На Західному фронті без змін — огляд книги
Еріх Марія Ремарк створив свій шедевр — На Західному фронті без змін. Книга моторошно точно описує життя на передовій під час Першої світової війни (ПСВ).
Ще цікавіше, що історія подається очима німецького солдата, а не англійського чи американського. Уже це саме по собі робить її привабливою для тих, хто хоче побачити події з іншого боку.
У цьому огляді ми говоримо про книгу, яку The New York Times називає твором, створеним, щоб шокувати читачів своєю жорстокістю.
Про що На Західному фронті без змін?
У багатьох аспектах На Західному фронті без змін поєднує риси роману та історичної книги. Вона розповідає історію молодого німецького солдата на ім’я Пауль Боймер, який воює на Західному фронті під час Великої війни.
Книга відкриває промовистий погляд на те, що довелося пережити молодим людям, які воювали. Вона не уникає реалістичного зображення окопної війни й жаху переходу через сумнозвісну "нічийну землю".
Та найбільше вражає у романі Ремарка людський вимір, який він надає своїй розповіді. Найяскравіше це проявляється в образі головного героя.
Пауль Боймер проходить через важкі емоційні випробування. На початку книга майже здається світлою — його життєрадісний характер полегшує читання тим, хто береться за цю історію вперше.
Однак із загостренням жахів війни та усвідомленням того, що поразка більш імовірна, ніж перемога, Боймер змінюється. Колись веселий герой дедалі менше здатен радіти життю, ставши свідком численних військових злочинів і звірств.
На Західному фронті без змін була однією з найважливіших книг свого часу. Та й сьогодні історія занепаду німецької армії у Першій світовій, розказана через призму одного життя, залишається такою ж захопливою й актуальною.
Цей інтерес поширився й на кінематограф. Роман отримав дві екранізації, які дозволяють побачити цю класику бестселера в новому світлі.
Екранізації
Як уже згадувалося, На Західному фронті без змін має дві екранізації, перша з яких отримала «Оскар» за найкращий фільм на церемонії вручення премії.
Випущений у 1930 році фільм став ранньою кінокласикою. Лью Айрес зіграв Пауля Боймера, а Луї Вольгейм — Станіслава Катцінського. Стрічка отримала дев’ять номінацій на «Оскар». Режисер Льюїс Мілстоун забрав додому статуетку за найкращу режисуру, а загалом фільм здобув п’ять «Оскарів».
У новіші часи Netflix представив екранізацію 2022 року. Це не просто римейк оригінального фільму — у новій версії знялися Даніель Брюль, Фелікс Каммерер та Альбрехт Шух.
Окрім дати виходу, найбільш разюча відмінність між двома фільмами — у трактуванні історії Боймера.
Фільм 1930 року показував частину життя Боймера до армії. Це допомагало глядачам краще відчути персонажів, але водночас зменшувало кількість сцен окопної війни, детально змальованих у романі.
У фільмі 2022 року режисер Едвард Бергер ще сильніше акцентує на бойовому досвіді Боймера. Більшість сцен мирного життя вилучено. Натомість ми бачимо більше його часу в армії, жахіт, свідком яких він став, і стосунків, які він вибудовував.
Обидві стрічки — потужні воєнні фільми, які чесно й уважно працюють із першоджерелом. Те, яка з них сподобається вам більше, залежить від того, який бік історії Боймера вас цікавить.
Про Еріха Марію Ремарка
Еріх Марія Ремарк народився 1898 року й у 18 років був призваний до німецької армії. Його досвід Першої світової війни суттєво вплинув на підхід до знаменитого роману Im Westen nichts Neues.
Звісно, це німецька назва роману На Західному фронті без змін.
Ремарк почав писати свій найвідоміший роман невдовзі після повернення з війни. Паралельно він працював спортивним журналістом, а також брав участь у перегонах на автівках.
Письменник продовжив історію після На Західному фронті без змін другою книгою — «Повернення», де досліджує наслідки Великої війни та спроби Німеччини відбудуватися.
На жаль, Ремарк не міг передбачити прихід до влади Адольфа Гітлера і нацистів. У 1933 році нацистська партія заборонила його книги в Німеччині. Через шість років, після кількох років, проведених у Швейцарії, Ремарк емігрував до США.
Попри набуте громадянство США у 1947 році, Ремарк повернувся до Швейцарії, коли одружився з Полетт Годар. Вони прожили там разом до самої смерті письменника.
Слухайте На Західному фронті без змін на Speechify
Голлівудські екранізації На Західному фронті без змін допомогли заново відкрити роман для широкої аудиторії. Однак вони неминуче скорочують матеріал, тож сприйняття історії у фільмі відрізняється від книжкового.
З аудіокнигою ви можете по-новому відкрити цю класику — без жодних скорочень.
У бібліотеці Speechify Audiobooks є На Західному фронті без змін як частина колекції з понад 60 000 назв. Сервіс дозволяє купувати аудіокниги будь-коли, без підписки. А свою першу книгу ви отримаєте безкоштовно.
Якщо ви готові пережити На Західному фронті без змін у форматі аудіокниги, зазирніть до Speechify Audiobooks вже сьогодні.
FAQ
Який загальний сенс На Західному фронті без змін?
У випадку з книгою головні теми пов’язані з жахами війни та тим, як вони впливають на психіку людини. Водночас фразу «на Західному фронті без змін» часто вживають, коли хочуть підкреслити несподівану тишу в зазвичай жвавому місці.
Чому На Західному фронті без змін — суперечлива книга?
На Західному фронті без змін була суперечливою книгою за часів правління нацистської партії в Німеччині. Через відсутність пронімецької пропаганди її на кілька років внесли до списку заборонених.
Чи На Західному фронті без змін — це реальна історія?
Хоча це не документальна історія, події в ній ґрунтуються на реальних фактах. Наприклад, дія розгортається як у Німеччині, так і у Франції та показує справжні конфлікти між німецькими та французькими солдатами під час Першої світової.
Чи варто дивитися екранізації На Західному фронті без змін?
Обидві екранізації На Західному фронті без змін варто подивитися. Якщо у вас є підписка на Netflix, ви можете переглянути трейлер до версії 2022 року, увійшовши до сервісу.
Яка тривалість аудіокниги На Західному фронті без змін?
Аудіокнига На Західному фронті без змін триває приблизно сім годин.
