Dodajanje podnapisov k videom ni pomembno le za naglušne – z njimi lažje dosežete več gledalcev in izboljšate SEO. V tem članku najdete vse o dodajanju podnapisov: od brezplačnih orodij do različnih jezikov in še več.
Kako dodam podnapise obstoječemu videu?
Za dodajanje podnapisov potrebujete urejevalnik podnapisov in SRT datoteko. Sledite tem korakom:
- Prepišite govor v videu: Najprej zapišite besedilo govora.
- Pretvorba v SRT: Uporabite orodje za pretvorbo besedila v SRT z časovnimi oznakami.
- Naložite video: Odprite svoj video urejevalnik in naložite video.
- Dodajte podnapise: Povlecite SRT datoteko v urejevalnik.
- Sinhronizacija: Po potrebi prilagodite časovnico za natančno sinhronizacijo.
- Shrani: Shranite video s podnapisi.
Kako brezplačno ustvarim podnapise za video?
Uporabite brezplačne spletne urejevalnike videa in podnapisov. Subtitle Edit ali Jubler omogočata prepis, dodajanje polj in podnapisov v različnih formatih, kot so SRT, VTT ipd.
V katerih jezikih so video podnapisi?
Podnapise lahko ustvarite v skoraj vsakem jeziku – angleščini, španščini, kitajščini itd. Samodejna orodja pogosto ponujajo več jezikov in predloge za prilagoditve.
Kateri je najboljši način za dodajanje podnapisov?
Najboljši način je odvisen od platforme in vaših potreb:
- YouTube video: Uporabite YouTubove samodejne podnapise ali naložite SRT datoteko.
- Facebook video: Dodajte SRT ali uporabite samodejno ustvarjanje.
- TikTok in družbena omrežja: Uporabite vgrajena orodja za besedilo in animacije.
Kako dodam podnapise k videu na YouTube?
YouTube omogoča samodejno ali ročno dodajanje podnapisov. V urejevalniku izberite »Podnapisi«, naložite SRT ali ročno vnesite besedilo z oznakami časov.
Zakaj dodati podnapise svojemu videu?
Podnapisi izboljšajo dostopnost, SEO in vključenost. Za neangleško govoreče in naglušne so ključni, hkrati pa povečajo doseg videa na družbenih omrežjih.
Najboljši formati podnapisov za videe?
Najpogostejši formati so SRT, VTT in MOV. SRT je najbolj razširjen in primeren za večino videov, VTT omogoča več oblikovanja, MOV pa animacije in vodni žig.
Najboljša brezplačna orodja za podnapise
Subtitle Edit, Jubler in Aegisub so brezplačni programi za ustvarjanje, urejanje in shranjevanje podnapisov v več formatih.
Top 8 programov ali aplikacij za podnapise
- Adobe Premiere Pro: Profesionalno urejanje videa in podnapisov, podpira več formatov.
- Veed.io: Spletni urejevalnik videa z samodejnimi podnapisi, funkcijo povleci in spusti ter besedilnimi polji.
- Camtasia: Ponuja predloge in vzorce za ustvarjanje podnapisov, za Windows in Mac.
- Subtitle Edit: Brezplačen urejevalnik s funkcijami, kot so prepoznavanje govora in urejanje v realnem času.
- iMovie (iOS, iPhone): Preprosta orodja za dodajanje besedila in sinhronizacijo z zvokom.
- Kapwing: Samodejni podnapisi, podpora več jezikom, primerno za družbena omrežja.
- Rev.com: Prepis, samodejni podnapisi in boljši SEO.
- InVideo: Za TikTok in Facebook videe, ponuja vodni žig, animacije in ugodne cene.
Z rastjo video vsebin, kot so YouTube, TikTok in Facebook, je znanje dodajanja podnapisov nujno za ustvarjalce. Orodja so na voljo za vse platforme – od Adobe Premiere Pro do brezplačnih rešitev za Windows, Mac, Android in iOS. Nadgradite video s podnapisi ter povečajte dostopnost, SEO in odziv že danes!
