Quanto custa contratar atores de voz?

Existe uma grande variedade de talentos e habilidades entre os atores de voz profissionais, o que gera uma ampla diferença de preços. Ao contratar um talento de locução, lembre-se de que quanto menor for o orçamento, menos refinado tende a ser o resultado final. O setor geralmente segue um padrão em que é possível obter qualidade premium por um preço intermediário razoável. Então, a menos que você esteja procurando uma voz famosa, o que exigiria a assinatura de contrato sindical e de agente (e um valor bem elevado), é possível contar com a seguinte estrutura de preços. Afinal, quanto custa um ator de voz? Um locutor experiente pode cobrar entre US$ 250 e US$ 3.500, mas há diversos fatores que influenciam o valor cobrado.

Fatores que afetam o preço

Atores de voz não sindicalizados não estão sujeitos a um piso mínimo como os atores sindicalizados. Sem sindicato, os profissionais podem negociar seus próprios valores. Já locutores membros do SAG-AFTRA normalmente seguem as tabelas da categoria. O local do projeto, a duração de uso da gravação, a complexidade do roteiro e o tipo de cliente também afetam o preço e o orçamento final. Contratar atrizes negras em Nova York para um comercial de TV custa diferente de contratar atores asiáticos em Los Angeles para uma série animada, por exemplo. Veja alguns dos principais fatores que influenciam o valor pago ao profissional:

• Tipo de trabalho e uso: Onde a locução será ouvida? Redes sociais? Comercial de TV? Rádio? Jogos? Audiolivros?
• Duração: Quanto tempo dura a locução? E a cobrança é por tempo ou por palavra?
• Refações: Após a gravação e entrega da leitura inicial, será necessário gravar mais trechos?
• Tags: Você prefere um final diferente na narração?
• Pacotes: É possível produzir várias narrações a um custo reduzido por cada uma?
• Resíduos: O ator receberá pelo uso durante um período específico após o trabalho? O pagamento será vitalício?

Contratar uma produtora para gerenciar o talento de voz profissional pode economizar tempo, trazer tranquilidade e evitar surpresas desagradáveis no orçamento. Ao investir um pouco mais no início, você aumenta muito as chances de que o trabalho saia certo logo de primeira.

Qualidade

Dependendo das características e do propósito da gravação, um locutor profissional pode ajustar o tom e a personalidade da voz para se adequar ao projeto. Essas habilidades são essenciais para locuções e dublagem em outros idiomas. Narrações realizadas por profissionais treinados também demonstram pleno domínio em alinhar a entonação com a gravação original (mensagens telefônicas, discursos ou entrevistas, por exemplo, exigem competências vocais bem diferentes). O preço dos serviços de locução pode variar bastante conforme o talento e a experiência do profissional.

Duração da locução

A contagem de palavras impacta diretamente a duração da locução. É possível estimar o tempo total ou "minutos concluídos" em alguns passos simples. Um ator de voz pode ler cerca de 150 palavras por minuto em velocidade média.

• Com leitura normal de 150 palavras por minuto, um roteiro de 7.000 palavras resulta em 46,6 minutos totais (7.000 / 150 = 46,6), ou cerca de 47 minutos finalizados.
• Um alvo razoável pode ser velocidade de leitura em torno de 160 palavras por minuto, caso o projeto exija.
• Para leituras mais devagar, recomenda-se 140 palavras por minuto. Se for mais prático, pode-se negociar valor por hora.
• Assim, um roteiro para 60 segundos deve ter cerca de 150 palavras, e para 30 segundos aproximadamente 75 palavras.

Tipos de locução

Existem dois usos principais: para transmissão (broadcast) e não transmissão (non-broadcast). Clientes e talentos devem seguir padrões distintos conforme cada caso. Após as audições dos atores de voz, cabe a você escolher o que mais se encaixa no que você procura.

Uso em transmissão

Transmissão envolve diversas mídias, como rádio, TV e mídias digitais. Esses contextos compartilham algumas características:

• Cobrem uma área geográfica específica (cidade, estado ou país);
• Possuem período padrão de veiculação (por exemplo, 13 semanas, 1 ano ou para sempre); e
• Exigem investimentos mínimos (ou seja, os trabalhos devem ser anunciados com valor mínimo para garantir o pagamento devido conforme o mercado).

O termo "licença de uso para transmissão" refere-se à permissão concedida a um terceiro para utilizar uma criação artística em publicidade comercial em rádio, televisão ou internet, mediante pagamento.

Uso não transmitido

Qualquer trabalho que não seja comercial de rádio, TV ou internet é considerado não transmitido. Essas formas de uso não possuem exigências de orçamento nem limites geográficos. Em geral, esse tipo de licença tende a ser por tempo indeterminado. Projetos que não visam transmissão só recebem licença para uso comercial. Convide o talento para o trabalho caso precise que ele use suas habilidades de maneira diferente do que consta na descrição do projeto.

Tabelas e valores de referência

Em 2018, os locutores cobravam em média US$ 17,50 por hora, segundo o Bureau of Labor Statistics, enquanto o salário médio para locutores de rádio e TV era de US$ 33.220. Em sites de freelancers, você encontra profissionais dispostos a fazer tarefas pequenas por até US$ 30, assim como atores famosos do cinema que valem milhões. Um spot pequeno de rádio custa em torno de US$ 35, uma gravação de 15 segundos para site pequeno entre US$ 130 e US$ 170 [mais taxas de uso], e um comercial de rádio de 30 segundos para um mercado maior entre US$ 250 e US$ 350 [mais taxas]. Um talento já estabelecido pode receber entre US$ 2.000 e US$ 5.000 por áudio finalizado. Além do tempo de trabalho e do número de palavras, considere como pretende usar o conteúdo: publicar online, imprimir cópias físicas ou exibir em local físico. Leve em conta também o perfil de voz ideal para o projeto. Em trabalhos que demandem mais tempo, pode ser interessante negociar a cobrança por blocos (meio dia, dia inteiro). Na taxa de US$ 700 por dia ou US$ 350 por meio-dia, um projeto estimado em dois dias e meio custaria cerca de US$ 1.750. Essas tabelas servem apenas como referência, pois os valores variam em todo o país (e às vezes até por estado).

Taxas adicionais

As taxas de uso são a remuneração paga ao talento pela contribuição ao projeto durante determinado período. Também podem ser chamadas de taxas de licenciamento ou valor de compra. Normalmente, o valor do pacote já inclui o custo da sessão e a taxa de uso. Devido à grande variedade de projetos possíveis, é difícil detalhar todas as variáveis dessas taxas adicionais (licenciamento ou compra do direito de uso). No geral, despesas extras com locução, taxas e tributos incluem:

• Preço para urgências e entregas rápidas
• Custo por refazer gravações devido a ruídos ou problemas técnicos
• Custo por revisões adicionais requisitadas por erro do ator ou da produção/alteração de briefing
• Custo do estúdio de gravação (caso seja necessário gravar mais depois da sessão padrão)

O boom do marketing digital resultou numa grande demanda por serviços de locução, elevando o setor como um todo. Investir em um profissional é importante para garantir retorno no investimento. Apesar da ampla variação de preços, não é recomendado escolher um ator de voz apenas pelo preço (baixo). Por isso, a decisão deve ser sempre tomada com base em informações confiáveis.

Crie sua própria locução com o Speechify Voiceover Studio

Se você quer criar locuções de alta qualidade sem alugar um estúdio ou montar um home studio, o gerador de voz com IA Speechify Voiceover Studio resolve o seu problema. É mais acessível do que contratar locutores profissionais e pode ser usado para criar locuções realistas em inúmeros projetos de áudio e vídeo, como podcasts, audiolivros, jogos, vídeos explicativos de e-learning, comerciais de TV e muito mais. Os planos Basic, Professional e Enterprise oferecem várias funcionalidades. O Basic já inclui 50 horas de geração de voz por ano, mais de 200 vozes em mais de 20 idiomas e sotaques, 12 horas de tradução anuais, acesso a milhares de trilhas licenciadas, direitos para uso comercial, personalização extrema de voz e muito mais. Usuários Professional e Enterprise recebem ainda mais recursos que transformam completamente a criação de conteúdo de locução. Experimente o Speechify Voiceover Studio hoje mesmo.