1. Головна
  2. Дубляж
  3. AI голосовий перекладач
Дубляж

AI голосовий перекладач

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Спілкуватися різними мовами стало простіше, ніж будь-коли, завдяки AI голосовим перекладачам. Чи ви контент-кріейтор, власник бізнесу, викладач чи просто працюєте з міжнародною аудиторією, інструменти AI голосового перекладу допоможуть подолати мовні бар'єри швидко, масштабовано та економно. Давайте розглянемо, як працюють ці інструменти. 

Що таке AI голосовий перекладач?

AI голосовий перекладач — це інструмент, який автоматично перетворює усний контент з однієї мови на іншу за допомогою штучного інтелекту. На відміну від простого перекладу тексту чи субтитрів, він передає тон, ритм та емоційну забарвленість оригінального голосу й відтворює їх цільовою мовою за допомогою синтетичного або клонованого голосу. Це створює гармонійний та природний багатомовний досвід для слухача.

Як працює AI голосовий переклад

AI голосовий переклад зазвичай складається з кількох етапів:

  1. Розпізнавання мовлення: спочатку інструмент перетворює вихідне аудіо на текст за допомогою автоматичного розпізнавання мовлення.
  2. Машинний переклад: потім цей текст перекладається цільовою мовою за допомогою AI-алгоритмів перекладу.
  3. Синтез мовлення: нарешті, перекладений текст озвучується в аудіо за допомогою системи текст-в-мовлення — часто з можливістю налаштувати голос або клонувати оригінальний голос, зберігаючи його тон та емоції.

Різниця між AI голосовим перекладачем і традиційним дубляжем

Традиційний дубляж передбачає залучення акторів-озвучення для запису аудіо іншою мовою, що часто вимагає цілої продакшн-команди, студійного часу та подальшої обробки. AI голосові перекладачі, навпаки, значною мірою автоматизують цей процес. Вони використовують клонування голосу, розпізнавання мовлення й машинний переклад, щоб створювати якісний багатомовний аудіоконтент за лічені хвилини — що суттєво знижує витрати та час виробництва. 

Переваги AI голосових перекладачів

AI голосові перекладачі мають суттєві переваги для різних галузей. Ось чому дедалі більше людей переходять на них:

  • Швидкість – AI голосові перекладачі можуть перекладати й озвучувати контент за лічені хвилини, а не дні чи тижні.
  • Масштабованість – ви можете локалізувати великі обсяги контенту кількома мовами одночасно за допомогою AI голосових перекладачів.
  • Доступність – не потрібні студії, актори чи інженери, тож AI голосові перекладачі є бюджетним рішенням.
  • Послідовність – AI-голоси залишаються незмінними в різних проєктах, зберігаючи імідж і стиль бренду.
  • Охоплення – контент миттєво стає доступним для міжнародної, багатомовної аудиторії.
  • Кастомізація – багато AI голосових перекладачів дозволяють вибирати голос, регулювати емоції та навіть клонувати голос.

Функції, на які варто зважати в AI голосовому перекладачі

Не всі AI голосові перекладачі однакові. Ось головні функції, які варто врахувати під час вибору:

  • Підтримка багатьох мов – обирайте AI голосовий перекладач, який підтримує широкий спектр світових мов.
  • Клонування голосу – використовуйте інструменти, які можуть відтворити ваш оригінальний голос іншою мовою для додаткової автентичності.
  • Збереження емоцій та інтонації – найкращі AI голосові перекладачі відтворюють природний стиль мовлення, паузи і тон.
  • Висока швидкість обробки – обирайте AI голосовий перекладач, який працює швидко.
  • Простий інтерфейс – вибирайте AI голосовий перекладач із зручним інтерфейсом для легкого користування.
  • Якісний звук – чіткий і природний звук є ключовим для ефективності та професійності контенту.
  • Параметри персоналізації – вибирайте AI голосовий перекладач із можливістю вибору статі, стилю та акценту голосу для персоналізації.

Основні сфери використання AI голосових перекладачів

AI голосовий переклад застосовується в багатьох галузях і для різних типів контенту. Ось найпопулярніші напрямки використання: 

  • YouTube & соціальні мережі – творці контенту можуть охоплювати світову аудиторію без повторних зйомок, використовуючи AI голосові перекладачі.
  • E-Learning і навчання – з AI голосовими перекладачами курси та навчальні матеріали миттєво локалізуються для міжнародних студентів.
  • Служба підтримки – бізнес може швидко спілкуватися з клієнтами їхньою рідною мовою завдяки AI голосовим перекладачам.
  • Аудіокниги & подкасти – аудіокниги та подкасти можуть озвучуватися багатьма мовами тим самим голосом завдяки AI голосовим перекладачам.
  • Маркетинг і продажі – рекламні та промо-відео можуть напряму звертатися до локальних ринків через AI голосові перекладачі.

Speechify AI голосовий перекладач

Speechify AI голосовий перекладач підтримує понад 60 мов і широкий вибір регіональних акцентів і діалектів для максимально природного й локалізованого звучання. Завдяки понад 1000 варіантам реалістичних AI-голосів — включно з чоловічими й жіночими — та розвинутим можливостям клонування голосу користувачі можуть створювати унікальні, персоналізовані та автентичні озвучення. Чи ви перекладаєте навчальні відео, бізнес-презентації чи контент для соцмереж, Speechify AI голосовий перекладач допоможе точно передати тон, темп і емоції оригінального повідомлення будь-якою мовою.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.