1. Головна
  2. Відеостудія
  3. Як додати текст до відео на YouTube
Відеостудія

Як додати текст до відео на YouTube

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Захоплююче відео на YouTube — це більше, ніж просто «сирий» відеоряд. Грамотне використання текстових підписів і ефектів може суттєво підсилити ваш відеоконтент. Це стосується субтитрів, текстових накладок, заголовків чи титрів та спеціальних ефектів. Усі ці елементи мають чимало переваг — від спрощення сприйняття вашого контенту до привернення уваги глядачів і просування вашого бренду.

Навіщо додавати текст у відео на YouTube

Текст — невід’ємна частина редагування відео, яка додає важливий контекст, спрямовує увагу глядачів і підсилює ключові меседжі вашого відео. Додавання тексту у відео на YouTube може покращити доступність для людей із порушенням слуху завдяки закритим субтитрам. Субтитри кількома мовами розширюють охоплення для глядачів, які не володіють англійською. Заголовки чи титри також можуть слугувати елементами навігації або стисло підсумовувати контент для швидкого розуміння. Спецефекти та анімації додають візуальної динаміки, а текстові ефекти виділяють окремі фрагменти відео або формують впізнаваний стиль.

Завантаження відео з YouTube

Щоб завантажити відео з YouTube, доведеться скористатися сторонніми інструментами, адже сам YouTube напряму такої функції не підтримує (окрім офлайн-перегляду через мобільний додаток). Якщо у вас уже є копія відео для редагування, цей крок можна пропустити. Памʼятайте: завантажувати відео можна лише тоді, коли це ваш ролик, ви отримали дозвіл від правовласника, контент належить до суспільного надбання або ви самі є власником. Завантаження чужого контенту без дозволу може порушувати авторські права.

4k Video Downloader

Існує кілька програм для завантаження відео з YouTube. Одна з найпопулярніших — 4K Video Downloader, безкоштовний інструмент для Windows, Mac і Linux. Це програмне забезпечення не лише дає змогу завантажувати відео з YouTube, а й обирати якість та формат, що робить його чудовим варіантом для різних сценаріїв використання.

VLC Media Player

Ще одна популярна програма — VLC Media Player. Її зазвичай знають як медіаплеєр, але VLC також уміє завантажувати відео з YouTube напряму. Це інструмент із відкритим кодом, тож він надійний і повністю безкоштовний.

Y2mate

Серед онлайн-сервісів Y2mate — один із найпопулярніших. Він дозволяє завантажувати відео з YouTube прямо у браузері без встановлення додаткового софту. Це простий інструмент, який дає змогу конвертувати відео в різні формати. Ще одна онлайн-служба — ClipConverter.cc: безкоштовний онлайн-конвертер і завантажувач майже будь-яких аудіо- чи відео-URL у поширені формати, зокрема з YouTube. Завжди дотримуйтеся законів про авторське право й завантажуйте відео лише за наявності всіх потрібних дозволів.

Програми та сайти для додавання тексту

Щоб додати текст до відео на YouTube, можна скористатися безліччю програм і онлайн-редакторів — як для новачків, так і для досвідчених користувачів. Платформи на кшталт iMovie для Mac та iOS, Movie Maker для Windows і онлайн-редактори від Canva пропонують зручний інтерфейс, великий вибір шрифтів і гнучкі налаштування кольору тексту.

Для професійної роботи Adobe Premiere пропонує розширені функції додавання та налаштування тексту у відео для YouTube. Також у YouTube Studio доступний вбудований відеоредактор, який дозволяє додавати текст і анотації безпосередньо після завантаження ролика.

Більшість таких інструментів працюють за принципом drag-and-drop: виберіть текстове поле з шаблонів і перетягніть його в потрібне місце на відео. Двічі клацніть по текстовому полю, щоб відредагувати напис і змінити його стиль, колір чи ефекти — усе, аби він відповідав вашому бренду чи темі відео.

Додатково: озвучення відео

Додавання озвучки може суттєво покращити враження від перегляду. Speechify, один із найкращих AI-читачів голосом, пропонує для цього ідеальне рішення. Ви можете перетворити свій текст на природне мовлення, причому Speechify також дає змогу автоматично синхронізувати озвучку з текстом, що помітно спрощує весь процес поєднання вашого голосового супроводу із контентом відео.

Інтуїтивний інтерфейс Speechify та якісні мовні технології роблять цей сервіс чудовим вибором для озвучення, до того ж він сумісний з iPhone, Android та Mac.

Поширення відредагованого відео

Після додавання тексту, створення переходів, яскравої заставки та, за потреби, водяного знака для ідентифікації бренду, можна сміливо ділитися своїм відредагованим відео. Варто зберегти відеофайл у форматах, придатних для різних соцмереж, а не лише для YouTube. Створення окремих версій для TikTok чи Instagram допоможе охопити ширшу аудиторію та збільшити кількість підписників YouTube-каналу.

Ви можете завантажити готове відео в YouTube Studio або використати його для відеомаркетингу на інших платформах. Не забудьте перевірити субтитри чи закриті підписи та переконатися, що вони точно синхронізовані з відеорядом.

В епоху цифрових технологій уміння монтувати відео — базова навичка, особливо якщо ви використовуєте YouTube для бізнесу чи розвитку особистого бренду. Додавання тексту у відео на YouTube спрощує сприйняття, підвищує доступність і допомагає донести думку максимально чітко. Існує безліч відеоредакторів — вибір залежить від ваших задач. Від простих рішень (iMovie, Canva) до професійних (Adobe Premiere) — ви обов’язково знайдете інструмент «під себе». Не забудьте випробувати й додаткові можливості, наприклад, озвучення через Speechify, щоб зробити свій контент ще привабливішим.

Поширені запитання

Як вставити текст у відео на YouTube?

Ви можете вставити текст у відео на YouTube через відеоредактор у YouTube Studio. Він дозволяє додавати й змінювати текстові поля, анотації та субтитри у вашому ролику.

Як додати текст до відео на YouTube, яке вже опубліковано?

Ви можете додати текст до вже опублікованого відео на YouTube за допомогою інструментів редагування в YouTube Studio. Можна додавати або змінювати анотації, закриті підписи чи субтитри навіть після завантаження відео.

Який найкращий спосіб додати текст до відео на YouTube?

Найзручніше додавати текст у відео на YouTube через спеціальне програмне забезпечення для монтажу: Adobe Premiere, iMovie, Canva або за допомогою редактора YouTube. Ці інструменти дозволяють гнучко налаштовувати стиль тексту, розташування, колір та ефекти під тематику вашого відео й суттєво покращити контент.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.