1. Головна
  2. Транскрипція аудіо й відео
  3. Штучний інтелект: революція у відеоперекладі

Штучний інтелект: революція у відеоперекладі

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Перекладаючи майбутнє: що таке AI відеопереклад?

AI відеопереклад використовує можливості штучного інтелекту для транскрипції та перекладу відео різними мовами. Цей процес не лише перетворює усний контент на субтитри, а й дозволяє дублювати оригінальний голос іншою мовою.

Глобалізація контенту: чи захоплює AI відеопереклад світ?

Так, безумовно. AI відеопереклад стрімко стає улюбленим інструментом серед творців контенту, освітян та бізнесу. Оскільки такі платформи, як YouTube і TikTok, охоплюють глобальну аудиторію, зростає потреба долати мовні бар'єри та робити відеоконтент доступним якнайбільшій кількості людей.

Гроші та дубляж: скільки коштує AI відеопереклад?

Вартість AI відеоперекладу може сильно відрізнятися. Деякі інструменти, як Google Translate, пропонують базові сервіси безкоштовно, тоді як спеціалізовані AI перекладачі коштують дорожче. На ціну впливають кількість мов, якість перекладу та додаткові функції, зокрема відеомонтаж.

За лаштунками: як працює AI відеопереклад?

Зазвичай AI інструменти для відеоперекладу просять завантажити відеофайл. Далі сервіси транскрибують мовлення у відео, перетворюючи його на текст. Після транскрипції ШІ перекладає текст на потрібну мову, генеруючи перекладені субтитри. Багато сервісів також пропонують функції текст-у-мову, щоб перетворити перекладений текст на озвучку для дубляжу. Залежно від тривалості відео та складності матеріалу цей процес може відбуватися майже в режимі реального часу або займати кілька годин.

Епоха автоматизації: чому AI кращий за традиційний відеопереклад

Традиційний відеопереклад передбачає ручну транскрипцію та переклад, що потребує багато часу й часто призводить до помилок. Натомість AI відеопереклад вирізняється швидкістю, стабільною якістю та послідовністю. Автоматизація також дозволяє творцям контенту заощаджувати час і спрямовувати його на створення нових матеріалів.

Не лише YouTube: як ще можна використовувати AI відеопереклад

AI відеопереклад стане в пригоді не тільки для ваших YouTube-каналів. Він також корисний для:

  1. Контенту в соцмережах, наприклад, на TikTok.
  2. Освітніх відеоуроків і онлайн-курсів.
  3. Подкастів і аудіофайлів, які потребують перекладених субтитрів.
  4. Локалізації відео для бізнесу, що виходить на світовий ринок.
  5. Будь-якого іншого відеоконтенту, розрахованого на різноманітну аудиторію.

Розширюємо кордони: як почати працювати з AI відеоперекладом

Почати дуже просто:

  1. Обирайте надійний AI інструмент для відеоперекладу.
  2. Завантажте оригінальне відео.
  3. Оберіть мови для перекладу — це може бути іспанська, французька, німецька, китайська, гінді, арабська, португальська, італійська чи індонезійська.
  4. Довірте інструменту транскрипцію та переклад.
  5. За потреби відредагуйте результат у відеоредакторі.
  6. Завантажте перекладене відео або файли субтитрів (srt, vtt чи txt).

Глобальний гуру: топ-9 AI додатків для відеоперекладу

1. Google Translate Video Tool

2. AI Translator Pro

3. SubtitleGenius

4. DubMeNow

5. TranslateTube

6. VideoLocalize

7. AutoSubtitle AI

8. VoxTranslate

9. Speechling Video Translator

Чи ви викладач, який хоче зробити навчальні відео більш доступними, чи творець контенту, що прагне вийти на глобальну аудиторію, — AI відеопереклад — це про майбутнє. Почніть уже сьогодні й подивіться, як ваш контент легко долає кордони!

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.