Доступне видавництво та Speechify: що варто взяти до уваги видавцям
Доступне видавництво — це термін, який дедалі частіше лунає у видавничому світі. Йдеться про створення контенту, доступного для кожного, незалежно від здібностей чи обмежень людини. Це можна реалізувати кількома способами, зокрема завдяки доступним форматам і продуманим робочим процесам.
Оскільки асоціація видавців продовжує працювати над розробкою стандартів доступного видавництва, видавцям важливо розуміти, як ці стандарти вплинуть на їхні робочі процеси.
Daisy Consortium — це неприбуткова організація, що стоїть у витоків розробки міжнародних стандартів для цифрових «говорящих» книг.
Speechify — одна з компаній, яка задає тон у сфері доступного видавництва. У цій статті ми розглянемо, що таке доступне видавництво та чому видавцям варто всерйоз задуматися про його впровадження у своєму бізнесі. Також дізнаємось, які видавці вже застосовують такі підходи і яку користь це їм принесло.
Що таке доступне видавництво?
Доступне видавництво — це про створення контенту, яким може скористатися кожен, незалежно від своїх здібностей чи інвалідності. Це досягається різними способами, зокрема застосуванням доступних форматів і робочих процесів. Доступні формати — це типи файлів, які можуть коректно відтворювати допоміжні технології, такі як екранні читачі.
Сюди входить додавання html-тегів, метаданих і alt-тексту до зображень за допомогою adobe і indesign. Також — використання програм, які можуть конвертувати текст у шрифт Брайля чи аудіо. Доступне видавництво важливе, бо воно гарантує рівний доступ до інформації для всіх. А ще це дає змогу уникнути позовів відповідно до Американського акту про осіб з інвалідністю. Окрім цього, доступне видавництво допомагає охопити більшу аудиторію, адже багато людей з інвалідністю користуються допоміжними технологіями для перегляду цифрового контенту. Роблячи свій контент доступним, видавці можуть виходити на нові ринки та розширювати охоплення.
Деякі з цих технологій перетворюють текст на мовлення, щоб люди з порушеннями зору могли прослуховувати контент. Доступні робочі процеси — це процеси, що гарантують створення доступного контенту вже з самого початку. Це означає, що видавці можуть заощадити час і гроші, уникаючи подальших переробок своїх файлів.
Speechify — одна з провідних компаній у сфері доступного видавництва. Вона пропонує низку послуг, що допомагають видавцям зробити їхній контент справді доступним. Серед них — конвертація файлів у доступні формати і побудова доступних робочих процесів. Speechify також надає навчання і підтримку видавцям, щоб вони могли краще опанувати принципи доступного видавництва.
Мета доступного видавництва
Є багато причин, чому всім учасникам видавничого ринку варто звернути увагу на доступні методи видавництва. По-перше, варто пам’ятати, що кожен має право на доступ до інформації. Це стосується й людей з інвалідністю, наприкладдислексією, які не мають бути виключені з процесу читання чи навчання лише через формат контенту.
По-друге, доступне видавництво може заощадити видавцям час і кошти. Як уже згадувалося, доступні робочі процеси означають, що видавцям не доведеться переробляти й конвертувати свої файли згодом. Це економить час, гроші та знижує ймовірність помилок під час конвертації. Нарешті, доступне видавництво допомагає видавцям залучити ширшу аудиторію. Роблячи свій контент доступним для всіх, вони відкривають нові можливості для залучення читачів та клієнтів.
Що таке доступний продукт?
Доступний продукт — це такий, яким можуть користуватися всі люди, незалежно від здібностей чи інвалідності. Він має бути зручним для людей з різними видами обмежень: незрячих чи слабозорих, глухих або слабкочуючих, а також осіб з фізичними чи когнітивними порушеннями.
Є низка факторів, які слід враховувати під час створення доступного продукту. По-перше, важливо продумати структуру контенту: як він організований і поданий. Наприклад, чи це вже аудіокнига або книга з великим шрифтом? По-друге, сам зміст має бути зрозумілим і простим для сприйняття. Нарешті, зовнішній вигляд контенту має бути зручним для всіх користувачів.
Структура, зміст і зовнішній вигляд
Доступне видавництво — це публікація електронних книг, журналів, газет та іншого цифрового контенту у форматах, зручних для людей з інвалідністю. Основні три елементи доступного видавництва: структура, зміст та зовнішній вигляд.
Структура — це спосіб організації контенту та навігації в ньому. Наприклад, заголовки й підзаголовки допомагають читачам зрозуміти ієрархію інформації. Крім того, посилання повинні бути чітко підписані, щоб читачі розуміли, куди вони перейдуть при натисканні.
Зміст — це власне інформація, що міститься у виданні. Створюючи доступний контент, важливо використовувати зрозумілу та лаконічну мову. Крім того, зображення мають доповнювати текст, а не повністю його замінювати.
Зовнішній вигляд — це загальний дизайн публікації. Макет має бути легким для читання, а текст — достатньо великим і чітким. Також кольори повинні мати хороший контраст, щоб люди з вадами зору могли розрізняти текст. Дотримуючись цих рекомендацій, видавці можуть створювати видання, доступні для широкого кола читачів.
Формати файлів — які з них доступні?
Є цілий ряд форматів файлів, які можна використовувати в доступному видавництві. Серед них — доступний ePub 3, Daisy та PDF/UA. Кожен формат має свої переваги й недоліки, тому важливо обрати той, що найкраще підходить вашому контенту.
ePub — популярний вибір для цифрового видавництва, адже файли цього формату легко створювати і конвертувати. ePub-файли можна читати на різних пристроях: електронних рідерах, смартфонах і комп'ютерах. Daisy — ще одна популярна опція для доступного видавництва, оскільки дає змогу простіше орієнтуватися у контенті. PDF/UA — ще один варіант, який варто розглянути в інклюзивних публікаціях; цей формат гарантує, що PDF-документи можуть бути прочитані екранними читачами.
Чому видавцям важливо враховувати доступність
Є кілька чинників, які варто враховувати, публікуючи матеріали у доступному форматі. По-перше, важливо правильно обрати формат файлу. Це залежить від типу вашого контенту та пристроїв, якими користуватиметься ваша цільова аудиторія. По-друге, потрібно створювати чіткий і зрозумілий контент, використовуючи просту мову й короткі речення. Нарешті, зовнішній вигляд вашого контенту має бути зручним для всіх користувачів.
Історія доступного видавництва
Доступне видавництво — не нове поняття, і багато видавців уже багато років використовують доступні функції у своїх виданнях.
WIPO (Всесвітня організація інтелектуальної власності) була заснована у 1967 році з метою створення глобального середовища, сприятливого для творчості, інновацій та справедливого розподілу вигод від інтелектуальної власності. Один з ключових пріоритетів WIPO — забезпечення доступності інтелектуальної власності для всіх, незалежно від фізичних чи ментальних можливостей. З цією метою WIPO працює над розробкою міжнародних стандартів у сфері доступного видавництва — від дизайну книг шрифтом Брайля до створення аудіо- та електронних книжок. Забезпечуючи доступ до інформації, WIPO допомагає створити рівні можливості для всіх людей, незалежно від їхніх здібностей.
Book Industry Study Group (BISG) — це галузева організація для учасників книжкової індустрії, що надає інформацію та ресурси для видавців. Вона була заснована у 1974 році групою видавців, книгарів і бібліотекарів, стурбованих відсутністю доступних видавничих рішень для людей, які мають труднощі з читанням друкованих текстів. У відповідь на цю потребу BISG розробила набір рекомендацій з доступного видавництва, які вперше були опубліковані у 1975 році. З того часу ці рекомендації неодноразово оновлювалися і досі залишаються важливим ресурсом для видавців, які хочуть зробити свої книги доступними для ширшої аудиторії.
У сфері доступного видавництва ім'я Benetech вже багато років залишається одним із провідних. Компанія заснована у 2000 році з місією використовувати технології для розширення можливостей людей з інвалідністю.
Одним із перших продуктів компанії було програмне забезпечення Bookshare, яке дає змогу людям з порушеннями зору отримувати доступ до цифрових книжок. Відтоді Benetech розробила також інші інструменти для забезпечення більшої доступності видавництва, зокрема програми, що конвертують друковані книги у шрифт Брайля або аудіоформат.
NNELS була створена у 2004 році завдяки партнерству між Канадським національним інститутом для незрячих, Публічною бібліотекою Ванкувера і Університетом Саймона Фрейзера. Мета NNELS — забезпечити рівний доступ до бібліотечних матеріалів для людей з порушеннями доступу до друкованих текстів. Для цього NNELS створює і підтримує колекцію цифрових книг, які можна завантажити й читати зі спеціальним програмним забезпеченням. Також NNELS пропонує навчання і підтримку бібліотекам, видавцям та окремим людям, які бажають створювати доступні книги.
Сьогодні Speechify також займає провідні позиції у сфері доступного видавництва, і ми пишаємося співпрацею з найбільшими брендами індустрії.
Speechify може допомогти вам створити доступний продукт від початку й до кінця. Ми пропонуємо низку сервісів: конвертацію файлів у доступний формат, побудову доступних робочих процесів, навчання і підтримку. Зв’яжіться з нами вже сьогодні, щоб дізнатися більше.
Завдяки Speechify ви можете бути впевнені, що ваш контент буде доступним для всіх. Ми пропонуємо низку сервісів, які допоможуть вам створити доступний продукт від початку й до кінця.
Speechify — це майбутнє доступного видавництва. Платформа пропонує цілу низку сервісів, які допоможуть вам створити доступний продукт з нуля.
Доступне видавництво важливе, тому що воно гарантує рівний доступ до інформації для всіх. Це стосується і людей з інвалідністю, які не повинні бути позбавлені можливості читати чи вчитися лише через формат контенту.
Видавці, які використовують доступне видавництво
Однією з перших організацій, які впровадили такі підходи, став Королівський національний інститут для людей з порушеннями зору (RNIB). RNIB випускає доступні книги з 1931 року і був одним із перших видавців, що застосували шрифт Брайля для підвищення доступності своїх видань. Сьогодні RNIB залишається одним із провідних видавців доступних книжок, пропонуючи широкий спектр послуг, щоб допомогти іншим видавцям зробити їхній контент більш доступним.
Є чимало інших видавців, які впроваджують методи доступного видавництва. Серед них і великі компанії, такі як Random House і HarperCollins, і невеликі незалежні видавництва. Доступне видавництво стає дедалі популярнішим, оскільки все більше людей визнає його переваги.
Про Speechify
Speechify — це потужний текст-у-мовлення додаток, який може допомогти вам покращити швидкість читання та розуміння тексту. Завдяки читанню вголос у швидшому темпі ви зможете тренувати мозок швидше опрацьовувати інформацію. Крім того, Speechify допомагає зосередитися на тексті, зменшуючи кількість відволікаючих чинників і фонових шумів.
Завдяки унікальному функціоналу й зручному інтерфейсу Speechify — ідеальний інструмент для всіх, хто хоче покращити свої навички читання. То чому б не спробувати вже сьогодні? Ви можете приємно здивуватися, наскільки легко підвищити швидкість і розуміння прочитаного з Speechify.
Хто використовує API
Будь-хто, кому потрібно трансформувати аудіо- чи відеофайли в текст, може використовувати Speechify API. Speechify API простий у використанні й легко інтегрується у будь-який додаток. Тому це незамінний інструмент для тих, хто потребує конвертації аудіо чи відео у текст. Наразі ним користуються такі компанії, як StarTribune, The Direct, Stanford University, Every та Florida State University.
Наскільки легко встановити
Speechify API легко встановлюється — достатньо всього п’яти рядків коду. У ньому використовуються високоякісні голоси, що звучать максимально природно, і підтримується понад 20 мов.
Наразі Speechify API ще недоступний для широкого загалу; ми працюємо напряму з корпоративними видавцями та онлайн-газетами, щоб інтегрувати сервіс на їхні сайти. Якщо ви працюєте у видавництві чи онлайн-виданні — звертайтесь до нас!
На даний момент Speechify API має дві версії: Web Speechify API та iOS Speechify API. Для обох цих продуктів команда Speechify надає вам скомпільований пакет для використання і періодично надсилає оновлення.
Перевірте доступність вашого сайту
Відповідність WCAG (стандартам доступності вебконтенту) є важливою для будь-якого власника сайту. Забезпечуючи доступність вашого ресурсу для людей з інвалідністю, ви даєте змогу всім користувачам мати однаковий досвід. Дотримання стандартів WCAG також допоможе уникнути юридичних проблем у майбутньому. WCAG постійно оновлюються, тому важливо бути в курсі останніх вимог. Для перевірки доступності сайту можна використовувати онлайн-інструменти і ручне тестування. Приділяючи час забезпеченню доступності, ви гарантуєте, що всі матимуть позитивний досвід користування вашим сайтом.
Якість голосів
Голоси на основі штучного інтелекту, які використовує Speechify, добре підходять для аудіального навчання, оскільки вони максимально наближені до людського звучання. Це робить прослуховування більш природним і легким для сприйняття, що покращує засвоєння матеріалу та концентрацію.
Майбутнє доступного видавництва та Speechify
Майбутнє доступного видавництва виглядає оптимістично, значною мірою завдяки таким компаніям, як Speechify. Speechify — це передова платформа тексту в мовлення, що дозволяє кожному легко перетворювати письмовий контент у аудіо.
Це незамінний інструмент для людей з порушеннями читання, бо дає їм змогу користуватися бібліотечними сервісами, статтями та іншими письмовими матеріалами без необхідності покладатися на чиєсь читання. Ба більше, Speechify постійно вдосконалює свої технології, роблячи їх дедалі точнішими й надійнішими. У результаті майбутнє доступного видавництва дедалі більше зорієнтоване на мовлення.
Для тих, хто працює у видавничій сфері, зустріч Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting - EDItEUR є важливою подією. Учасники мають можливість дізнатися про новітні тенденції в цифровому видавництві, зокрема щодо доступних форматів, таких як EPUB і DAISY. Крім того, ця зустріч — це майданчик для обміну ідеями й кращими практиками, а також чудова нагода для нетворкінгу з учасниками з усього світу. Чи ви видавець, розробник чи постачальник технологій — Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting - EDItEUR це подія, яку не можна пропускати.
Завдяки таким компаніям, як Speechify, незабаром кожен зможе отримувати задоволення від письмового слова, незалежно від уміння читати.
Часті питання
Що означає, що книга є доступною?
По суті, доступна книга — це та, яку можуть читати якомога більше людей, включно з тими, хто має труднощі з читанням друкованих текстів. Це може означати, наприклад, додавання озвучування або збільшення розміру шрифту.
Як зробити книгу доступною?
Існує кілька способів досягти стандартів доступності, але один із найпоширеніших — це співпраця з організацією, яка спеціалізується на цифрових виданнях. Такі організації мають необхідні знання та досвід, щоб упевнитися, що ваша книга повністю відповідає вимогам.
Якщо ви плануєте впровадити процес доступного видавництва для свого наступного проєкту, майте це на увазі. З невеликим плануванням і підготовкою ви зможете зробити свою книгу доступною для всіх. Speechify пропонує чимало робочих процесів для створення доступного формату.
Як зробити вебінар доступним?
Зробити свій вебінар доступним для всіх — це важливо, якщо ви хочете, щоб ваше повідомлення дійшло до максимально широкої аудиторії. Є декілька способів підвищити доступність вебінару: використання закритих субтитрів, надання транскриптів у Microsoft Word, вибір відповідного розміру шрифту. Також важливо забезпечити чіткі аудіо- та візуальні підказки, щоб користувачі з порушеннями зору могли комфортно переглядати матеріал. Дотримуючись цих простих кроків, ви забезпечите доступність вашого вебінару для всіх.
Як створити доступні видання?
Доступна книга — це та, яку можуть читати якомога більше людей, включно з особами з інвалідністю. Це може означати, наприклад, додавання аудіоозвучування або збільшення розміру шрифту. Існує декілька способів досягти доступності, але один із найпоширеніших — співпраця з організаціями, що спеціалізуються на створенні доступних публікацій. Вони мають знання та досвід, щоб ваша книга відповідала всім стандартам.
Яка собівартість створення доступних книжок?
Хоча впровадження найкращих практик із доступності для видавців може спричинити певні додаткові витрати, важливо пам’ятати, що переваги значно переважають ці витрати. Доступна книга — це видання, яким можуть насолоджуватися всі, і в це справді варто інвестувати.
