1. Головна
  2. Відеостудія
  3. Все про переклад відео в Kapwing (2024)
Відеостудія

Все про переклад відео в Kapwing (2024)

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

У світі відеомонтажу наявність надійного та зручного інструменту є важливою умовою для створення захоплюючого контенту, який відгукується у вашої аудиторії. Kapwing — це провідний онлайн-відеоредактор, що пропонує широкий спектр функцій для перетворення ваших відео. У цій статті ми розглянемо, як користуватися Kapwing у 2023 році та як він може допомогти вам у перекладі й покращенні вашого відеоконтенту.

Що таке Kapwing?

Kapwing — це універсальна та доступна онлайн-платформа для відеомонтажу, яка дозволяє створювати, редагувати та ділитися відео без зайвих зусиль. Завдяки зручному інтерфейсу та потужним інструментам обробки Kapwing став популярним серед творців контенту, маркетологів та шанувальників соцмереж. Як потужний онлайн-редактор, він спрощує процес перекладу та покращення відео. Завдяки інтуїтивному інтерфейсу та широким можливостям редагування програмне забезпечення для редагування відео Kapwing дозволяє додавати субтитри, змінювати розмір відео та створювати привабливу візуальну складову, яка справді чіпляє аудиторію. Незалежно від того, редагуєте ви відео для соцмереж, YouTube чи професійних проєктів, Kapwing забезпечує плавний і зручний робочий процес із редагування відео просто у веббраузері. Одна з ключових функцій Kapwing — створення субтитрів різними мовами. Лише кількома кліками ви зможете транскрибувати аудіо з відео, згенерувати точні субтитри і налаштувати їхній вигляд за допомогою різних шрифтів, переходів і анімацій. Сервіс автоматичної транскрипції на основі ШІ економить ваш час і сили, роблячи Kapwing незамінним для творців, що прагнуть охопити ширшу аудиторію та зробити відео доступнішими. Додатково, зручне робоче середовище, потужні інструменти та велика бібліотека шаблонів забезпечують простий користувацький досвід і спрощують створення відео. Для ще кращого оформлення ваших роликів Kapwing дає можливість додавати водяні знаки, меми та інші візуальні елементи, щоб зробити відео максимально привабливими. Ви можете змінювати розмір відео під різні співвідношення сторін, забезпечуючи ідеальний вигляд на TikTok та в інших соцмережах. Завдяки режиму редагування в реальному часі Kapwing дозволяє точно коригувати фрагменти, переходи й анімації безпосередньо в робочій області. Незалежно від вашого досвіду — чи ви досвідчений монтажер, чи новачок — інтуїтивний інтерфейс та професійний інструментарій Kapwing роблять його чудовим варіантом для перекладу та покращення відеоконтенту. Перейдіть на kapwing.com, щоб ознайомитися з можливостями платформи та створювати ефектні відео, що підкорюють глядачів різними мовами.

Як користуватися відеоредактором Kapwing у 2023 році:

  1. Завантаження контенту на Kapwing: Щоб почати редагування відео в Kapwing, достатньо завантажити файл із комп’ютера або імпортувати відео з YouTube, вставивши відповідне посилання. Kapwing підтримує багато форматів відеофайлів, тож працювати з різним матеріалом буде значно простіше.
  2. Зміна розміру у Kapwing: Kapwing дає можливість змінювати розміри відео під різні пропорції для різних платформ. Ви можете обрізати, змінювати масштаб або співвідношення сторін ролика під Instagram, TikTok, YouTube тощо.
  3. Монтаж у таймлайні Kapwing: Таймлайн Kapwing дозволяє обрізати, розділяти та переставляти відеофрагменти, щоб змонтувати цілісну й захопливу історію. Додавайте переходи, фільтри, регулюйте швидкість та візуальні ефекти.
  4. Додавання тексту у Kapwing: Сервіс пропонує різноманітні шрифти, стилі й анімації для більш виразної подачі інформації. Ви можете вставляти підписи, заголовки, субтитри або текстові блоки, щоб акцентувати важливі моменти чи зробити відео більш привабливим.
  5. Додавання субтитрів у Kapwing: Kapwing спрощує процес створення субтитрів у відео. Ви зможете завантажити SRT-файл, скористатися автоматичною транскрипцією від сервісу або додати субтитри вручну в реальному часі. Це підвищує доступність, залучення та робить ваші відео більш інклюзивними.
  6. Додавання зображень, відео і візуальних елементів у Kapwing: Додавайте логотипи, водяні знаки, меми або інші візуальні елементи, щоб зробити свої відео цікавішими. Ви можете створювати яскраві інтро, аутро або фірмові вставки, які допоможуть вашому контенту вирізнитися з-поміж інших.

Переваги перекладу ваших відео онлайн:

Переклад відео має безліч переваг, зокрема:

  • Розширення аудиторії: Переклад ваших відео дозволяє охопити глобальну аудиторію, подолавши мовні бар’єри. Це відкриває можливості для залучення глядачів з різних країн і культур.
  • Краща локалізація: Адаптація відео під різні мови й регіони демонструє вашу увагу до локалізації, робить контент ближчим і актуальнішим для цільової аудиторії.
  • Підвищення доступності: Додавання субтитрів або переклад відео забезпечують доступність для людей з порушеннями слуху або для тих, хто віддає перевагу перегляду з підписами.

Найкращі альтернативи Kapwing:

Хоча Kapwing є популярним вибором для онлайн-редагування відео, існують й інші платформи з подібними можливостями. Серед гідних альтернатив — Veed, Canva та Adobe Spark. Ці сервіси також пропонують широкий набір інструментів, шаблонів та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс для створення професійних відео.

Використовуйте Speechify для перекладу відео різними мовами:

Щоб ще більше спростити процес перекладу, можна скористатися такими інструментами, як Speechify, які застосовують сучасний штучний інтелект для створення багатомовних озвучок або транскрипцій. Технологія текст-в-мову від Speechify гарантує точне й природне звучання, заощаджуючи ваш час і зусилля. Підсумовуючи, Kapwing — це універсальний і зручний онлайн-редактор, що надає творцям широкий спектр функцій для монтажу. Незалежно від того, чи змінюєте ви розмір відео, додаєте текст або перекладаєте контент різними мовами, з Kapwing робочий процес буде простим і ефективним. Потужні можливості редагування, гнучкість та інтеграція з соціальними мережами роблять Kapwing незамінним інструментом для всіх, хто прагне покращити свої відео та залучити ширшу аудиторію.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.