1. Головна
  2. Продуктивність
  3. Остаточний гід по додатках для озвучування відео: дубляж, субтитри та ще більше
Продуктивність

Остаточний гід по додатках для озвучування відео: дубляж, субтитри та ще більше

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Шукаєте спосіб додати свій голос до відеофайлів або створити якісне відео з голосовим супроводом? Додатки для дубляжу відео можуть стати відповіддю на ваші потреби. З їхньою допомогою ви без зайвих зусиль зможете накладати свій голос або використовувати зразки голосів акторів дубляжу, що виведе ваш контент на новий рівень залученості та персоналізації. У цій статті ми розглянемо найкращі додатки для дубляжу озвучування відео, детально описавши їхні основні функції, підтримувані формати, зручність інтерфейсу та інші особливості.

Чи існує додаток для дубляжу аудіо на відео?

Так, існує кілька додатків для Android та iOS, які дозволяють накладати аудіо на відео. Серед найпомітніших — Madlipz, Dubsmash, InShot, iMovie, FilmoraGo, Adobe Premiere Rush, KineMaster та Clips. Кожен із цих додатків має унікальні функції, завдяки чому процес дубляжу аудіо на відео стає простим і зручним для користувача.

Як озвучити своє відео?

Озвучення відео зазвичай — досить простий процес. Відкрийте ролик у відеоредакторі або додатку для дубляжу й знайдіть функцію озвучування чи запису. Вона дозволяє безпосередньо записувати свій голос до відео, а також налаштовувати гучність і точно синхронізувати звук із відеоконтентом. У деяких додатках також можна імпортувати вже записані аудіофайли.

Який додаток дозволяє додавати голос до відео?

Існує багато додатків, які дозволяють додавати голос до відео. Madlipz спеціалізується саме на цьому й надає можливість озвучувати відео в реальному часі. Ви можете накладати свій голос на різноманітні відеокліпи та додавати різні звукові ефекти. Подібні можливості мають і InShot, iMovie, FilmoraGo, Adobe Premiere Rush, KineMaster та Clips.

Який безкоштовний додаток дозволяє додати голос до відео?

InShot та KineMaster — приклади безкоштовних додатків, які дозволяють додавати озвучення до відео. Вони мають простий, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс та потужні інструменти для редагування аудіо. Зверніть увагу: хоча ці додатки безкоштовні для завантаження та базового користування, вони можуть пропонувати додаткові платні функції всередині програми.

Який найкращий додаток для дубляжу голосу у відео?

"Найкращий" додаток залежить від ваших конкретних потреб та платформи. iMovie користується популярністю серед власників iPhone і Mac завдяки розвиненим функціям і простому інтерфейсу. Для Android-користувачів часто радять InShot і KineMaster. Втім, усі вищезгадані додатки — Madlipz, Dubsmash, InShot, iMovie, FilmoraGo, Adobe Premiere Rush, KineMaster і Clips — оснащені якісними функціями для дубляжу голосу й варті уваги згідно з вашими особистими запитами.

Топ 8 додатків для озвучування відео

  1. Madlipz: Цей додаток для дубляжу відео дозволяє користувачам озвучувати різноманітні відеокліпи в реальному часі. Ви можете застосовувати різні звукові ефекти та змінювати тональність, щоб ваш голос звучав як інша людина чи інший гендер. Додаток також пропонує шаблони для додавання субтитрів різними мовами, зокрема іспанською та гінді. Madlipz доступний для Android та iOS, а дубляж можна здійснювати як власним голосом, так і через функцію синтезу тексту в мовлення.
  2. Dubsmash: Додаток, який став майже синонімом дубляжу, Dubsmash пропонує захопливу та зручну платформу для створення озвучених відео. Підтримує різні формати відеофайлів, має інструменти для додавання переходів, а також дозволяє робити підспів під популярні композиції. Контент легко поширювати в соцмережах або надсилати через месенджери.
  3. InShot: Професійний відеоредактор для Android та iOS із потужними інструментами редагування, включно з функцією озвучення. Підтримує кілька мов і містить навчальні матеріали для початківців. Редактор дозволяє імпортувати аудіофайли, регулювати їхню гучність і додавати звукові ефекти. Також можна накладати текст, субтитри й стікери для персоналізації контенту.
  4. iMovie: Потужний інструмент для редагування відео від Apple ідеально підходить для користувачів Mac і iPhone. Функція озвучування дозволяє додавати голос до відео онлайн чи з вашої бібліотеки. iMovie підтримує відео високої якості, оснащений переходами, звуковими ефектами та субтитрами.
  5. FilmoraGo: Це комплексний відеоредактор із зручною функцією озвучування. Підтримує широкий спектр аудіо- та відеоформатів, пропонує різноманітні переходи та має велику бібліотеку звукових ефектів. У FilmoraGo можна додавати жіночий голос, голос із технологією AI або свій власний, а також підтримуються різні мови.
  6. Adobe Premiere Rush: Ідеальний варіант для контент-креаторів: цей софт надає професійні інструменти для редагування відео та озвучування. Функція дубляжу дозволяє записувати аудіо безпосередньо на таймлайн та редагувати його в реальному часі. Можна кастомізувати відеофрагменти та ділитися ними на YouTube просто з додатку.
  7. KineMaster: Додаток із великим набором інструментів для редагування відео. Підтримує кілька шарів відео, аудіо й субтитрів. Ви можете записувати голос у реальному часі, поки відтворюється відео, що забезпечує максимально точне потрапляння в губи.
  8. Clips: iOS-додаток, за допомогою якого легко створювати відео з озвученням. Підтримує розпізнавання мовлення в реальному часі — ви говорите, а ваші слова миттєво перетворюються на текст. Також можна додавати музику, анімовані титри й стікери.

Хочете локалізувати свій контент, створювати захопливі пости для соцмереж чи запустити власний канал на YouTube — ці додатки для озвучування відео дадуть вам усі інструменти, потрібні для професійної роботи. Кожен із них має свій унікальний набір можливостей, тож ви без проблем оберете саме те, що вам підходить. Додавайте субтитри, робіть дубляж, використовуйте аудіоефекти й багато іншого, щоб створення медіаконтенту стало ще зручнішим і швидшим!

Насолоджуйтесь найсучаснішими голосами ШІ, необмеженою кількістю файлів і цілодобовою підтримкою

Спробувати безкоштовно
tts banner for blog

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.