Додайте SRT до MP4: повний гід зі створення субтитрів до ваших відео
Субтитри відіграють важливу роль у підвищенні доступності та зрозумілості відеоконтенту. Вони дають змогу глядачам стежити за діалогом, особливо людям з порушеннями слуху або тим, хто дивиться відео іншою мовою. У цьому посібнику ми покроково розглянемо, як додати SRT-субтитри до відеофайлу MP4 за допомогою Speechify Video Studio — інноваційного інструменту, що максимально спрощує процес додавання субтитрів до ваших MP4-відео.
Що таке SRT-файл?
SRT-файл — це формат субтитрів, який часто використовується для додавання субтитрів до відеоконтенту. Він містить текст, таймкоди та позицію субтитрів, які відображаються під час відтворення відео. SRT-файли можна легко створювати, редагувати й поширювати, що дозволяє точно синхронізувати субтитри з відповідними відеокадрами. Їх часто використовують у фільмах, телешоу та онлайн-відео для покращення доступності та розуміння для глядачів.
Що таке MP4-файл?
MP4 (MPEG-4) — це формат відеофайлів, який широко використовується для зберігання та відтворення відео- й аудіоконтенту. Цей формат популярний завдяки своїй універсальності, ефективному стисненню і широкій сумісності з різними медіаплеєрами, відеоредакторами та онлайн-платформами. MP4-файли можуть містити як відео-, так і аудіодоріжки, забезпечуючи синхронне відтворення. Вони підтримують широкий спектр кодеків, що дозволяє досягти високої якості відео й аудіо при стисненні.
Чому варто додавати SRT до MP4
Є кілька причин, чому додавання SRT-субтитрів до ваших MP4-відео є корисним:
- Доступність — субтитри дозволяють глядачам повноцінно сприймати контент, особливо людям із порушеннями слуху. Вони також покращують розуміння для тих, хто не є носієм мови чи переглядає відео іншою мовою.
- SEO і видимість — додавання субтитрів до відео підвищує його оптимізацію для пошукових систем (SEO) та робить його помітнішим. Пошукові системи можуть індексувати субтитри, розширюючи вашу аудиторію.
- Підвищена залученість — дослідження показують, що відео з субтитрами мають вищий рівень утримання та залучення глядачів. Субтитри допомагають тримати увагу, особливо в шумних місцях чи коли якість аудіо низька.
- Багатомовна аудиторія — додаючи субтитри різними мовами, ви зможете охопити ширшу аудиторію і розширити свій вплив у всьому світі.
Як додати SRT до MP4 за допомогою Speechify Video Studio
Speechify Video Studio AI суттєво спрощує процес додавання SRT-субтитрів до MP4-відео. Завдяки зрозумілому інтерфейсу, розширеному редактору субтитрів та підтримці різних форматів файлів він є зручним вибором як для новачків, так і для досвідчених користувачів. Ось як скористатися редактором субтитрів, щоб додати SRT до MP4:
- Відкрийте Speechify Video Studio — Speechify Video Studio — це онлайн-інструмент, доступний для Windows, IOS, Android, Linux та macOS. Просто запустіть програму на вашому комп'ютері, щоб розпочати.
- Імпортуйте ваше MP4-відео — додайте ваш MP4-файл до програми, натиснувши "Add Files" або перетягніть потрібний файл просто в інтерфейс.
- Додайте SRT-файл субтитрів — після імпорту відео знайдіть вкладку "Subtitles" у Speechify Video Studio. Натисніть "Add Subtitles" та завантажте SRT-файли, які хочете додати. Програма підтримує різні формати субтитрів, зокрема SRT, VTT, SSA, TXT та SUB.
- Налаштуйте та відредагуйте субтитри — після завантаження SRT-файла ви можете за потреби змінювати текст, форматування й таймінги субтитрів. Speechify Video Studio пропонує інтуїтивний редактор, у якому легко відкоригувати субтитри, щоб вони ідеально збігалися з відео.
- Оберіть формат виведення — виберіть потрібний формат для вашого відео з субтитрами. Найчастіше використовуються формати MP4, MOV, MKV, AVI та WMV.
- Закодуйте й збережіть відео із субтитрами — коли всі правки буде завершено, натисніть "Encode" або "Save As", щоб створити MP4-відео з вбудованими субтитрами. Speechify Video Studio обробить відео та додасть SRT-субтитри.
Speechify Video Studio — №1 онлайн-інструмент для редагування відео
Speechify Video Studio — провідний онлайн-інструмент для редагування відео, що пропонує комплексний набір функцій на основі штучного інтелекту. Завдяки інтуїтивному інтерфейсу й розширеним можливостям користувачі можуть легко редагувати й покращувати свої відео за допомогою автоматичних функцій — таких як стабілізація відео, зниження шуму й інтелектуальне визначення сцен. Платформа також надає інструменти для обрізки, з’єднання, додавання ефектів і регулювання рівнів звуку, дозволяючи створювати професійні відео навіть без глибоких технічних знань. Підсиліть свій досвід редагування відео завдяки можливостям штучного інтелекту й спробуйте Speechify Video Studio безкоштовно вже сьогодні.
Часті запитання
Який найпопулярніший відеоконвертер та енкодер?
Існує багато відеоконвертерів, наприклад Handbrake, але Speechify Video Studio — найпростіший у використанні.
Чи пропонує Speechify Video Studio автоматичне створення субтитрів?
Так, Speechify Video Studio має функцію автоматичного створення субтитрів для ваших відео. Ви також можете легко відредагувати ці субтитри на власний розсуд.
Чи підходить формат SRT для закритих субтитрів?
Так, формат SRT широко використовується і вважається придатним для закритих субтитрів завдяки своїй простоті, сумісності та легкому створенню і редагуванню.
Як перейменувати відеофайл?
Щоб перейменувати відеофайл, клацніть по ньому правою кнопкою миші, виберіть "Rename" у контекстному меню та введіть нову назву.
Що таке Dropbox?
Dropbox — це хмарний сервіс для зберігання файлів, який дозволяє користувачам зберігати, синхронізувати та ділитися файлами й папками на різних пристроях і з іншими людьми.
Що означає хардкодити субтитри?
Хардкодити субтитри — означає назавжди вбудувати текст субтитрів у відеокадри, зробивши їх невід’ємною частиною візуального контенту, яку не можна вимкнути чи налаштувати окремо.
Як об’єднати SRT і MP4?
Ви можете без зайвих зусиль додати SRT-файли до MP4-файлів за допомогою Speechify Video Studio.
Навіщо додавати водяні знаки до відео?
Додавання водяних знаків до відео допомагає захистити вашу інтелектуальну власність — це видимий знак чи логотип, що перешкоджає несанкціонованому використанню та підтверджує ваше авторство.
