Полное руководство по дубляжу в Speechify Studio

Будь вы кинорежиссером, создателем контента или маркетологом, стремящимся расширить свою аудиторию за языковые границы, это руководство проведет вас через каждый этап процесса дубляжа. От выбора идеального AI-голоса до настройки аудиовыхода, Speechify Studio предлагает простое и эффективное решение для воплощения ваших проектов на нескольких языках. Готовы погрузиться? Давайте исследуем, как Speechify Studio может улучшить ваш контент и завоевать мировую аудиторию.

Как начать новый проект дубляжа в Speechify Studio

Дубляж ваших видео может значительно расширить вашу аудиторию, позволяя зрителям из разных языковых сред взаимодействовать с вашим контентом на родном языке. Чтобы начать:

1. Нажмите «Новый проект» на главном экране.
2. Выберите «Дубляж».

Как загрузить файлы в Speechify Studio для дубляжа

Первый шаг в дубляже — это загрузка файла, который вы хотите перевести и озвучить. Для этого:

1. Нажмите «Импорт».
2. Загрузите файлы или вставьте ссылку на YouTube.
3. Выберите количество говорящих в вашем видео.
4. Выберите язык вашего видео.
5. Отметьте «Удалить слова-паразиты», чтобы убрать лишние слова, такие как «э-э» или «типа».
6. Нажмите «Извлечь паузы из оригинального аудио», чтобы ваш дубляж звучал естественно.
7. Нажмите «Отправить», и Speechify Dubbing автоматически транскрибирует ваше видео на текущем языке.

Как редактировать автотранскрипцию в Speechify Studio для дубляжа

Если вы хотите внести изменения в транскрипцию оригинального аудио, просто:

1. Нажмите на текстовый блок, который хотите изменить.
2. Отредактируйте сценарий так же, как вы редактируете текст.

Как перевести и озвучить видео в Speechify Studio

Следующий шаг — это перевод и озвучка вашего видео на другой язык. Следуйте этому руководству:

1. Нажмите «Перевести».
2. Выберите язык, на котором ваше видео в данный момент, в разделе «С».
3. Выберите язык, на который вы хотите перевести и озвучить видео, из более чем 60 языков в разделе «На».
4. Выберите голос для каждого говорящего.
5. Нажмите «Создать» и дождитесь, пока Speechify Dubbing автоматически озвучит ваше видео.

Как редактировать перевод в Speechify Studio для дубляжа

Редактировать перевод вашего видео легко, просто:

1. Нажмите на текстовый блок, который хотите изменить.
2. Отредактируйте сценарий так же, как вы редактируете текст.

Как изменить голос в Speechify Studio для дубляжа

Вы можете назначить разные голоса разным говорящим в вашем видео и менять голоса в любое время, чтобы найти идеальное соответствие. Чтобы изменить голос в Speechify Studio:

1. Нажмите на значок динамика.
2. Выберите из более 200 реалистичных голосов.

Как добавить фоновую музыку в дубляж на Speechify Studio

Чтобы добавить музыку или другие аудиофайлы в ваш проект дубляжа, выполните следующие шаги:

1. Нажмите «Аудио» на панели инструментов слева.
2. Загрузите ваши аудиофайлы.
3. Выберите файл для добавления на временную шкалу редактирования.

Как добавить в библиотеку произношений на Speechify Studio

Добавление в библиотеку произношений в Speechify Studio позволяет настроить и обеспечить точное воспроизведение речи, гарантируя, что каждое слово и имя в вашем видео будет произнесено правильно. Следуйте этим шагам, чтобы добавить термин в библиотеку произношений:

1. Нажмите «Библиотека произношений».
2. Нажмите «Создать новое произношение».
3. Введите слово вместе с его фонемой.
4. Нажмите «Предпросмотр», чтобы просмотреть новое произношение.
5. Выберите «Сохранить», чтобы сохранить новое произношение для будущего использования.

Как экспортировать проект дубляжа на Speechify Studio

Экспорт вашего дубляжа проекта на Speechify Studio позволяет интегрировать ваш новый озвученный контент в различные платформы и форматы. Чтобы экспортировать:

1. Нажмите «Экспорт».
2. Выберите, хотите ли вы экспортировать ваш проект в видеоформате, формате субтитров (SRT, VTT или PDF) или аудиоформате (MP3, WAV или OGG).

Как использовать синхронизацию губ с дубляжом на Speechify Studio

Использование синхронизации губ с дубляжом на Speechify Studio улучшает впечатление от просмотра, точно согласовывая озвучку с движениями губ говорящих. Чтобы попробовать эту новую функцию:

1. Выберите «Экспорт».
2. Выберите «Синхронизация губ».
3. Нажмите «Экспорт», и функция синхронизации губ, которая все еще находится в стадии БЕТА, автоматически озвучит видео, чтобы оно соответствовало новому переводу.

Как получить поддержку на Speechify Studio

Чтобы быстро решить любые технические проблемы или получить дополнительную помощь, свяжитесь с нашей службой поддержки, следуя этим шагам:

1. Нажмите на значок вопросительного знака на панели инструментов слева.
2. Отправьте сообщение в службу поддержки.