queira saber mais sobre a guerra e o motivo de existirem duas Coreias hoje em dia. A melhor maneira de se informar sobre o assunto é adquirindo Uma História da Coreia, de Kyung Moon Hwang.
Este é mais um audiolivro coreano best-seller, e por um bom motivo. Ele não apenas apresenta o rico passado e o interessante presente do país, mas faz isso sob a perspectiva de um especialista. É leitura obrigatória para quem quer se aproximar ainda mais da Coreia.
TTS tecnologia
Infelizmente, nem todos os grandes livros coreanos possuem versões em áudio. Então, depois de ouvir todos os audiolivros coreanos disponíveis, você pode usar o Speechify para ouvir e traduzir seus e-mails, páginas da web e muito mais para o coreano.
Perguntas frequentes
Existem audiolivros em coreano?
Sim, existem inúmeros audiolivros em coreano. Assim como em outros idiomas, você pode encontrar obras da literatura coreana e também traduções para esse idioma em formato de áudio.
Os audiolivros são populares na Coreia?
Embora tenham começado no início dos anos 2000, o mercado de áudio na Coreia hoje está avaliado em 30 milhões de dólares, com previsões de que esse número dobre nos próximos anos. Então, respondendo à sua pergunta: sim, os audiolivros são bastante populares na Coreia do Sul.
Quais são os benefícios de ouvir audiolivros?
Além de permitir que você realize outras tarefas, ouvir audiolivros melhora a compreensão do conteúdo e o foco, além de aprimorar a leitura e enriquecer o vocabulário.
Qual é a diferença entre audiolivros e podcasts?
Audiolivros são basicamente narrações de obras literárias, enquanto podcasts se parecem mais com programas de rádio em plataformas de streaming, com apresentadores discutindo os mais variados temas.
Quais são alguns audiolivros populares na Coreia?
- Para Viver, de Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company, de Bob Drury
- Série Harry Potter, de J.K. Rowling
- Nada a Invejar, de Barbara Demick
- Uma Breve História da Coreia, de Michael J. Seth
- Mitologia Coreana, de Matt Clayton
Qual é a pronúncia coreana de “audiobooks”?
오디오북
Qual é o audiolivro coreano mais popular?
O audiolivro coreano mais popular em coreano é, sem dúvida, Para Viver, de Yeonmi Park.
Quais são os melhores audiolivros para aprender coreano?
- Learn Korean — Word Power 101
- Learn Korean for Beginners Easily & in Your Car!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
