V dobi globalizacije se je področje sinhronizacije močno spremenilo. Med vodilnimi je Zoo Digital Group PLC s sedežem v Sheffieldu ter pisarnami v Dubaju in hollywoodskih studiih. Zoo Digital Dubbing oziroma Zoodubs slovi po vrhunski sinhronizaciji in ponuja različne pakete za vsak žep in vse potrebe.
Mesečne cene za Zoo Digital Dubbing
Cene pri Zoo Digital so prilagodljive in se razlikujejo glede na obseg ter zahtevnost projekta. Ocenijo količino vsebine, jezikovne pare in stopnjo lokalizacije ter pripravijo ponudbo, usklajeno z vašimi željami in proračunom.
Storitve Zoo Digital Dubbing
Nagrajene storitve Zoo Digital vključujejo sinhronizacijo, podnaslavljanje in lokalizacijo medijev. Ponujajo celovite rešitve, pri katerih prevzamejo celoten potek dela – od prilagoditve scenarija do zvočnega opisa.
Zoodubs je rešitev za sinhronizacijo v realnem času in sodeluje s talentiranimi govorci z vsega sveta. Omogoča kratke roke in višjo učinkovitost. Storitev podnaslavljanja Zoosubs podpira širok nabor formatov, zato je odlična izbira za ponudnike vsebin.
Različne tarife za Zoo Digital Dubbing
Cene sinhronizacije pri Zoo Digital se razlikujejo glede na jezikovni par, količino, zahtevnost in roke. Za natančno ponudbo se obrnite neposredno na Zoo Digital.
Paketi Zoo Digital Dubbing
Zoo Digital ponuja tri glavne pakete – Standard, Premium in Enterprise, ki jih prilagodijo vašim potrebam.
Paket Standard je primeren za manjša do srednje velika podjetja z omejenim proračunom. Premium je namenjen večjim podjetjem in vključuje napredne funkcije, kot so sprotne nadgradnje ter dodatni jeziki. Enterprise je zasnovan za velike platforme, kot so Netflix, Amazon, HBO in Disney, ki potrebujejo obsežno lokalizacijo in sinhronizacijo.
Top 8 programov in aplikacij Zoo Digital
- ZooDubs – glavna platforma za sinhronizacijo z dostopom do globalne mreže glasovnih igralcev in režiserjev.
- ZooSubs – napreden sistem za podnaslavljanje, ki podpira več formatov in jezikov.
- ZooCloud – spletna platforma, ki izboljšuje potek lokalizacije in obdelave vsebin.
- ZooAuthor – platforma za avtorjevanje, ki skrbi za skladnost s standardi televizijskih hiš.
- ZooScript – orodje za prirejevalce scenarijev z uporabniku prijaznim vmesnikom za urejanje.
- ZooStream – aplikacija za pretakanje, ki omogoča varen pregled in potrditev lokalizirane vsebine.
- ZooCheck – QC orodje, ki zagotavlja kakovostno končno vsebino.
- ZooEdu – izobraževalna platforma o OTT, ki partnerje seznanja z novimi praksami v panogi.
Direktor Zoo Digital Stuart Green poudarja pomen partnerstev z Netflixom in Disneyjem za rast in dobičkonosnost podjetja. Njegov načrt je nadaljevati zagotavljanje kakovostnih storitev lokalizacije in sinhronizacije ter slediti trendom v zabavni industriji in pri pretakanju.
Prihodnost Zoo Digital je svetla, saj še naprej nadgrajujejo storitve, da bi zadovoljili potrebe globalne medijske dobavne verige in postprodukcije.
