Učenje korejščine ni najlažja naloga, če vaš materni jezik ni vzhodnoazijski. Vendar pa tudi ni nemogoče govoriti enega najbolj edinstvenih jezikov na svetu. Učite se lahko po klasični poti, s tečaji ali samostojno z avdioknjigami.
Avdio gradivo za učenje dokazano izboljšuje razumevanje snovi. Učenci tako razširijo besedišče ter usvojijo pravilno izgovorjavo in dikcijo. Odlično korejsko avdio vsebino najdete na straneh Storytel, Linguaboost, LingoJump in – uganili ste – Koreanclass101.com.
Preden začnete, vam v nadaljevanju predstavljamo nekaj najboljših korejskih avdioknjig. Povedali vam bomo tudi, kaj lahko storite, če določene knjige ni v avdio obliki.
Avdioknjige v korejščini za učenje jezika
Ni skrivnost, da je korejščina danes eden najbolj priljubljenih azijskih jezikov, predvsem zaradi K-popa in korejskih filmov. Zaradi njihove priljubljenosti si vse več ljudi na Zahodu želi naučiti ta zanimiv jezik ter bolje razumeti korejsko kulturo, tako popularno kot visoko.
Učiti se novega jezika ni nikoli preprosto, še posebej, če nima nič skupnega z vašim. Korejska slovnica je zelo drugačna, zato boste potrebovali vso možno pomoč. Ena od možnosti so avdioknjige iz leposlovja in vsakdanje korejščine.
Poslušanje knjig ima več prednosti pred branjem. Prva je možnost večopravilnosti – hkrati lahko počnete kaj drugega in poslušate korejsko pripoved. Tako lažje usvojite pravilno izgovorjavo, kar je za začetnike lahko zahtevno.
Poslušanje namesto branja dokazano prispeva k boljšemu razumevanju snovi, kar je ključno za učenje. Če ne razumete pomena besedil, ne morete usvojiti znanja, kaj šele kompleksnega jezika, kot je korejščina.
Najbolj prodajane korejske avdioknjige
Tak seznam mora vsebovati tudi priporočila. Predstavljamo vam dve izmed najbolj priljubljenih korejskih avdioknjig, ki pomagata pri učenju ključnih besed in hkrati zabavata – učenje je lahko tudi prijetno.
Da lahko živim
Severna Koreja rada skriva svojo kulturo pred svetom in malo je znanega o vsakdanjem življenju tam. Razen če ne preberete knjige Da lahko živim – ali še bolje, če prisluhnete njeni korejski avdioknjigi.
Knjigo Da lahko živim je napisala Yeonmi Park; gre za pretresljivo in zanimivo pripoved o njenem življenju v Severni Koreji. Od preživetja v revščini in diktaturi do spolnega izkoriščanja na Kitajskem avtorica ne skriva ničesar.
Priljubljenost te knjige ni le posledica dobre prodaje – veliko ponuja tudi v kulturnem smislu. Je odlična izbira za vsakogar, ki želi izvedeti več o korejščini, ljudeh in običajih.
Zgodovina Koreje
Po zgodbi Parkove iz Severne Koreje boste gotovo želeli izvedeti več o vojni in razdelitvi Koreje. Odličen vir je knjiga Zgodovina Koreje avtorja Kyung Moon Hwanga.
To je še ena najbolj prodajanih korejskih avdioknjig in to z razlogom. Predstavlja bogato zgodovino in zanimivo sedanjost države skozi oči domačina. Priporočamo jo vsakomur, ki želi biti Koreji bliže.
TTS tehnologija
Žal nimajo vse korejske knjige avdio oblike. Ko preposlušate vse, kar je na voljo, lahko uporabite Speechify za poslušanje in prevajanje e-pošt, spletnih strani ter še več v korejščino.
Pogosta vprašanja
Ali obstajajo avdioknjige v korejščini?
Da, korejskih avdioknjig je veliko. Najdete lahko tako izvirna dela kot prevode leposlovja v avdio obliki.
So avdioknjige v Koreji priljubljene?
Čeprav se je vse začelo v zgodnjih 2000-ih, je korejski avdio trg danes vreden 30 milijonov dolarjev in bo kmalu še zrasel. Skratka, avdioknjige so v Južni Koreji precej priljubljene.
Prednosti poslušanja avdioknjig?
Poleg tega, da lahko počnete več stvari hkrati, poslušanje avdioknjig izboljšuje razumevanje, koncentracijo in bralne spretnosti ter širi besedišče.
Kakšna je razlika med avdioknjigami in podcasti?
Avdioknjige so pripovedovana literatura, podcasti pa so bolj kot radijske oddaje na platformah, kjer gostitelji razpravljajo o različnih temah.
Katere avdioknjige so priljubljene v Koreji?
- Da lahko živim, Yeonmi Park
- The Last Stand of Fox Company, Bob Drury
- Serija Harry Potter, J.K. Rowling
- Nothing to Envy, Barbara Demick
- Kratka zgodovina Koreje, Michael J. Seth
- Korejska mitologija, Matt Clayton
Kako Korejci izgovorijo »avdioknjiga«?
오디오북
Katera je najbolj priljubljena korejska avdioknjiga?
Najbolj priljubljena avdioknjiga v korejščini je najverjetneje Da lahko živim Yeonmi Park.
Katere avdioknjige so najboljše za učenje korejščine?
- Learn Korean — Word Power 101
- Learn Korean for Beginners Easily & in Your Car!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Korean
- Sogang Korean 1A
