Os videogames modernos evoluíram muito em gráficos, jogabilidade e narrativa. Como resultado, eles dependem fortemente da qualidade da dublagem para dar vida aos personagens e criar uma experiência de jogo mais imersiva. Neste artigo, vamos explorar como encontrar dubladores para videogames e falar sobre alguns dos nomes de maior sucesso no setor.
Como os dubladores atuam na indústria de videogames
Tornar-se dublador(a) de jogos eletrônicos exige habilidades únicas que diferem da dublagem tradicional em filmes ou audiolivros. Na indústria de videogames, os atores precisam ser versáteis ao interpretar vozes variadas e se adaptar a diferentes estilos vocais. Muitas vezes, eles participam de sessões de captura de movimento, realizando movimentos físicos enquanto gravam as falas, o que evidencia ainda mais sua versatilidade.
As sessões de gravação para videogames podem ser mais exigentes do que outros trabalhos de voz. Os dubladores podem ter que gravar inúmeras falas e efeitos sonoros para contemplar diferentes cenários do jogo. Por exemplo, jogos de RPG podem ter múltiplas escolhas do jogador em caminhos ramificados. Eles podem atuar em cutscenes que dão sequência à trama do jogo ou fornecem informações essenciais aos jogadores. Os atores podem trabalhar em um estúdio profissional ou montar um estúdio em casa.
Como encontrar um dublador para videogames
Ao procurar um dublador para o seu projeto de videogame, diversas soluções podem te ajudar a encontrar o perfil ideal. Plataformas populares de dublagem, como Voices.com, Voice123 e Casting Call Club reúnem uma ampla variedade de dubladores experientes especializados em jogos eletrônicos. Nessas plataformas, desenvolvedores podem publicar vagas de dublagem, analisar testes e contratar os melhores talentos para o projeto.
Fazer networking com outros profissionais das áreas de videogames e dublagem, participar de eventos do setor e entrar em contato com diretores de elenco também são formas eficientes de encontrar bons dubladores.
Os dubladores de jogos mais bem-sucedidos
A indústria de jogos eletrônicos conta com muitos dubladores talentosos e de sucesso. Por ser um setor em crescimento, a demanda por talentos excepcionais e diversos é cada vez maior. Confira alguns nomes de destaque que fizeram grandes contribuições ao universo dos games:
- Jennifer Hale - Esta renomada dubladora ficou famosa por dar voz à Comandante Shepard na série Mass Effect e à Samus Aran na franquia Metroid Prime, da Nintendo. Também participou de jogos como Metal Gear Solid e Final Fantasy.
- Laura Bailey - Bailey já dublou diversos personagens de videogames, como Kait Diaz em Gears of War e Nadine Ross na série Uncharted. Seu trabalho abrange gêneros variados, incluindo RPGs e jogos de ação e aventura.
- Maggie Robertson - Dubladora excepcionalmente talentosa, ganhou reconhecimento mundial por interpretar Lady Dimitrescu no popular jogo de horror Resident Evil Village. Sua atuação cativante como a antagonista alta e enigmática trouxe profundidade e mistério à personagem, tornando-a uma das favoritas dos fãs.
- Troy Baker - Baker possui um currículo impressionante. Deu voz a Joel em The Last of Us, Booker DeWitt em BioShock Infinite e diversos personagens na série Batman: Arkham, demonstrando seu talento profissional em dublagem.
- Nolan North - Conhecido por seu trabalho como Nathan Drake em Uncharted, North também emprestou sua voz a vários outros jogos, incluindo as franquias Assassin's Creed e Batman: Arkham, além de diversos títulos da Disney e Marvel.
Esses renomados dubladores de games costumam passar inúmeras horas no estúdio de gravação, lapidando suas performances e dando vida aos personagens com suas vozes únicas.
Crie dublagens excelentes para videogames com o Speechify
Se você procura uma alternativa aos métodos tradicionais de dublagem, o Speechify oferece um serviço de voz digital que pode fornecer narrações de alta qualidade para seus projetos de jogos. Com sua avançada tecnologia de IA, o Speechify gera dublagens realistas e envolventes que se encaixam no tom e no estilo do seu jogo.
Para usar o Speechify, basta fornecer seu roteiro. A prática plataforma de texto para fala gerará a dublagem em poucos instantes. Experimente o Speechify e descubra uma nova maneira de criar dublagens profissionais para seus jogos.
FAQ
Quanto ganha um dublador de videogames?
Os ganhos dos dubladores em videogames dependem da experiência, do porte e do orçamento do projeto. Iniciantes costumam ganhar entre US$200 e US$300 por hora, enquanto profissionais experientes podem receber de US$400 a US$600 por hora. Talentos muito requisitados ou já consagrados podem ganhar ainda mais. Alguns dubladores também negociam royalties com base nas vendas do jogo.
Quem é o melhor dublador de jogos eletrônicos?
O melhor dublador de videogames é uma questão subjetiva. Diferentes atores se destacam em diferentes papéis e gêneros. Alguns dos nomes mais conhecidos e respeitados da dublagem de jogos são Troy Baker (Bioshock Infinite), Jennifer Hale (Mass Effect), Laura Bailey (Gears of War) e Steve Blum (Cowboy Bebop, Overwatch).
Como é ser dublador de jogos?
Os dubladores de videogames interpretam roteiros, transmitem emoção e dão vida a personagens. A profissão é divertida e recompensadora, mas exige dedicação, resiliência e capacidade de adaptação. Eles podem trabalhar sozinhos ou em equipe, em colaboração estreita com diretores de voz.
Qual é a diferença entre dublagem para videogames e para programas de TV?
A dublagem para videogames e para programas de TV tem muitas semelhanças. No entanto, há diferenças, como narrativas não lineares que dependem das escolhas do jogador, diálogos mais extensos, gravação de esforços e reações para ações do jogo, além de prazos de produção muitas vezes mais imprevisíveis do que em programas de TV.
Quantas horas por dia trabalham os dubladores?
A carga horária dos dubladores varia conforme a demanda do projeto e sua disponibilidade. Sessões frequentes duram de 2 a 6 horas; dubladores podem participar de várias sessões por dia ou atuar em diferentes projetos. É fundamental que administrem bem seu tempo e saúde vocal para evitar fadiga e esforços excessivos.
